Translation of "must then" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This must be fabricated then. | قام بتشغيل مقطع فيديو لمظاهرة بصوتي. |
| The multitudes asked him, What then must we do? | وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل. |
| Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. | إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! |
| It is then inferred that this means that manufactures must be expanded. | ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات. |
| But if any harm follows, then you must take life for life, | وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس |
| How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so? | فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون |
| But then we must make progress on the political and security fronts. | وعندئذ، لا بد لنا أن نحرز تقدما على الصعيدين السياسي والأمني. |
| If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment. | لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها. |
| But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? | فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون |
| Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. | وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح. |
| The government must then raise taxes and the fallacy becomes a self fulfilling prophecy. | وآنئذ سوف تضطر الحكومة إلى زيادة الضرائب ــ وتصبح المغالطة نبوءة صادقة برغبتنا واختيارنا. |
| Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go. | والأمر الأكثر أهمية هو أن وزيرة الخارجية الأميركية، هيلاري كلينتون آنذاك، أعلنت بوضوح نعتقد أن الأسد لابد أن يرحل . |
| Every soul must taste death then it is to Us that you will return . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| Every soul must taste of death , then to Us you shall be brought back . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| Every soul must taste death then it is to Us that you will return . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| Every soul must taste of death , then to Us you shall be brought back . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. | إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل . |
| What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. | فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت . |
| Until then, the multinational and the Iraqi forces must act in compliance with international law. | وريثما يتم ذلك، يجب أن تتصرف القوة المتعددة الجنسيات والقوات العراقية في امتثال للقانون الدولي. |
| He must decide whether he is a Muslim first, then a member of his tribe, say, Hausa, and then of his nation, say, Nigeria. | فهو لابد وأن يقرر ما إذا كان مسلما أولا ، ثم عضوا في قبيلته، ولنقل قبلية الهاوسا، ثم فردا في دولته، ولنقل نيجيريا. |
| To be a professor, it seems to me, one must first have something of importance to oneself that needs affirming, and then one must affirm it. | ولكي يستحق المرء لقب بروفيسور فأنا أرى أنه لابد وأن يكون لديه في البداية أمر على قدر كبير من الأهمية بالنسبة له ويحتاج إلى التوكيد، ومن ثم يتعين عليه أن يؤكده. |
| if you believe in the infrastructure view, then you will say, Country 1 must be China. | فإذا كنتم من مؤيدي نظرية أهمية البنى التحتية, عليه ستكون إجابتكم, أن الدولة رقم 1 لا محالة هي الصين. |
| They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| Then they debated with one another what they must do , and they kept their talk secret . | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| Then they debated one with another what they must do , and they kept their counsel secret . | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first? | وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. |
| And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? | وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. |
| Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well. | فالزعماء السياسيون يتمتعون بدرجات أقل من الحرية قبل أن يضطروا إلى التعامل مع الأحداث، ثم يصبح لزاما عليهم بعد ذلك أن يتواصلوا مع المجتمع المدني، وليس فقط مع حكومات أخرى. |
| Then, as now, the path to peace must always be preferred to the dead end of war. | والآن، كما كانت الحال آنذاك، فإن الطريق إلى السلام لابد أن يكون دوما هو المفضل على طريق الحرب المسدود. |
| If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it. | وإذا كان المال قوة، فلا يجوز بعد الآن استبعاد النساء من التحكم في إمداداته. |
| The plastic must then be cured with gas, heat, or ultraviolet light, in order to harden it. | 5 البلاستيكية يجب أن ثم سيتم عالج، إما مع الغاز أو الحرارة أو البنفسجية بغية شددت it. |
| If two masthead lights are carried then the after one must be higher than the forward one. | وإذا كانت المركبة تحمل ضوءين أعلى السار ية إذن ينبغي أن يكون الضوء الخلفي أعلى من الأمامي. |
| If the United Nations is to effectively fulfil its mission, then the following measures must be taken. | وإن كان ي راد للأمم المتحدة أن تضطلع برسالتها، وجب أن تتخذ التدابير التالية. |
| Noobs, Al Sayib stated. If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs. | قال الصائب نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخص ا فلا بد أنهم كانوا نوبز . |
| Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs. | ويتعين على الباحثين المستقلين الراغبين في نسخ نتائج الدراسات أن يقوموا أولا بنسخ البيانات ثم نسخ البرامج. |
| I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! . | من المحتمل أن أشعر ببعض التفوق وأقول شيئا من قبيل، لابد أنه كان صعبا عليك إذا ! |
| A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass. | ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير. |
| If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist. | إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا. |
| The Millennium Development Goals must no longer be floating targets, referred to now and then to measure progress. | ويجب ألا تظل الأهداف الإنمائية للألفية غايات غير راسخة، يشار إليها بين الحين والحين لقياس التقدم المحرز. |
| Even then, central banks typically remain accountable to politicians and must provide an accounting when they miss the targets. | وحتى في هذه الحالة فإن البنوك المركزية تظل في الظروف المثالية مسؤولة أمام الساسة وملزمة بتقديم التفسير إذا عجزت عن تحقيق الأهداف. |
| If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims. | وبدون إضافة مؤهلات أخرى، فإن كل من يلتزم بهذا المبدأ لابد وأن ي ـع ـد مسلما . |
| If a disaster is unacceptable, then, no matter how uncertain the likelihood of its occurrence, it must be prevented. | فإذا كانت كارثة ما غير مقبولة، فإن منعها يصبح واجبا بصرف النظر عن مدى صحة احتمالات حدوثها. |
| They said if the wolf devoured him while we were a company , we must indeed then be the losers ! | قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . |
| Whoso disbelieveth must ( then ) bear the consequences of his disbelief , while those who do right make provision for themselves | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| You may benefit from the animals for an appointed time . Then they must be sacrificed at the Ancient House . | لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . |
Related searches : Must Then Be - Then We Must - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Was Then - Then Only
