Translation of "their believes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Their - translation :

Keywords : يؤمن يصدقني ويعتقد تؤمن يصدق طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

She believes that young Afghans must read, for themselves and for their nation.	تؤمن بوجوب إقبال الشباب الأفغاني على القراءة، لمصلحتهم ولأجل مصلحة بلدهم.
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.	وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم.
He believes whatever I say.	هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes in an afterlife.	إنه يؤمن بالحياة الآخرة.
No one believes that anymore.	لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تركته.
No one believes you're guilty.	لا أحد يصد ق أنك مذن ب.
And believes in Al Husna .	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
and believes in the finest ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And believes in Al Husna .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
and believes in the finest ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
His administration believes that the United States should talk with other governments even if it disagrees profoundly with their character.	فإدارته ترى أن الولايات المتحدة لابد وأن تتحدث مع الحكومات الأخرى حتى ولو كان لديها اعتراضات شديدة على شخصية هذه الحكومات.
He believes strongly that the Lebanese people should be allowed to decide the future of their country peacefully and democratically.	وأعرب عن إيمانه القوي بضرورة أن ي سمح للشعب اللبناني بأن يقرر مستقبل بلده بشكل سلمي وديمقراطي.
To be sure, governments cannot escape their responsibilities to their citizens, and only the most naïve technocrat believes that the market alone can ensure energy independence.	مما لا شك فيه أن الحكومات لا تستطيع أن تتهرب من مسئولياتها إزاء مواطنيها، ومن السذاجة أن نتصور أن السوق وحدها قادرة على ضمان استقلال الطاقة.
My delegation believes that the prevention of armed conflict is essential to sparing children the untold suffering that threatens their mental and physical health and their future.	ويرى وفدي أن منع نشوب الصراع المسلح أمر أساسي لتجنيب الأطفال معاناة لا توصف وتهدد صحتهم الذهنية والجسدية ومستقبلهم.
Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise.	يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل.
Jesus cried out and said, Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.	فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.
The government believes that it would be undesirable to undermine the autonomy of sports federations in their selection of executive members.	ومن رأي الحكومة أنه لا ي ستصوب المساس باستقلال الاتحادات الرياضية لدى اختيارها للأعضاء التنفيذيين.
And believes in the best reward ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And believes in the best reward ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
No one believes that Germany is at risk of default, but investors overlook this sort of policy shift at their own risk.	ولا أحد يعتقد أن ألمانيا معرضة لخطر العجز عن سداد ديونها، ولكن المستثمرين يتغاضون عن هذا النوع من التحول في السياسات على مسؤوليتهم الخاصة.
RSF believes that the Initiative is a step in the right direction but lacks enforcement capacity, and lists their main concerns here.	مراسلون بلا حدود ترى أن هذه المبادرة هي خطوة نحو الاتجاه الصحيح لكنها تفتقر الى القدرة على الإنجاز، ووضعت اعتراضاتها الرئيسية هنا.
OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention.	ويعتقد المكتب أن من الواجب إيلاء اهتمام فوري للمسائل المتعلقة بمواءمة المهارات لدى موظفي المكاتب دون الإقليمية وتعزيز خبراتهم الميدانية.
Whoever believes in him is not condemned.	الذي يؤمن به لا يدان.
No one believes what Tom says anymore.	لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن.
Fadil believes in the God of Islam.	يؤمن فاضل بإله الإسلام.
Fadil believes in the God of Islam.	يؤمن فاضل برب الإسلام.
Japan believes that these networks must be open to all of the Asia Pacific region s countries, as their establishment requires China s full participation.	وتعتقد اليابان أن هذه الشبكات لابد أن تكون مفتوحة أمام كل بلدان منطقة آسيا والباسيفيكي، لأن إنشاءها يتطلب المشاركة الكاملة من جانب الصين.
The Monitoring Team believes that crime provides a large percentage of the money needed and spent by Al Qaida, the Taliban and their associates.	94 يعتقد فريق الرصد أن الدخل المتأتي من الجريمة يشكل نسبة مئوية كبيرة من الأموال التي يحتاج إليها تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، ومن يرتبطون بهما، وفي الأموال التي ينفقونها.
In this context, Mexico believes that each of the Parties concerned should take a step forward in their commitment towards peace in the region.	وفي هذا السياق، تعتقد المكسيك أنه ينبغي لكل طرف من الأطراف المعنية أن يخطو خطوة إلى الأمام في التزامه لصالح السلام في المنطقة.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.	يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز.
Who believes in justice, whose beliefs are twisted.	من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد.
for he believes himself to be self sufficient .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he believes himself to be self sufficient .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Northern Muslims wonder why Soludo, a southern Christian, believes the government should horde excess cash that could be spent to relieve poverty among their constituents.	وتساءل المسلمون في الشمال عن السبب الذي جعل سولودو المسيحي الجنوبي يعتقد أن الحكومة ينبغي عليها أن تكدس الأموال الفائضة التي يمكن إنفاقها لتقليص الفقر في المناطق الشمالية.
The UK believes that, as an element of that discussion, it is important to explore the military utility of cluster munitions and their likely future.	وتعتقد المملكة المتحدة أنه من المهم، كجزء من ذلك النقاش، استجلاء ما للذخائر العنقودية من منافع عسكرية وما ستؤول إليه تلك الذخائر مستقبلا.
It believes only in repression and says so openly.	فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.
He believes that family pressure is a significant factor.	وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار.
And I'm not the only Muslim who believes so.	وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك.
Australia believes there would be difficulties in this approach.	وتعتقد استراليا أنه ستكون هناك مصاعب في هذا النهج.
and believes in the truth of what is right ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
and believes in the truth of what is right ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.	وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.
OIOS believes that the following procedure should be established	58 ويعتقد المكتب أنه ينبغي تقرير الإجراءات التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية