ترجمة "يؤمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Believes Believed Faith Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد.
Who believes in justice, whose beliefs are twisted.
فإن لم يؤمن هؤلاء بأوروبا فمن قد يؤمن بها
For if they don t believe in Europe, who will?
الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد.
He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد.
He that believeth on him is not condemned but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.
Jesus cried out and said, Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
إنه يؤمن بالحياة الآخرة.
He believes in an afterlife.
يؤمن فاضل بإله الإسلام.
Fadil believes in the God of Islam.
يؤمن فاضل برب الإسلام.
Fadil believes in the God of Islam.
الذي يؤمن به لا يدان.
Whoever believes in him is not condemned.
يؤمن المسلمون بعيسى و محم د.
Muslims believe in Jesus and Muhammad.
يؤمن المسلمون بيسوع و محم د.
Muslims believe in Jesus and Muhammad.
يؤمن بإمكانية وجود تصعيد للأزمة
He believes there could be an escalation of the crisis
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
And you have nothing to lose if he does not become pure .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Whereas it is not on thee that he is not cleansed .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
What does it matter to you if he will not become pure ( from disbelief , you are only a Messenger , your duty is to convey the Message of Allah ) .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though you are not liable if he does not purify himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not to blame if he would not cleanse himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not liable if he does not purify himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
And not upon you is any blame if he will not be purified .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you will not be questioned even if he never purifies himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
And no blame is on you if he would not purify himself
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not to be blamed if he would not purify himself
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though it is no blame to thee if he grow not ( in spiritual understanding ) .
الذي يؤمن بالابن له حياة ابدية. والذي لا يؤمن بالابن لن يرى حياة بل يمكث عليه غضب الله
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him.
الذي يؤمن بالابن له حياة ابدية. والذي لا يؤمن بالابن لن يرى حياة بل يمكث عليه غضب الله
He that believeth on the Son hath everlasting life and he that believeth not the Son shall not see life but the wrath of God abideth on him.
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
He did not believe in God the supreme ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Indeed he refused to accept faith in Allah , the Greatest .
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Behold , he never believed in God the All mighty ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Verily he was wont not to believe in Allah , the Mighty .
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Verily , He used not to believe in Allah , the Most Great ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
For he would not believe in God the Great .
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
He would not believe in Allah , the Most Great
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Lo ! He used not to believe in Allah the Tremendous ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Indeed he had no faith in Allah , the All supreme ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
He did not believe in Allah , the Great ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Indeed , he did not used to believe in Allah , the Most Great ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
they did not believe in the great God ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Surely he did not believe in Allah , the Great ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
for he did not believe in Almighty God ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
This was he that would not believe in Allah Most High .