Translation of "believes that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No one believes that anymore. | لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. |
| Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise. | يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل. |
| He believes that family pressure is a significant factor. | وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار. |
| Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا. |
| OIOS believes that the following procedure should be established | 58 ويعتقد المكتب أنه ينبغي تقرير الإجراءات التالية |
| Joseph Stiglitz, the Nobel Prize winning economist, also believes that low growth and inequality are interconnected, but he believes that the causal arrow moves in the opposite direction. | ويؤمن جوزيف ستيجليتز، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد، بوجود صلة ارتباط بين النمو المنخفض وعدم المساواة، ولكنه يعتقد أن العلة السببية تتحرك في الاتجاه المعاكس. |
| For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon. | ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع. |
| That every one who believes in him may have eternal life. | لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية. |
| Haldane believes that this growth spurt is well and truly over. | ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا. |
| Poland believes that this Organization is not lacking in political will. | وترى بولندا أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية. |
| But Canada believes that the time has come to go further. | غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك. |
| Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned. | وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا. |
| The Military Division also believes that UNMOs should not be armed. | وتعتقد الشعبة العسكرية أيضا أن المراقبين العسكريين ينبغي ألا يكونوا مسلحين. |
| Nigeria believes that the time to plant such seeds is now. | وترى نيجيريا أن الوقت قد حان الآن لغرس هذه البذور. |
| He believes that no one has provided proof that the world is not flat. | كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة. |
| European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing. | ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر. |
| It believes that even the worst offender can become a better person. | فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل. |
| No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere. | فلا أحد يعتقد أن التوازن المالي هو النموذج الكامل الأمثل للنمو في أي مكان. |
| Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed. | في حين تعتقد منظمات حقوق الإنسان المحلية أن ما يقرب من 370 مدني ا قتلوا في الهجوم. |
| He believes that reading involves the interrelationship of all the language systems. | فهو يؤمن أن القراءة تنطوي على العلاقات البينية بين جميع أنظمة اللغة. |
| that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. | لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. |
| Turkey believes that regional and international cooperation to combat terrorism is fundamental. | وتعتقد تركيا أن التعاون الإقليمي والدولي على مكافحة الإرهاب أمر أساسي. |
| Let me mention two approaches that Japan believes are important for development. | أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية. |
| Yet that is absolutely the wrong conclusion for anyone who believes that capital punishment deters. | لكن هذا الرأي يشكل استنتاجا غير صحيح على الإطلاق في نظر أي شخص يؤمن بأن عقوبة الإعدام رادعة للمجرمين. |
| He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else. | وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر. |
| Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control. | ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما. |
| She believes that young Afghans must read, for themselves and for their nation. | تؤمن بوجوب إقبال الشباب الأفغاني على القراءة، لمصلحتهم ولأجل مصلحة بلدهم. |
| Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers. | وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة. |
| Australia believes, however, that there are a number of issues which need consideration. | بيد أن استراليا تعتقد أن هناك عددا من المسائل التي هي في حاجة الى النظر فيها. |
| Germany believes that the inclusion of women's organizations will be of particular importance. | كما تؤمن ألمانيا بأن إدماج المنظمات النسائية ستكون له أهمية خاصة. |
| The United States believes in a United Nations that is strong and effective. | وتؤمن الولايات المتحدة بالأمم المتحدة القوية والفعالة. |
| Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible. | وتؤمن اليابان بان التحقق من تلك المعاهدة أمر ضروري ومجد. |
| The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance. | ان الحكومة تؤمن ان الانتقادات من كلا الطرفين تشير الى ان القوانين كانت متوازنة. |
| He believes whatever I say. | هو يصدق أى شئ أقوله. |
| He believes in an afterlife. | إنه يؤمن بالحياة الآخرة. |
| Sami believes Layla abandoned him. | يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه. |
| Sami believes Layla abandoned him. | يعتقد سامي أن ليلى تركته. |
| No one believes you're guilty. | لا أحد يصد ق أنك مذن ب. |
| And believes in Al Husna . | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
| and believes in the finest , | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
| And believes in Al Husna . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| and believes in the finest , | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. | يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ |
| As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct. | إذ أن الصين، كمبدأ عام في السياسة الخارجية، تعتبر الحدود الوطنية حرما مقدسا إلى أبعد الحدود. |
| Of course, if someone believes something that is obviously incorrect, we should tell them. | بالطبع، فإذا ما اعتقد شخص ما أن شيئا ما يبدو واضحا أنه غير صحيح، فعلينا أن نخبره. |
Related searches : Company Believes That - It Believes That - She Believes That - Reasonably Believes That - He Believes That - He Believes - She Believes - It Believes - Religious Believes - Reasonably Believes - Their Believes - Key Believes - Management Believes - Traditional Believes