Translation of "reasonably believes that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They still serve that purpose reasonably well. | وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما. |
| That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. | وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها. |
| a reasonably integrated legal system. | نظام قانوني موحد إلى حد معقول. |
| Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول. |
| No one believes that anymore. | لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. |
| (It is reasonably certain that he would not have trusted Brown to do any of these things in the face of any serious opposition, and also reasonably certain that he was correct to think so.) | (من المؤكد أنه ما كان ليثق بقيام براون بأي من هذه الأمور في مواجهة أي معارضة قوية، وأنه كان على ثقة من صواب تفكيره على ذلك النحو). |
| Asset markets performed reasonably well in 2010. | فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010. |
| (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | (ج) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيس را بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، من الشهادة، مما يلي |
| It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that. | ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية. |
| A few delegations that favoured the original text stated that the words reasonably necessary for in the chapeau and the words may reasonably assume in little (a) and (c) represent two different types of tests, one objective and one subjective. | وذكرت بضعة وفود من التي حبذت النص الأصلي أن عبارة التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية الواردة في النص، وعبارة ما لم يفترض الشاحن، على أسس وجيهة، الواردة في الفقرة الفرعية (أ) والفقرة الفرعية (ج) تمثلان نوعين مختلفين من الاختبار، أحدهما موضوعي والآخر ذاتي. |
| Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise. | يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل. |
| He believes that family pressure is a significant factor. | وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار. |
| Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا. |
| OIOS believes that the following procedure should be established | 58 ويعتقد المكتب أنه ينبغي تقرير الإجراءات التالية |
| The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول |
| Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. | وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه. |
| Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. | ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. |
| This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6. | و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6. |
| (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise | (د) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيسرا بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، عند الاقتضاء، من الشهادة أو من سواها، مما يلي |
| (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee | (د) الإشعار بالإحالة يعني رسالة مكتوبة تبين على نحو معقول ماهية المستحقات المحالة وهوية الم حال إليه |
| One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress. | ولكن بوسع المرء أن يكون على يقين إلى حد كبير من أن قرار جولي سوف يبدل الأدوار المتاحة لها كممثلة. |
| State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own. | إن تدخل الدولة لابد وأن يعمل على سد الفجوات التي لا نستطيع أن نتوقع من القطاع الخاص أن ينجح في سدها بمفرده. |
| It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed. | فهي تعمل على زيادة المعونات، لكنها تحاول في ذات الوقت تركيز تلك المعونات على الدول التي تتمتع بحكم رشيد إلى حد معقول. |
| Joseph Stiglitz, the Nobel Prize winning economist, also believes that low growth and inequality are interconnected, but he believes that the causal arrow moves in the opposite direction. | ويؤمن جوزيف ستيجليتز، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد، بوجود صلة ارتباط بين النمو المنخفض وعدم المساواة، ولكنه يعتقد أن العلة السببية تتحرك في الاتجاه المعاكس. |
| The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. | () ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول. |
| For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon. | ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع. |
| That every one who believes in him may have eternal life. | لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية. |
| Haldane believes that this growth spurt is well and truly over. | ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا. |
| Poland believes that this Organization is not lacking in political will. | وترى بولندا أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية. |
| But Canada believes that the time has come to go further. | غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك. |
| Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned. | وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا. |
| The Military Division also believes that UNMOs should not be armed. | وتعتقد الشعبة العسكرية أيضا أن المراقبين العسكريين ينبغي ألا يكونوا مسلحين. |
| Nigeria believes that the time to plant such seeds is now. | وترى نيجيريا أن الوقت قد حان الآن لغرس هذه البذور. |
| The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for | يجب أن يقوم الشاحن بتزويد الناقل في الوقت المناسب بتلك المعلومات والتعليمات والمستندات التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية لـ |
| He believes that no one has provided proof that the world is not flat. | كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة. |
| By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works. | قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية. |
| European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing. | ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر. |
| It believes that even the worst offender can become a better person. | فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل. |
| No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere. | فلا أحد يعتقد أن التوازن المالي هو النموذج الكامل الأمثل للنمو في أي مكان. |
| Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed. | في حين تعتقد منظمات حقوق الإنسان المحلية أن ما يقرب من 370 مدني ا قتلوا في الهجوم. |
| He believes that reading involves the interrelationship of all the language systems. | فهو يؤمن أن القراءة تنطوي على العلاقات البينية بين جميع أنظمة اللغة. |
| that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. | لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. |
| Turkey believes that regional and international cooperation to combat terrorism is fundamental. | وتعتقد تركيا أن التعاون الإقليمي والدولي على مكافحة الإرهاب أمر أساسي. |
| Let me mention two approaches that Japan believes are important for development. | أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية. |
Related searches : Reasonably Believes - Believes That - Company Believes That - It Believes That - She Believes That - He Believes That - Reasonably Considers That - He Believes - She Believes - It Believes - Religious Believes - Their Believes - Key Believes - Management Believes