Translation of "he believes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He believes whatever I say.
هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes in an afterlife.
إنه يؤمن بالحياة الآخرة.
for he believes himself to be self sufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he believes himself to be self sufficient .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise.
يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل.
He believes that family pressure is a significant factor.
وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He believes there could be an escalation of the crisis
يؤمن بإمكانية وجود تصعيد للأزمة
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.
يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ
From childhood he had an interest in art, as he believes all children do.
بدأ اهتمامه بالفنون منذ الطفولة ويؤمن أن جميع الاطفال هكذا.
He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
He believes that reading involves the interrelationship of all the language systems.
فهو يؤمن أن القراءة تنطوي على العلاقات البينية بين جميع أنظمة اللغة.
He believes deeply in the centrality to Europe of the Franco German relationship.
والآن تعتمد كل الحكومات الأوروبية تقريبا عليه في تغيير توازن القوى.
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American.
فهو يزعم أن أوباما يؤمن بلاهوت التحرير ، وهو ما يعني أنه لابد وأن يكون اشتراكيا ، وبالتالي غير أميركي.
When nobody believes that he is Honi, he prays to God and God takes him from this world.
عندما لم يكن أحد يعتقد أنه هوني، فانه يبتهل إلى الله والله يأخذه من هذا العالم.
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
من هو الذي يغلب العالم الا الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله
He believes that no one has provided proof that the world is not flat.
كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة.
Joseph Stiglitz, the Nobel Prize winning economist, also believes that low growth and inequality are interconnected, but he believes that the causal arrow moves in the opposite direction.
ويؤمن جوزيف ستيجليتز، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد، بوجود صلة ارتباط بين النمو المنخفض وعدم المساواة، ولكنه يعتقد أن العلة السببية تتحرك في الاتجاه المعاكس.
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.
على الرغم من أن الرئيسجورج دبليو بوش يزعم إنه يؤمن بقدرة الأسواق، إلا أنه في حالتنا هذه ينادي بالعمل التطوعي.
Walter believes he can mend the tension between them by confessing to her that he has been producing meth.
يعتقد والتر بأن بإمكانه التخفيف من حدة التوتر بينهما بواسطة اعترافه لسكايلر بأنه كان يعمل على إنتاج الميث.
A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean.
شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني.
But , as for he who repents and believes , and does good deeds , he will be among those who prosper .
فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
But , as for he who repents and believes , and does good deeds , he will be among those who prosper .
فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
His daughter dates an African American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation.
تواعد ابنة صديقي هذا شاب أميركي من أصل أفريقي، وهو من أنصار المصالحة العرقية.
He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government.
وهو يعتقد أنهم يعتبرون أنفسهم ضحايا وأنهم أصبحوا معتمدين على الحكومة.
Events 1770 James Bruce discovers what he believes to be the source of the Nile.
جيمس بروس يكتشف ما يعتقد أنه مصدر نهر النيل.
Parfit s real interest is in combating subjectivism and nihilism. Unless he can show that objectivism is true, he believes, nothing matters.
لقد قام بارفيت بالتعليق على المدافعين عن كل نظرية من تلك النظريات بالقول انهم يتسلقون نفس الجبل ولكن من جهات مختلفة .
He is, in this sense, a survivalist, who believes that he has no choice but to maintain his grip on power.
وهو في هذا المشهد يلعب دور الصامد الذي يعتقد أنه لا خيار لديه سوى الحفاظ على قبضته على السلطة.
Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.
والإسلام أيضا يقدم نفس المفهوم لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه .
At other times, like Stalin, he believes that Russia s power requires a strong hand what he calls his dictatorship of law.
وفي أحيان أخرى يتصور، مثلما كان ستالين يتصور، أن قوة روسيا تتطلب يدا من حديد ـ أو ما يطلق عليه دكتاتورية القانون .
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.
وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم.
But he who repents and believes and does good things may well be among the successful .
فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
But he who repents , and believes , and does righteous deeds , may well be among the winners .
فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
No disaster occurs except by God s leave . Whoever believes in God , He guides his heart .
ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
But he who repents and believes and does good things may well be among the successful .
فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
But he who repents , and believes , and does righteous deeds , may well be among the winners .
فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
No disaster occurs except by God s leave . Whoever believes in God , He guides his heart .
ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
He believes in international cooperation, rather than the might is right philosophy of the Bush Cheney era.
وهو يؤمن بالتعاون الدولي، وليس فلسفة القوة التي كانت لها الغلبة أثناء عهد بوش تشيني.
While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet.
بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة .
Jesus said to her, I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.
قال لها يسوع انا هو القيامة والحياة. من آمن بي ولو مات فسيحيا.
Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives.
لقد سعىعبد الله إلى هذا الاجتماع لأنه يعتقد أن أخوية التيار المحافظ في العالم قد انقسمت منذ العام 2001.
But as for him who repents , and believes , and works righteousness , haply he shall be among the prosperers .
فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
No disaster strikes except by permission of Allah . And whoever believes in Allah He will guide his heart .
ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
But as to him who repents and believes and does good , maybe he will be among the successful
فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .