Translation of "set of believes" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يؤمن يصدقني ويعتقد تؤمن يصدق

  Examples (External sources, not reviewed)

My delegation believes that the provisions of General Assembly resolution 57 300 set out the intergovernmental framework for the implementation of this measure.
ويرى وفدي أن أحكام قرار الجمعية العامة 57 300 تحدد الإطار الحكومي الدولي لتنفيذ هذا الإجراء.
My delegation believes that the institutional reforms proposed by the Secretary General are in keeping with the ambitious goals that we have set.
ويعتقد وفد بلادي أن الإصلاحات المؤسسية التي اقترحها الأمين العام تتمشى مع الأهداف الطموحة التي حددناها.
Fadil believes in the God of Islam.
يؤمن فاضل بإله الإسلام.
Fadil believes in the God of Islam.
يؤمن فاضل برب الإسلام.
The Chinese delegation believes that the legal regime set out in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea remains the legal basis for the contemporary international order for the oceans.
ويعتقد الوفد الصيني أن النظام القانوني المنصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 ما برح يشكل الأساس القانوني للنظام الدولي المعاصر المتعلق بالمحيطات.
It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel.
بل إن المشكلة تكمن أيضا في اعتقادها بأن الرب هو الذي حدد لها أجندتها التشريعية في ألاسكا، وأنها لا تعرف عن السياسة الخارجية أكثر مما اطلعت عليه من خلال مشاهدتها لقناة ديسكفري.
He believes whatever I say.
هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes in an afterlife.
إنه يؤمن بالحياة الآخرة.
No one believes that anymore.
لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
Sami believes Layla abandoned him.
يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه.
Sami believes Layla abandoned him.
يعتقد سامي أن ليلى تركته.
No one believes you're guilty.
لا أحد يصد ق أنك مذن ب.
And believes in Al Husna .
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
and believes in the finest ,
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And believes in Al Husna .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
and believes in the finest ,
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
and believes in the truth of what is right ,
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
and believes in the truth of what is right ,
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise.
يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل.
Jesus cried out and said, Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.
And believes in the best reward ,
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And believes in the best reward ,
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
He believes there could be an escalation of the crisis
يؤمن بإمكانية وجود تصعيد للأزمة
Whoever believes in him is not condemned.
الذي يؤمن به لا يدان.
No one believes what Tom says anymore.
لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن.
NAM believes that the convening of SSOD IV can set the future course of action and a balanced approach to reach a new consensus in arms control, disarmament, non proliferation and related international security matters, including a comprehensive review of the disarmament machinery.
وتؤمن حركة عدم الانحياز بأن في وسع الدورة الاستثنائية الرابعة أن تحدد المسار المقبل للعمل ونهجا متوازنا نحو التوصل إلى توافق جديد للآراء في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة، بما في ذلك إجراء استعراض شامل لآلية نزع السلاح.
While we oppose adding permanent members, for reasons that I set forth in some detail from this podium, Canada believes that the Council's legitimacy would be enhanced by increasing its membership to include a broader representation of the world's regions.
ولئن كنا نعترض على إضافة أعضاء دائمين لأسباب سبق أن ذكرتها ببعض التفصيل من على هذا المنبر، فإن كندا تؤمن بأن شرعية المجلس ستتعزز بالزيادة في عدد الأعضاء لكي يمثل بشكل أوسع مناطق العالم.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز.
Who believes in justice, whose beliefs are twisted.
من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد.
for he believes himself to be self sufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he believes himself to be self sufficient .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control.
ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما.
Germany believes that the inclusion of women's organizations will be of particular importance.
كما تؤمن ألمانيا بأن إدماج المنظمات النسائية ستكون له أهمية خاصة.
He believes that reading involves the interrelationship of all the language systems.
فهو يؤمن أن القراءة تنطوي على العلاقات البينية بين جميع أنظمة اللغة.
It believes only in repression and says so openly.
فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.
He believes that family pressure is a significant factor.
وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار.
And I'm not the only Muslim who believes so.
وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك.
Australia believes there would be difficulties in this approach.
وتعتقد استراليا أنه ستكون هناك مصاعب في هذا النهج.
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.
وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.
OIOS believes that the following procedure should be established
58 ويعتقد المكتب أنه ينبغي تقرير الإجراءات التالية
Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement.
والواقع أن مشكلة أوروبا ت ع د جزءا مما تعتبره أعظم إنجاز لها.
He believes deeply in the centrality to Europe of the Franco German relationship.
والآن تعتمد كل الحكومات الأوروبية تقريبا عليه في تغيير توازن القوى.
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.
وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة.
Australia believes, however, that there are a number of issues which need consideration.
بيد أن استراليا تعتقد أن هناك عددا من المسائل التي هي في حاجة الى النظر فيها.
Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible.
وتؤمن اليابان بان التحقق من تلك المعاهدة أمر ضروري ومجد.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية