Translation of "the us which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
Which Way for US Foreign Policy?	أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever	من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.	من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection .	رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء .
And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection .	يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك .
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.	واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery. Its exchange rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.	نادرا ما كانت الحملات الانتخابية الأخيرة تبدي اللين أو الهوادة تجاه الصين، التي وجدت نفسها هدفا متكررا للمهيجين الذي يستغلون الاستياء الشعبي لتحقيق مكاسب سياسية.
Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves.	ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
Guess which one the US and many other countries have?	ولنخمن معا أيا من الوضعين ينطبق على الولايات المتحدة وغيرها الكثير من البلدان الأخرى.
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God	ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله
All of which brings us back to Darfur.	كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
This is the promise which he promised us, the eternal life.	وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.	واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.	واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.	فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه.
You came near to me everyone of you, and said, Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.	فتقدمتم الي جميعكم وقلتم دعنا نرسل رجالا قدامنا ليتجسسوا لنا الارض ويردوا الينا خبرا عن الطريق التي نصعد فيها والمدن التي نأتي اليها.
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us	متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
We must not feed the monster which threatens us with destruction.	علينا ألا نغذي ذلك الوحش الذي يهددنا بالدمار.
Forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped ? And verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting .	قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
Forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped ? And verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting .	قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.	احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	إضعاف قيمة اليورو بشكل حاد إلى أن تتساوى قيمته مع قيمة الدولار الأميركي، وهو أمر مستبعد لأن الولايات المتحدة ضعيفة أيضا.
Have a listen and tell us which you like.	يمكنكم مشاركة تهويداتكم المفضلة على التطبيق الجديد تهويدات العالم.
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us a land which floweth with milk and honey.	ان سر بنا الرب يدخلنا الى هذه الارض ويعطينا اياها ارضا تفيض لبنا وعسلا.
Say Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us . He is our Protecting Friend .	قل لهم لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا إصابته هو مولانا ناصرنا ومتولي أمورنا وعلى الله فيتوكل المؤمنون .
Say Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us . He is our Protecting Friend .	قل أيها النبي لهؤلاء المتخاذلين زجر ا لهم وتوبيخ ا لن يصيبنا إلا ما قد ره الله علينا وكتبه في اللوح المحفوظ ، هو ناصرنا على أعدائنا ، وعلى الله ، وحده فليعتمد المؤمنون به .
As at 29 November 2004, WFP had received US 1.7 billion, which represents 70 percent of projected requirements for 2004, which amount to US 2.4 billion.	8 وفي 29 نوفمبر تشرين الثاني 2004، كان البرنامج قد تلقى 1.7 مليار دولار أمريكي، وهو ما يمثل 70 في المائة من المتطلبات المتوقعة لسنة 2004 التي تبلغ 2.4 مليار دولار أمريكي.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.	رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.	فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه.
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.	فمن المعروف أن بعض الأميركيين يفضلون النظام الأحادي القطبية الذي تنفرد الولايات المتحدة بموجبه بالهيمنة على العالم.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	وقد يتراجع صافي الهجرة إلى الولايات المتحدة، الذي بدأ يقل بالفعل، بشكل كبير.
The One Who has , by His munificence , established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
They said , Have you come to turn us away from our gods ? Show us that with which you threaten us if you are truthful .	قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا .
They said , Have you come to turn us away from our gods ? Show us that with which you threaten us if you are truthful .	قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك .
We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.	متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
In 2007, the US spent 331 billion on oil imports, which was 47 of the US trade deficit of 708 billion dollars.	ففي العام 2007 أنفقت الولايات المتحدة 331 مليار دولار على وارداتها من النفط، وهذا المبلغ يعادل 47 من عجزها التجاري الذي بلغ 708 مليار دولار.
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,	فينبغي ان الرجال الذين اجتمعوا معنا كل الزمان الذي فيه دخل الينا الرب يسوع وخرج
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods (which you have not known) and let us serve them	ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها
Could you tell us about experiences which reflect this reality?	هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع
Our Lord ! vouchsafe unto us that which Thou hast promised us by Thine apostles , and humiliate us not on the Day of Resurrection . Verily Thou failest not the tryst .	رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء .
Our Lord ! vouchsafe unto us that which Thou hast promised us by Thine apostles , and humiliate us not on the Day of Resurrection . Verily Thou failest not the tryst .	يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك .
We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other . Judge between us with truth and justice and guide us to the right path .	وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon.	ثم ظهر صدع آخر مع الهجوم الذي شنه حزب الله في عام 1983 على ثكنات مشاة البحرية الأميركية في بيروت، الذي أدى إلى انسحاب الولايات المتحدة المفاجئ من لبنان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية