Translation of "the firm which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast.
كانت بارمالات شركة عائلية تحاول أن تتبع نظام ما بعد الحداثة . ولقد ع مدت تلك الشركة إلى الغش في سعيها إلى التوسع السريع.
The Administration informed the Board that, in coordination with the programme management firm, it would continue to improve coordination on a list of issues which the firm had developed.
36 وأبلغت الإدارة المجلس بأنها ستواصل، بالتنسيق مع شركة إدارة البرامج، تحسين عمليات التنسيق المتصلة بمعالجة قائمة المسائل التي أعدتها الشركة.
In 1990, the firm signed a contract with Turmix, which started to sell Nespresso machines in Switzerland.
في عام 1990، تم توقيع اتفاق مع شركة تورميكس، لصناعة وتسويق أجهزة نسبريسو في سويسرا.
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.
قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
The conference process, which was celebrating its tenth year, was evidence of Japan's firm commitment to African development.
واستطرد قائلا إن عملية المؤتمر، الذي احتفل بعامه العاشر، هي دليل على التزام اليابان الراسخ بالتنمية الأفريقية.
setting firm the mountains ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.
نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة .
People sitting firm.
الناس يجلسون .
Containing firm decrees .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
and making the mountains firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
The state, which is seeking to rescue the domestic automobile industry, allocated to the firm more credits through state owned banks.
إلا أن الدولة، التي تسعى إلى إنقاذ صناعة السيارات المحلية، سارعت إلى تخصيص المزيد من الاعتمادات المالية للشركة من خلال البنوك المملوكة للدولة.
In Germany, which largely owes its reunification to its firm roots in the EU and NATO, Europe weariness is palpable.
ففي ألمانيا، التي يرجع الفضل في إعادة توحيد شطريها إلى حد كبير إلى جذورها الراسخة في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كان إنهاك أوروبا واضحا .
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.
فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب.
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.
فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
and the mountains He set firm ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains He set firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
how the mountains are set firm ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
how the mountains are set firm ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm.
ولنتأمل على سبيل المثال نظام الحصص لحوكمة الشركات والذي وضعته الشركة الأميركية RiskMetrics ، وهي الشركة الاستشارية الرائدة على مستوى العالم في تقديم المشورة لحملة الأسهم.
Thirdly, we must be firm.
ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
And the mountains ! He established them firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
The Beneficent Allah is firm in power .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
And the mountains , He made them firm ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
The Beneficent Allah is firm in power .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Practised in the law firm of S.
1 تدربت في مكتب س.
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.
فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.
The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team.
وتستطيع مثل هذه المؤسسة أن تعمل كطرف ثالث مستأمن تدفع له الشركة الأرصدة المطلوبة لتمكين الدولة المضيفة من استئجار فريق تفاوض جيد.
The contract, awarded again to a secretive American firm, will keep US planes flying over Afghanistan, which is the paramount American goal in the region.
وهذا العقد، الذي م ن ح مرة أخرى لشركة أميركية سرية، من شأنه أن يحافظ على استمرار تحليق الطائرات الأميركية فوق أفغانستان، وهو الهدف الأميركي البارز في المنطقة.
(1) In March 2005, an order was placed with the firm Vafe S.A. de C.V. for phenol, which is used to manufacture the handles of the cookers. This firm, after advancing the offer, was obliged to halt it, since the material was of United States origin.
'1 في آذار مارس 2005، اضطرت شركة VAFES إلى العدول عن أن تبيع لكوبا مادة الفينول المستخدم لصنع مقبض أواني الطهي المذكورة لأن مصدر هذه المادة هو الولايات المتحدة.
Firm fleshed ripe fruit, sombre raptures
ثمرة ناضجة مكتنزة نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون
And with Pharaoh , firm of might ,
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
Of might , he ( Gabriel ) stood firm
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
And with Pharaoh , firm of might ,
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
India had adopted a firm intersectoral anti terrorism strategy in which priority was given to dialogue, democratic political processes and the rule of law.
ولذا قامت الهند بوضع استراتيجية متعددة القطاعات لمكافحة الإرهاب، تولي فيها الأولوية للحوار والعمليات السياسية الديمقراطية وسيادة القانون.
It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.
إنها عملية تدريجية حيث كان بوسع الولايات المتحدة خلالها، لو تعاملت مع الأمر بقدر أعظم من الفهم التعاطف، ولو على نحو صارم، أن تساعد في تحويل اليابان نحو اتجاه مختلف.
Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky , which yields
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky , which yields
ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء
In the case of UNAMIS, a private security firm had been contracted to provide guard services at Mission headquarters, which was located in a hotel.
وستساعد نفس الشركة البعثة عند انتقالها إلى مقر جديد.
And at the Mountains , how they are fixed firm ?
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the Mountains , how they are fixed firm ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Duisenberg recognized this linkage and held firm.
ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة.
Darfur demands consistent and firm international action.
إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن
A customer shows trust when he bonds in a relationship with a firm when he knows that the firm is acting fairly and adding value.
ويظهر العميل الثقة عندما قال انه السندات في علاقة مع شركة عندما يعلم أن الشركة يتصرف بنزاهة وقيمة مضافة.

 

Related searches : Law Firm Which - A Firm Which - Enable The Firm - Beyond The Firm - Run The Firm - Facing The Firm - The Firm Itself - Inside The Firm - Of The Firm - Joined The Firm - Join The Firm - The Firm Provides - The Items Which