Translation of "the items which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 15 13.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 30 17.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 30 15.
Items which the Committee has decided to consider together.	الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة في الساعة 10 13.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة في الساعة 40 17.
Items which the Committee has decided to consider together.	قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا .
Items which the Committee has decided to consider together.	طلبات الاستماع إلى الالتماسات
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 00 13.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 40 17.
Items which the Committee has decided to consider together.	بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة في الساعة 45 17.
Items which the Committee has decided to consider together.	بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.	هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان.
On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.	على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.
As to the specific question of my United States colleague, under which agenda items the four items that you have mentioned are placed, I recommend him to read my food for thought paper, because there the items are clearly allocated to the agenda items.	أما بخصوص السؤال الذي طرحه زميلي ممثل الولايات المتحدة لمعرفة بنود جدول الأعمال التي ستندرج في إطارها المسائل الأربع التي ذكرتموها، أوصيه بقراءة ورقة الأفكار التي قدمتها، لأن المسائل مدرجة فيها بوضوح ضمن بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
C. Other items Other items for which miscellaneous income has been received in prior biennia, but for which reliable estimates cannot be made are presented for the information of Member States.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
The team then chooses which items can be completed in the coming sprint.	ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي.
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.	وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows	10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي
The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below.	49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه.
They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission.	يريدون من خلالها توفير المزيد من العناصر الشخصية الصديقة للبيئة التي ستوسع آفاق مهمتهم.
Items	البنود
The President Lastly, we come to the list of items which the General Committee recommends for the Sixth Committee.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أخيرا ، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة السادسة.
The annex provides an overview of the action items necessary to enhance the system, several of which are ongoing.	ويقدم المرفق عرضا للبنود الضرورية التي يجب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز النظام المذكور، وهي بنود ما زال العمل بشأن عدد منها جاريا.
Only items which are considered by the COP to be urgent and important may be added to the agenda.	ولا يجوز أن يضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة.
Blockable items	كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items	الألبومات
Agenda Items	بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.	وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
In the light of these developments, the 2005 mission implementation plan submitted to the Peace Implementation Council contains 108 items to be completed, out of which 102 items are due to be completed by the end of 2005.	99 وفي ضوء هذه التطورات، تضمنت خطة تنفيذ البعثة لعام 2005 المعروضة على مجلس تنفيذ السلام، 108 بنود يتعين إنجازها. وينتظر الانتهاء من 102 منها مع نهاية عام 2005.
I have limited myself to items on which I believe action is both vital and achievable in the coming months.	وقد قصرت نفسي على البنود التي أعتقد أن اتخاذ إجراءات بشأنها هو أمر بالغ الحيوية ويمكن تحقيقه خلال الشهور المقبلة.
Those items include	المرفق باء
Allocation of items	واو إسناد البنود
(a) Consider the following items	(أ) النظر في البنود التالية
The structure and content of the agendas The frequency of consideration of agenda items and the programme of work Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance.	8 و ج ه رئيس حلقة العمل الأنظار إلى عدد من المسائل المطروحة في وثيقة المعلومات الأساسية(4) واقترحت على المشاركين مناقشة إمكانية اتباع نهوج بديلة في المجالات التالية أو إمكانية إجراء تعديلات فيها
25 of all local governments (59) supported families by providing them baby kits which contained items needed by newborns.	وقدم ما نسبته 25 في المائة من كل الحكومات المحلية (59) دعما للأسر بتزويدها بمجموعات للأطفال شملت بنودا يحتاج إليها المواليد.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005.	ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005.	وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005.
This time, I hope, we will succeed in adopting a programme of work which will encompass all the items on the agenda.	وهذه المرة، أتمنى أن ننجح في اعتماد برنامج عمل يضم جميع البنود المدرجة في جدول الأعمال.
I put this problem on my blog recently In a grocery store, which line do you get into, the one that has one cart and 19 items or the line with four carts and three, five, two and one items.	لقد وضعت هذه المسألة على مدونتي مؤخر ا في متجر تجزئة، في أي الخطوط تقف في الخط الذي به عربة تسوق واحدة و19 من المشتريات أو الخط الذي به 4 عربات تسوق وثلاثة وخمسة وواحد من المشتريات.
Pitcairn Island has a museum, which displays a number of artefacts and items, some of which have been donated and loaned by people from all over the world.	35 وتضم جزيرة بيتكيرن متحفا يعرض عددا من المصنوعات اليدوية والمقتنيات الأثرية، وهب جزءا منها أو أعاره للمتحف أشخاص من جميع أنحاء العالم.
Proposals of agenda items	اقتراح بنود جدول الأعمال
Show Thumbbar items' tooltips	اعرض عناصر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية