Translation of "the us does" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Was that US backed too? How does the US function? | هل كان ذلك مدعوما من الولايات المتحدة أيضا كيف تعمل هذه الولايات المتحدة |
| Where does all this leave us? | ولكن إلى أين يقودنا كل هذا |
| So, where does that bring us today? | إذن، إلى أين أوصلنا ذلك اليوم |
| He does think he's too good for us. | هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى من ا. |
| Let us hope that the new Iraqi government does better. | ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا. |
| What does astronomy tell us about the starry firmament above ? | ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا |
| Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. | قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا. |
| The US Constitution, after all, does not guarantee the Fed s independence. | والواقع أن الدستور الأميركي لا يضمن استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| Of course, the US government does its share, too, and more. | وبطبيعة الحال، تساهم حكومة الولايات المتحدة أيضا بنصيب في هذا، بل وأكثر. |
| And what does the answer mean for the US economy in 2011? | وماذا قد تعني الإجابة على هذا التساؤل بالنسبة للاقتصاد الأميركي في عام 2011 |
| Now, that brings us now to, why does this happen? | والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا |
| But physics does tell us what particles can be produced. | ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها. |
| But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life. | إلا أن هذا لا ينبئنا عند أي نقطة قد يقلب الاستهلاك حياتنا إلى حياة رديئة. |
| What, then, does Buffett s life tell us about the nature of happiness? | بماذا تنبئنا حياة بوفيه إذا فيما يتصل بطبيعة السعادة |
| Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions? | ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة |
| The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting. | وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة. |
| The dollar price of gold does not increase with the US price level. | ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة. |
| The US is now headed towards recession, regardless of what the Fed does. | إن الولايات المتحدة تتوجه الآن نحو الركود، رغم الجهود التي يبذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| If it does, all of us will have much to gain. | ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب. |
| That does not prevent projects from being approved, which pleases us. | ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا. |
| Our conscience does not allow us to take any other course. | وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر. |
| The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds. | ولكن هذه اللحظة الانفعالية المتوقدة لا تنبئنا بما قد يخبئه المستقبل. |
| So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. | و لنا ، رؤية الألوان من أبسط المهام التي يقوم الدماغ البشري بها. |
| Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain? | ولكن هل هذا يعني أن السلامة تحظى بالأولوية المطلقة في الولايات المتحدة، ولكن ليس في بريطانيا |
| Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative. | ذلك أن حكومة الولايات المتحدة لا تقف حتى وراء مبادرته عن اقتناع. |
| But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace. | بيد أن الكتاب لا ينبئنا عن النظام الذي من المفترض أن يحل اقتصاد الكساد في محله. |
| In fact, one does not even need to look outside the US for examples. | والواقع أن المرء لا يحتاج حتى إلى البحث عن أمثلة خارج الولايات المتحدة. |
| But this does not mean that the US can withdraw into splendid energy isolation. | ولكن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة من الممكن أن تنسحب إلى عزلة الطاقة الرائعة. |
| Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this? | هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك |
| Who has settled us by His grace in the mansions of eternal rest , where there is no labour for us , nor does weariness come upon us . | الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه . |
| Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us? | تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا. |
| This leaves us with the third question what kind of Turkey does the EU want? | وهذا يضعنا أمام تساؤل ثالث ما هي الهيئة التي يريدها الاتحاد الأوروبي لتركيا |
| There are many dictatorships in the world that the US does not try to overthrow. | فالعالم يحتوي على العديد من الأنظمة الدكتاتورية التي لا تحاول الولايات المتحدة الإطاحة بها. |
| The EU does have a bilateral trade deficit with China, but it also exports a lot to the Chinese market much more than the US does. | فالاتحاد الأوروبي يعاني من عجز تجاري ثنائي مع الصين، ولكنه يصدر أيضا الكثير إلى السوق الصينية ــ وأكثر كثيرا إلى الولايات المتحدة. |
| What does that tell us? Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is. | ماذا يخبرنا ذلك تبادل تجاري وإستثمارات تخبرنا أن أوروبا تضع أموالها حيث موضع فمها . |
| Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does. | وعلى الرغم من آلام المخاض الحالية فمن المؤكد أن هذه المنطقة سوف تكتشف مسارا إلى الرخاء عندما تفعل الولايات المتحدة ذلك. |
| But choosing an action for the greater good does not absolve us from moral culpability. | ولكن اختيار العمل الذي قد يفضي إلى قدر أعظم من الصالح العام لا يعفينا من المسؤولية الأخلاقية. |
| This does not mean that the US must open its borders to everyone from Kenya. | هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تفتح حدودها أمام كل قادم من كينيا. |
| Why? And what does it mean for the US economy and the rest of the world? | ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة وبقية العالم |
| Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no. | ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة بصراحة، كلا. |
| And when they were afflicted with remorse and realized that they had fallen into error , they said ' If our Lord does not have mercy on us and does not pardon us , we shall be among the losers . ' | ولما س قط في أيديهم أي ندموا على عبادته ورأو ا علموا أنهم قد ضلوا بها وذلك بعد رجوع موسى وقالوا لئن لم يرح منا ربنا ويغفر لنا بالياء والتاء فيهما لنكونن من الخاسرين . |
| And when they were afflicted with remorse and realized that they had fallen into error , they said ' If our Lord does not have mercy on us and does not pardon us , we shall be among the losers . ' | ولما ندم الذين عبدوا العجل م ن دون الله عند رجوع موسى إليهم ، ورأوا أنهم قد ضل وا عن قصد السبيل ، وذهبوا عن دين الله ، أخذوا في الإقرار بالعبودية والاستغفار ، فقالوا لئن لم يرحمنا ربنا بق بول توبتنا ، ويستر بها ذنوبنا ، لنكونن من الهالكين الذين ذهبت أعمالهم . |
| The same logic can be applied to the US economy, but in the opposite way even if the US wants to consume a lot and does not save, it may not run trade deficits if it does not invest much. | وينطبق نفس المنطق على الاقتصاد الأميركي، ولكن في الاتجاه العكسي فحتى لو كانت الولايات المتحدة راغبة في زيادة استهلاكها وعدم الادخار، فلن تتمكن من تسجيل عجز تجاري إذا لم تعمل على زيادة استثماراتها. |
| And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. | ولنقطع على نفسنا عهدا بألا ينتهي تضامننا عند حدود دولنا. |
| In a low voice, she asked him Does the US have a role in this too? | سألتها بصوت خفيض هل للولايات المتحدة دور في هذا أيض ا . |