Translation of "in the us" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.	واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء
Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment.	ثانيا ، لابد من معادلة انحدار الاستهلاك في الولايات المتحدة جزئيا برفع معدلات الاستثمار في الولايات المتحدة.
The Snowden affair highlights three elements of this US Russia relations, US influence in South America, and US relations with Europe.	وتسلط قضية سنودن الضوء على ثلاثة عناصر في هذا السياق العلاقات الأميركية الروسية، ونفوذ الولايات المتحدة في أميركا الجنوبية، وعلاقات الولايات المتحدة بأوروبا.
The government considers us guests, even though many of us have lived in Yarmouk our whole lives. So getting involved in the conflict could be dangerous for us.	حيث اعتبرتنا الحكومة السورية ضيوف لديها بالرغم من أن العديد بيننا عاش حياته كاملة في اليرموك، لذا كان التدخل في الصراع يمثل تهديد ا بالنسبة إلينا.
The world financial transactions have jumped from quadrillion US dollars in 2002 to quadrillion US dollars in 2008.	قفزت المعاملات المالية الدولية من كوادريليون دولار في عام 2002 إلى كوادريليون دولار في عام 2008.
Tell us the story in Berber.	أخبرنا بالقصة بالأمازيغية.
The US with Iran in Syria	الولايات المتحدة وإيران في سوريا
Let us know in the comments!	من الجنوب أو أمريكا الوسطى، أعلمونا عبر التعليقات!
Guide us in the straight path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us in the straight path ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Who , of His grace , hath installed us in the mansion of eternity , where toil toucheth us not nor can weariness affect us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.	تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.	الذي ختمنا ايضا واعطى عربون الروح في قلوبنا.
Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages.	تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
The One Who has , by His munificence , established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Financial compensation was available to the victims of abuses by the authorities and their families the equivalent of US 2,500 in case of death, US 2,000 in case of permanent disability, US 1,250 in case of serious injury and US 250 in case of minor injury.	وأضاف أن التعويض المالي قد تم توفيره لضحايا إساءات السلطات ولأسرهم وهو ما يعادل 500 2 دولار أمريكي في حالة الوفاة، و000 2 دولار أمريكي في حالة العاهة المستديمة، و250 1 دولار أمريكي في حالة الضرر الخطير و250 دولار أمريكي للأضرار البسيطة.
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever	من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.	من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
They said , O Noah , you have disputed us and been frequent in dispute of us . So bring us what you threaten us , if you should be of the truthful .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Noah , you have disputed us and been frequent in dispute of us . So bring us what you threaten us , if you should be of the truthful .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
This was the case in the US.	وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة.
In the US, the reverse is true.	أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.
To our surprise, Sadat told us that he, in fact, had respect for the US. The reason?	ولعظيم دهشتنا، أخبرنا السادات أنه في الحقيقة يحترم الولايات المتحدة.
Cast in thy lot among us let us all have one purse	تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
(Expressed in US dollars)	البيان الأول
(Expressed in US dollars)	(معب را عنها بدولارات الولايات المتحدة)
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us . Our Lord , pour upon us patience and let us die as Muslims in submission to You .	وما تنقم تنكر منا إلا أن آمن ا بآيات رب نا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا عند فعل ما توعدنا به لئلا نرجع كفارا وتوفنا مسلمين .
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us . Our Lord , pour upon us patience and let us die as Muslims in submission to You .	ولست تعيب منا وتنكر يا فرعون إلا إيماننا وتصديقنا بحجج ربنا وأدلته التي جاء بها موسى ولا تقدر على مثلها أنت ولا أحد آخر سوى الله الذي له ملك السموات والأرض ، ربنا أ ف ض علينا صبر ا عظيم ا وثباتا عليه ، وتوف نا منقادين لأمرك متبعين رسولك .
He who has settled us in the home of duration out of His bounty . There touches us not in it any fatigue , and there touches us not in it weariness of mind .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
He Who settled us in the Home of Permanence , by His grace , where boredom will not touch us , and fatigue will not afflict us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.	واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.	واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
And continues He told us that the choice was in our hands.. he returns us to our car and we take responsibility of the complaint and search for us or wait in car for two hours until he returns us home	يرجعنا للسيارة ونتحمل مخاطرة البلاغ والبحث أو ننتظر في سيارته ساعتين ثم يرجعنا لبيوتنا women2drive
First, the US is not in decline.	فالولايات المتحدة ليست في انحدار.
Latin America Forgotten in the US Vote	أميركا اللاتينية العنصر المنسي في الانتخابات الأميركية
The Fear Factor in US China Relations	عامل الخوف في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين
In return, Europe funded the US deficits.	وفي المقابل مولت أوروبا عجز الولايات المتحدة.
In the US, consolidation has barely begun.	وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,	واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
Fandemonium books became available in the US in 2006.	لكنها أصبحت متوفرة في الولايات المتحدة بدءا من سنة 2006.
and you murmured in your tents, and said, Because Yahweh hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.	وتمرمرتم في خيامكم وقلتم الرب بسبب بغضته لنا قد اخرجنا من ارض مصر ليدفعنا الى ايدي الاموريين لكي يهلكنا.
And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.	وتمرمرتم في خيامكم وقلتم الرب بسبب بغضته لنا قد اخرجنا من ارض مصر ليدفعنا الى ايدي الاموريين لكي يهلكنا.
And you do not take revenge on us except because we have believed in the communications of our Lord when they came to us ! Our Lord Pour out upon us patience and cause us to die in submission .	وما تنقم تنكر منا إلا أن آمن ا بآيات رب نا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا عند فعل ما توعدنا به لئلا نرجع كفارا وتوفنا مسلمين .
You would punish us only because we believed in the signs of our Lord when they were shown to us . Our Lord , pour patience upon us , and cause us to die in a state of submission to You .	وما تنقم تنكر منا إلا أن آمن ا بآيات رب نا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا عند فعل ما توعدنا به لئلا نرجع كفارا وتوفنا مسلمين .
And you do not take revenge on us except because we have believed in the communications of our Lord when they came to us ! Our Lord Pour out upon us patience and cause us to die in submission .	ولست تعيب منا وتنكر يا فرعون إلا إيماننا وتصديقنا بحجج ربنا وأدلته التي جاء بها موسى ولا تقدر على مثلها أنت ولا أحد آخر سوى الله الذي له ملك السموات والأرض ، ربنا أ ف ض علينا صبر ا عظيم ا وثباتا عليه ، وتوف نا منقادين لأمرك متبعين رسولك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية