Translation of "the two biggest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Biggest - translation :

Keywords : بأكبر أضخم الاكبر اكبر الأكبر

Examples (External sources, not reviewed)

The US and China are the world s two biggest emitters of carbon dioxide.	إن الولايات المتحدة والصين يشكلان المصدر الأضخم للانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم.
Consider the cases of two of the world s biggest philanthropists, George Soros and Mo Ibrahim.	ويحضرني في هذا السياق اثنان من أعظم محبي الخير في العالم الآن، جورج سوروس و مو إبراهيم .
It is one of the two biggest teams in Tanzanian football, their archrivals being Simba.	يعتبر النادي من أعظم الأندية في كرة القدم التنزانية وغريمه التقليدي هو نادي سيمبا.
There isn t even a tourist visa protocol between these two biggest neighbours of South Asia.	لا توجد حتى تأشيرة سياحة بين هاتين الجارتين الكبيرتين في جنوب آسيا.
This article addresses the two biggest definition problems separating terrorism from armed conflicts and terrorist crimes from ordinary crime.	تعالج هذه المادة أهم مشكلتين من مشاكل التعريف وهما الفصل بين الإرهاب الناتج عن النـزاعات المسلحة والجرائم الإرهابية الناتجة عن الجرائم العادية.
On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.	ومن ناحية أخرى، سنجد أن ضرائب الضمان الاجتماعي ـ وهي الضرائب الأضخم بالنسبة لأكثر من ثلثي الأسر الأميركية ـ معتدلة التدرج.
Yet, despite the disparate nature of those two groups, both overwhelmingly assert that the two biggest issues facing the world today are the crisis in Iraq and continuing poverty in our world.	ولكن بالرغم من الطابع المتفاوت لهاتين المجموعتين، فإن كلتيهما تؤكدان بشكل طاغ على أن أكبر مسألتين تواجهان العالم اليوم هما الأزمة في العراق والفقر المستمر في عالمنا.
GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV.	جنيف ــ إذا طلبت من أغلب الناس أن يذكروا أكبر سببين للوفاة بين الأطفال فسوف يقولون في الأرجح إنهما الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز).
I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises.	أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة مع إثنين من أكبر رجال أعمال الهند ولكن في بداية مشاريعهم الريادية
In Africa and the Middle East, corruption and massive looting of state assets remain two of the biggest obstacles to successful development in the region.	60 وفي أفريقيا والشرق الأوسط، يظل الفساد والنهب الهائل لموجودات الدولة عائقين من أكبر العوائق لتحقيق تنمية ناجحة في المنطقة.
This became the biggest challenges.	لقد أصبح هذا أكبر تحد .
The World s Biggest Shock Absorber	أضخم ماص للصدمات في العالم
He is the biggest plotter.	فهو المخطط الأكبر.
These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out.	هذه المنحنيات تمث ل المعد لات. تمث ل الزرقاء ستاندرد آند بورز . وتمث ل الحمراء أيضا ستاندرد آند بورز . أم ا الث غرات الخمسة الأكبر فقد تم حذفها.
Sharply rising health care costs will probably confront governments throughout the developed world with the biggest economic policy issues they will face over the next two generations.	إن الارتفاع الحاد في تكاليف الرعاية الصحية من المرجح أن يضع الحكومات في كل بلدان العالم المتقدم في مواجهة أضخم قضايا السياسة الاقتصادية وأكثرها تعقيدا طيلة الجيلين القادمين، ويتعين على إدارة بوش أن تدرك هذه الحقيقة.
That's my biggest challenge.	هذا أكبر تحدي لي
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
The clearest sign of this came in the joint announcement late last year of commitments on greenhouse gas emissions from the U.S. and China, the world s two biggest emitters.	شهد العالم تقدم ا سياسي ا منذ محادثات كوبنهاجن وأبرز إشارة لذلك هي الإعلان المشترك في أواخر السنة الماضية عن اتفاقية تخص انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من طرف الولايات المتحدة والصين، الدولتان الأكثر تلويث ا في العالم.
My biggest challenge is society.	ولكن أكبر تحدي لي هو المجتمع !
Humans are their biggest threat.	الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
That's the biggest strawberry I've ever seen.	هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
That's the biggest strawberry I've ever seen.	هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.
Gaza is the biggest prison on Earth.	غز ة هي أكبر سجن في العالم.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق.
But the biggest winner would be democracy.	ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية.
The biggest obstacles are time and money.	وأكبر عقبتين هما الوقت والمال.
The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs or, in this case, regional affairs with global consequences by the world s two biggest powers.	والواقع أن الأزمة الحالية تقدم اختبارا فريدا من نوعه للمعالجة المشتركة للشؤون الدولية ــ أو في حالتنا هذه الشؤون الإقليمية ذات العواقب العالمية ــ من ق ب ل أعظم قوتين على مستوى العالم.
So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe.	لذا فقد شجع الزي الإسلامي وشيد مسجدا ضخما ـ واحدا من بين أضخم المساجد في أوروبا، إن لم يكن أضخمها على الإطلاق.
It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future.	انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد.
The Sudan is the biggest country in Africa.	فالسودان أكبر بلد في أفريقيا.
The biggest troublemaker in the South China Sea	المشاغب الأكبر في بحر الصين الجنوبي
The country is the biggest supplier of nurses.	حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
The one who will enter the biggest fire .	الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
The one who will enter the biggest fire .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Nick Bostrom on our biggest problems	ن ك بوستروم أكبر مشاكلنا
Pakistan remains India s single biggest challenge.	وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند.
Our biggest banks must become simpler.	إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.	تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.	فر د بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا.
The single biggest change is 'Devil Within' mode.	التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل .
The biggest is that no norms are available.	أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة.
This is the biggest cat that I've ever seen.	هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.
China will soon be the world s biggest trading power.	قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.	وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين.
It is the biggest lava field in Saudi Arabia.	وهي أكبر حقل حمم في السعودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية