Translation of "the statement just" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Statement - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.	أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة.
The Permanent Representative of the Philippines, in his statement just a moment ago, listed many more such initiatives.	وقد عدد الممثل الدائم للفلبين، في بيانه الذي ألقاه قبل هنيهة عددا أكبر من المبادرات.
This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology.	هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء.
We fully endorse the statement just made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	إننا نؤيد تماما البيان الذي أدلى به قبل هنيهة الممثل الدائم لجامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Jamaica for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جامايكا على البيان الذي أدلى به من فوره.
President Museveni I am not able to read out my entire statement, as it is long I will just summarize it.	الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية) بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله وسأوجزه.
CARICOM aligns itself fully with the statement just delivered by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	والجماعة الكاريبية تضم صوتها بالكامل إلى البيان الذي أدلى به قبل هنيهة ممثل جامايكا الدائم نيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.
Mr. Dauth (Australia) Mr. President, let me begin by associating myself fully with the statement just delivered on behalf of the Pacific Island Forum.	السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أستهل بياني، سيدي الرئيس، بالإعراب عن تأييدي الكامل للبيان الذي أدلي به للتو باسم منتدى جزر المحيط الهادئ.
That is why this is just the first time, after 10 days of proceedings, that I am making a statement in the First Committee.	لذلك هذه هي المرة الأولى، التي أدلي فيها ببيان في اللجنة الأولى بعد عشرة أيام من الإجراءات.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Kyrgyz Republic for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية قيرغيزستان على بيانه الذي أدلى به من فوره.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Slovak Republic for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس الجمهورية السلوفاكية على البيان الذي أدلى به من فوره.
Then they made statement after statement claiming that Syria was not Libya, and they would not allow another Western intervention to achieve regime change in another Arab country just because its people seemed upset with the local dictator.	ثم راحت تلك البلدان تلقي البيان بعد البيان زاعمة أن سوريا ليست مثل ليبيا، وأنها لن تسمح بتدخل غربي آخر لتغيير النظام في دولة عربية أخرى لمجرد أن شعبها بدا منزعجا من الدكتاتور المحلي.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Malawi for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية ملاوي على البيان الذي أدلى به للتو.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به للتو.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به منذ قليل.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود باسم الجمعية العامة أن أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على البيان الذي أدلى به للتو.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Kenya for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كينيا على البيان الذي أدلى به للتو.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية باراغواي على البيان الذي أدلى به للتو.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به للتو.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of the Gambia for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن اشكر رئيس جمهورية غامبيا على البيان الذي أدلى به من فوره.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federal Republic of Nigeria for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية نيجيريا الفيدرالية على البيان الذي ألقاه من فوره.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Islamic Republic of Iran for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إيران الإسلامية على البيان الذي أدلى به من فوره.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of South Africa for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود، باسم الجمعية العامة، أن أشكر رئيس جمهورية جنوب أفريقيا للخطاب الذي تلاه لتو ه.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Eastern Republic of Uruguay for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية على البيان الذي أدلى به منذ قليل.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Equatorial Guinea for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية غينيا الاستوائية على بيانه الذي أدلى به من فوره.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Iraq for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة أشكر دولة السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق، على البيان الذي أدلى به.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh for the statement she has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود باسم الجمعية العامة أن أشكر رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية على البيان الذي أدلت به للتو.
Yesterday (it seems that the rumours will continue for a while) a statement of support came out that was just like a pledge of allegiance by followers.	مبارح (شكلها الإشاعات إلها فترة ماشية) طلعتلنا جماعة ببيان تأييد أشبه بالمبايعة للخلفاء، طبعا ما في في البيان أي محتوى سوى خلفك يا قائد المسيرة والشرعية.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka for the statement she has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية على بيانها الذي أدلت به للتو.
The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Interim President of the Republic of Haiti for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود، بالنيابة عن الجمعية العامة، أن أشكر الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي على البيان الذي أدلى به.
Mr. Amano (Japan) We have just heard the introductory statement on the report of the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for 2004 by Director General Mohamed ElBaradei.	السيد أمانو (اليابان) (تكلم بالانكليزية) استمعنا للتو إلى البيان التمهيدي عن تقرير أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية (الوكالة) لعام 2004 الذي أدلى به المدير العام محمد البرادعي.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود بالنيابة عن الجمعية العامة أن أشكر رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية الديمقراطية على البيان الذي أدلى به قبل هنيهة.
The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Secretary of State of the Principality of Monaco for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر أمين الدولة في إمارة موناكو على البيان الذي أدلى به من فوره.
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
The leaders of Belarus or Kazakhstan seemed equally surprised by Putin s statement, especially as Russia had just prohibited almost all imports of dairy products from Belarus in a protectionist ploy.	ويبدو أن المفاجأة التي أصابت قادة بيلاروسيا وكازاخستان إزاء تصريح بوتن لم تكن أقل قوة، خاصة وأن روسيا كان قد فرضت للتو حظرا شبه كامل على الواردات من منتجات الألبان القادمة من بيلاروسيا، وذلك في إحدى مناورات لعبة الحماية.
Statement by the Chair.	3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair	3 كلمة الرئيس
Statement of the EU	بيان الاتحاد الأوروبي
Statement by the President	بيان الرئيس
Statement of the Chairperson.	3 بيان الرئيس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية