Translation of "on the statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Statement on behalf of NGOs.	13 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية
Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul.	بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه).
On November 14, ACPRA issued the following statement	في 14 من نوفمبر تشرين الث اني، أصدرت جمعي ة الحقوق المدني ة والس ياسي ة في المملكة العربي ة الس عودي ة البيان الت الي
On that occasion, the President delivered a statement.	وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة.
A4.3.2.2.1 Based on the classification, provide the appropriate labelling elements signal word(s), hazard statement(s) and precautionary statement(s).	3 8 2 1 7 (3 8 2 7 سابقا ) في العنوان، تدرج عبارة بالنسبة للفئتين 1 و2 بعد كلمة التصنيف .
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
ISOC Yemen posted a statement on their Facebook page regarding the acts of web censorship Statement by ISOC Yemen on Recent Acts of Web Censorship	co uGkQ6bIj2G Yemen عاصفة_الحزم Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 27, 2015
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén	في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
But let me focus on Bernanke s fourth statement.	ولكن اسمحوا لي أن أركز على بيان برنانكي الرابع.
(b bis) Statement of concern on non compliance	(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال
Statement on Millennium Development Goals and indigenous peoples	بيان بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union, and Denmark fully associates itself with that statement.	إن ممثل لكسمبرغ سيدلي قريبا ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا تاما.
At the 35th meeting, on 21 July, a statement was made by the representative of South Africa, followed by a statement by the Secretary.	التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement	قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the draft statement on racism)	الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)
Statement by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of ceasefire by Chairman Prachanda, Communist Party of Nepal (Maoist), issued on 8 September 2005	البيان الصادر في 8 أيلول سبتمبر 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي ردا على البيان المتعلق بوقف إطلاق النار الذي أدلى به الرئيس براتشندا، الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي)
Muslim Bloggers Association also published a statement on the Gaza crisis	جمعية المدونين الاسلاميين نشرت تصريح حول أزمة غز ة
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade.	الإدلاء ببيانات شفوية بشأن الإدارة العالمية والديون، وتقديم بيان خطي بشأن التجارة.
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار.
The approach for preparing the euro statement is based on the following	ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي
Statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان بشأن التبت أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي في 6 تموز يوليه 2005 باسم الاتحاد
Statement on Somalia issued on 7 April 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان بشأن الصومال صادر في 7 نيسان أبريل 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد
3rd meeting The Chairman made a statement on the organization of work.	الجلسة الثالثة أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال.
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I	ورقة عمل تستند إلى بيان الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى
The representative of Mongolia made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III	ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة
The Co Chairperson read out an oral statement on programme budget implications.	وتلا الرئيس المشارك بيانا بشأن الآثار المترتبة في البرنامجية الميزانية
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations	بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
The President of the Tribunal made a statement on the work of the Tribunal on that occasion.	وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة.
On 20 May, at the sixth meeting, the Chairman made a concluding statement.	16 وفي الجلسة السادسة المعقودة في 20 أيار مايو أدلى الرئيس ببيان اختتامي.
During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement	خلال نفس الجلسة في 28 نيسان أبريل، أصدرت نيوزيلندا البيان التالي
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.	ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد.
Statement on the Andijan trial issued on 18 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان صادر في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن محاكمة أنديجان
Statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان بشأن قانون وسائط الإعلام في نيبال صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles	1 التعاون الدولي لحماية أرواح، وصحة، شعوبنا
Note Statement endorsed and supported by the Non Governmental Organization Committee on Ageing.	ملاحظة يحظى هذا البيان بإقرار وتأييد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.
Let me also express my gratitude to the delegation of Kazakhstan for the statement it made on behalf of the Shanghai Cooperation Organization a statement that we endorse.	وأود أيضا أن أعـــرب عن امتناني لوفد كازاخستان على البيان الذي أدلى به بالنيابة عن منظمة شنغهاي للتعاون وهو بيان نؤيده.
The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) made statement.	وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.
The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.	وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.
Statement on the situation in Nepal issued on 28 February 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان بشأن الحالة في نيبال صدر في 28 شباط فبراير 2005، عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي
The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 61).	وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس ((S PRST 2005 61.
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
The Committee's statement on the occasion and all other presentations had been widely disseminated.	وذكرت أنه قد تم على نطاق واسع نشر بيان اللجنة بشأن هذا الحفل وسائر العروض التي ق دمت فيه.
The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 50).	وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 50).
The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 51).	وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 51).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية