Translation of "the person himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Person - translation :

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was a self centered person who lived by himself.	كان سامي شخصا أناني ا يعيش وحده.
By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.	بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه.
The Convention defines forced labour as all work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself voluntarily .	تعرف الاتفاقية العمل القسري بأنه كل عمل أو خدمة تفرض عنوة من أي شخص تحت التهديد بأي عقاب والذي لا يقدم عليه الشخص نفسه طواعية .
In this respect, Wolfowitz, while by all accounts an intelligent and pleasant person, did not do himself any favors.	وفي هذا المجال بالتحديد لم يكن أداء وولفويتز طيبا ، على الرغم من كونه شخصا ذكيا ودمثا بكل المقاييس.
Abraham was not a Jew or a Christian . He was an upright person who had submitted himself to the will of God .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
Abraham was not a Jew or a Christian . He was an upright person who had submitted himself to the will of God .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.	ينضح الطاهر على النجس في اليوم الثالث واليوم السابع. ويطه ره في اليوم السابع فيغسل ثيابه ويرحض بماء فيكون طاهرا في المساء.
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent person has taken upon himself a slander and manifest sin .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent person has taken upon himself a slander and manifest sin .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
(b) The solicitation or acceptance, directly or indirectly, of an undue advantage by any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting.	(ب) التماس أي شخص يدير كيانا تابعا للقطاع الخاص، أو يعمل لديه بأي صفة، أو قبولـه، بشكل مباشر أو غير مباشر، مزية غير مستحقة، سواء لصالح الشخص نفسه أو لصالح شخص آخر، لكي يقوم ذلك الشخص بفعل ما، مما يشكل إخلالا بواجباته.
One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person , he only burdens himself with slander and a grave sin .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
When We bestow a favour upon a person , he turns his back and draws aside and when evil afflicts him he gives himself up to despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person , he only burdens himself with slander and a grave sin .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
When We bestow a favour upon a person , he turns his back and draws aside and when evil afflicts him he gives himself up to despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments.	وذكر أنه هو نفسه يرأس وحدة معنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون تتألف من 10 أشخاص وتتولى مسؤولية تنفيذ ما يترتب على إيرلندا من التزامات دولية بكفالة المساواة بين الجنسين.
(a) The promise, offering or giving, directly or indirectly, of an undue advantage to any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting	(أ) وعد أي شخص يدير كيانا تابعا للقطاع الخاص، أو يعمل لديه بأي صفة، بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه إياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الشخص نفسه أو لصالح شخص آخر، لكي يقوم ذلك الشخص بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما، مما يشكل إخلالا بواجباته
As to the reorganization of the Secretariat, we are of the opinion that the most authoritative person to come up with new ideas and recommendations is the Secretary General himself.	وبالنسبة إلى إعادة تنظيم الأمانة العامة، نرى أن الشخص الأكثر اختصاصا بتقديم الأفكار والتوصيات الجديدة هو الأمين العام نفسه.
They said The requital of this is that the person in whose bag it is found shall himself be ( held for ) the satisfaction thereof thus do we punish the wrongdoers .	قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم .
They said The requital of this is that the person in whose bag it is found shall himself be ( held for ) the satisfaction thereof thus do we punish the wrongdoers .	قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة .
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.	(ب) قيام موظف عمومي أو أي شخص آخر، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو قبول أي مزية غير مستحقة لصالحه هو أو لصالح شخص آخر، لكي يستغل ذلك الموظف العمومي أو الشخص نفوذه الفعلي أو المفترض بهدف الحصول من إدارة أو سلطة عمومية تابعة للدولة الطرف على مزية غير مستحقة.
I did desire his person , but he preserved himself from sin . Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced .	قالت امرأة العزيز لما رأت ما حل بهن فذلكن فهذا هو الذي لمتنني فيه في حبه بيان لعذرها ولقد راودته عن نفسه فاستعصم امتنع ولإن لم يفعل ما آمره به ليسجنن وليكونا من الصاغرين الذليلين فقلن له أطع مولاتك .
I did desire his person , but he preserved himself from sin . Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced .	قالت امرأة العزيز للنسوة اللاتي قط عن أيديهن فهذا الذي أصابكن في رؤيتكن إياه ما أصابكن هو الفتى الذي ل مت ن ني في الافتتان به ، ولقد طلبته وحاولت إغراءه ليستجيب لي فامتنع وأبى ، ولئن لم يفعل ما آمره به مستقبلا ل يعاق ب ن بدخول السجن ، ول يكونن من الأذلاء .
The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.	اول شخص قام بذلك بشكل علمي كان عالم نبات سويدي والذي في القرن الثامن عشر اخذ على عاتقه ان يقسم كل مخلوقات الارض في أقسام وفصائل
Is he then who has to guard himself with his own person against the evil chastisement on the resurrection day ? And it will be said to the unjust Taste what you earned .	أفمن يتقي يلقى بوجهه سوء العذاب يوم القيامة أي أشده بأن يلقى في النار مغلولة يداه إلى عنقه كمن أمن منه بدخول الجنة وقيل للظالمين أي كفار مكة ذوقوا ما كنتم تكسبون أي جزاء ه .
Is he then who has to guard himself with his own person against the evil chastisement on the resurrection day ? And it will be said to the unjust Taste what you earned .	أفمن ي ل قى في النار مغلولا فلا يتهيأ له أن يتقي النار إلا بوجهه لكفره وضلاله خير أم من ينعم في الجنة لأن الله هداه وقيل يومئذ للظالمين ذوقوا وبال ما كنتم في الدنيا تكسبون من معاصي الله .
But he who commits either a fault or a sin , and then casts it upon an innocent person , lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
But he who commits either a fault or a sin , and then casts it upon an innocent person , lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly.	19 وفي المعاملات التجارية، يواجه الشخص المعو ل على التوقيع دائما الاحتمال بألا يكون التوقيع صحيحا، فيقي م مخاطر احتمال عدم صحته ويحمي نفسه تبعا لذلك.
( Muhammad ) , tell them the story of the person whom We inspired with Our guidance , but who detached himself from it and who was then pursued by Satan until he turned into a rebel .	واقصص أيها الرسول على أمتك خبر رجل من بني إسرائيل أعطيناه حججنا وأدلتنا ، فتعل مها ، ثم كفر بها ، ونبذها وراء ظهره ، فاستحوذ عليه الشيطان ، فصار من الضالين الهالكين بسبب مخالفته أمر ربه وطاعته الشيطان .
The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. People working in the field of services can also become victims of harassment by customers.	ويمكن أن يكون الشخص المتحر ش لذي يضايق مرؤوسا للموظف أو زميلا في العمل، أو مشرفا مباشرا، أو رب العمل نفسه أو نفسها.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
In a new unprecedented move, Coptic lawyer Mamdouh Ramzy declared his willingness to nominate himself for Egypt s 2011 presidential elections, becoming the first person to put his name forward for a possible run for the country s top job.	في خطوة جديدة لما يسبق لها مثيل، أعلن المحامي القبطي ممدوح رمزي عن استعداده لترشيح نفسه لانتخابات مصر الرئاسية 2011، حتى يصبح بذلك أول شخص يرشح اسمه لأعلى وظيفة في البلاد.
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
No person earns any ( sin ) except against himself ( only ) , and no bearer of burdens shall bear the burden of another . Then unto your Lord is your return , so He will tell you that wherein you have been differing .	قل أغير الله أبغي رب ا إلها أي لا أطلب غيره وهو رب مالك كل شيء ولا تكسب كل نفس ذنبا إلا عليها ولا تزر تحمل نفس وازرة آثمة وزر نفس أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون .
No person earns any ( sin ) except against himself ( only ) , and no bearer of burdens shall bear the burden of another . Then unto your Lord is your return , so He will tell you that wherein you have been differing .	قل أيها الرسول أغير الله أطلب إلها ، وهو خالق كل شيء ومالكه ومدبره ولا يعمل أي إنسان عملا سيئا إلا كان إثمه عليه ، ولا تحمل نفس آثمة إثم نفس أخرى ، ثم إلى ربكم معادكم يوم القيامة ، فيخبركم بما كنتم تختلفون فيه من أمر الدين .
He writes It is a fearful problem for the ordinary person, with no special talents, to occupy himself, especially if he no longer has roots in the soil or in custom or in the beloved conventions of a traditional economy.	فقد كتب إنها لمشكلة مخيفة بالنسبة للشخص العادي، الذي لا يتمتع بمواهب خاصة، ألا يجد ما يشغل به نفسه، وخاصة إذا لم يعد مرتبطا بالأرض أو العادات أو الأعراف السائدة في الاقتصاد التقليدي .
Crimes against the person	باء الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص
Androgynous Person	شخص مخن ث
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.	ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection.	المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية