Translation of "the employer himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Employer - translation :

Himself - translation :

Keywords : رب ربّ ربة لصاحب رئيسى لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

The Government as employer	الحكومة بوصفها من أرباب الأعمال
The public sector remains the dominant employer.	وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
BG Let's not tell you employer.	ب.ج. لنخفي هذا عن مديرك اذا .
It was the largest employer in the city.	تيفين هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو.
The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. People working in the field of services can also become victims of harassment by customers.	ويمكن أن يكون الشخص المتحر ش لذي يضايق مرؤوسا للموظف أو زميلا في العمل، أو مشرفا مباشرا، أو رب العمل نفسه أو نفسها.
The typical American employer is no longer General Motors.	فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors).
If the employer cannot temporarily offer the female worker an easier or another work, the employer must temporarily release the worker with the consent of the labour inspector.	وإذا لم يتمكن رب العمل من أن يعرض على المستخدمة عملا أيسر أو عملا آخر، عليه أن يعفيها من العمل مؤقتا بموافقة مفتش العمل.
A private employer cannot be a union member.	ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضوا في نقابة عمال.
Nor can the government always be the employer of last resort.	ولا تستطيع الحكومة في كل الأحوال العمل كملاذ أخير لتوظيف العمالة.
Boeing was the largest employer in St. Louis County in 2000.	وكانت بوينغ أكبر رب عمل في مقاطعة سانت لويس في عام 2000.
(d) Implementation through cooperation with employer groups. Trade unions and their central organizations have cooperated with employer groups at the national, regional and international levels to promote sustainable development goals.	(د) التنفيذ عن طريق التعاون مع جماعات أرباب العمل تتعاون نقابات العمال ومنظماتها المركزية مع جماعات أرباب العمل على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية للتشجيع على تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
An employer is obliged to fulfil the occupational health and safety requirements set out in the Regulation if a female worker submits to the employer a doctor's written certificate concerning her condition.	ويقع على رب العمل التزام بالوفاء بالمتطلبات الواردة في اللائحة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين إذا قدمت إحدى المستخدمات إلى رب العمل شهادة كتابية من طبيب بشأن حالتها.
The Federation Labour Law enables an employer to allow employee leave of	ويجيز قانون العمل في الاتحاد لرب العمل أن يمنح العامل إجازة مدتها أربعة أيام في السنة التقويمية لتلبية احتياجاته الدينية أو التقليدية.
Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union.	وبالإضافة إلى ذلك، تحد د مستويات الأجور بالاتفاق بين ثلاث جهات الحكومة، ومنظمة أرباب العمل، ونقابة العمال.
Agriculture is the main employer, job creator, and export in most developing countries.	إن الزراعة تمثل صاحب العمل وخالق فرص العمل والسبيل الرئيسي إلى التصدير في أغلب البلدان النامية.
The employer submitted that the council could not have greater power than the courts.	ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.
In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer.	وفي حالة المعاملة التفضيلية يقع عبء الإثبات على عاتق صاحب العمل.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	ولكن من غير المرجح أن يثبت إلزام صاحب العمل أو المتطلبات الشخصية أي قدر من الفعالية.
A CIA typically provides services directly to an employer rather than to the public.	تقدم خدمات CIA في الغالب مباشرة إلى رب العمل بدلا من الجمهور.
If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence.	128 وكل رب عمل يفعل خلاف ذلك، يعرض نفسه لغرامة عن تلك المخالفة.
The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer.	ويحمي قانون المساواة بين الجنسين أيضا الموظفين من قيام رب العمل باتخاذ تدابير مضادة.
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.	وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.	37 وتجارة التجزئة هي أكبر صناعة من صناعات القطاع الخاص في الهند وثاني أكبر موظ ف بعد الزراعة.
Furthermore, an employer must ensure to a pregnant woman the use of a rest room with the opportunity to lie down, and an employer is required to grant a pregnant woman free time for ante natal examination.	وعلاوة على ذلك، على رب العمل أن يكفل للحوامل استخدام غرفة للاستراحة تتيح لهن فرصة الاستلقاء كما أن على رب العمل أن يمنح الحوامل إعفاء من العمل لإجراء الفحوصات اللازمة قبل الولادة.
As a result, if an employee is abused or sexually harassed by the employer in the household, he or she can file a complaint against the employer based on this draft Act, or choose to follow the Criminal Code.	ونتيجة لذلك، فإنه إذا اعتدى صاحب العمل على موظف أو تحرش به جنسيا داخل الأسرة المعيشية فيمكن للموظف الموظفة تقديم شكوى ضد صاحب العمل بناء على مشروع القانون هذا ، كما يمكنه أن يختار اتباع مسار القانون الجنائي.
out by persons in certain occupations. However, if it is an activity performed also by the employer for whom the relevant person works, he she is obliged to obtain special consent from that employer for performing such extra work.	غير أنه إذا كان رب العمل الذي يعمل الشخص المعني لحسابه يزاول هو أيضا ذلك النشاط، يجب على العامل عندئذ أن يحصل على موافقة خاصة من رب العمل لمزاولة ذلك العمل الإضافي.
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.	قدمت اتحادات العمال طلبا بإصدار أمر انتقالي ينص على أن يوفر أرباب الأعمال ضمانات لما قد يلحق بالعمال من أضرار.
An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent.	ويمكن لصاحب العمل نقل امرأة إلى عمل آخر بموافقتها الكتابية فقط.
Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.	كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية.
This is owed if the employer is in financial difficulties, but for no longer than six months.	وينطبق الأجر المضمون إذا كان رب العمل يواجه صعوبات مالية، ودون أن تتجاوز مدته ستة أشهر.
The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers.	وما زالت الوكالة تركز على إرساء شراكات وعلاقات عمل تجارية مع أرباب العمل، مجموعات وأفرادا.
The employer York University failed him. The Ontario Human Rights Commission refused to protect him on jurisdictional grounds.	وأن رب عمله، أي جامعة يورك، خذله على هذا الصعيد، وأن لجنة حقوق الإنسان في أونتاريو رفضت حمايته على أسس الاختصاص القضائي.
With internal acts, the employer, in accordance with appropriate regulations, determines which jobs are especially bad for health.	ويقوم صاحب العمل، من خلال أعمال داخلية وفقا للنظم المناسبة، بتحديد الأعمال الضارة بالصحة بصفة خاصة.
The revised Labour Code provided that no form of discrimination was permissible in the relationship between employer and employee.	10 وينص قانون العمل المنقح على أنه من غير المسموح به أن يكون هناك أي شكل من أشكال التمييز في العلاقات بين العاملين ورب العمل.
Under other laws a person may claim for other kinds of damages, for instance an employee can claim damages when the principle of equal remuneration was not respected by the employer or the employer otherwise violated the principle of gender equality stipulated in other legal acts.	وبموجب القوانين الأخرى يجوز للشخص أن يطالب بأنواع أخرى من الأضرار، على سبيل المثال يمكن للموظف أن يطالب بالأضرار عندما لا يحترم مبدأ الأجر المتكافئ من قبل رب العمل أو عندما ينتهك رب العمل بطريقة أخرى مبدأ المساواة بين الجنسين المنصوص عليه في القوانين الأخرى.
Consequently, the employer would not have to undertake a new pay equity process under the general provisions of the Act.	وبالتالي، لا يتعين على رب العمل الاضطلاع بعملية جديدة لتحقيق الإنصاف في الأجور بموجب الأحكام العامة للقانون.
The employee has the right to demand that the employer explain the bases for calculation of salaries, and to get a written explanation from the employer within 15 working days concerning the employer's activities, if the employee is of the opinion that he or she has been discriminated against.	وللموظف الحق في أن يطالب رب العمل بتفسير لأسس حساب الأجور وبتفسير كتابي في غضون 15 يوما لإجراءات رب العمل، إذا رأى الموظف أنه تعر ض للتمييز.
Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans.	وقد يتخذ الادخار أيضا هيئة مساهمات فردية في حسابات التقاعد أو مساهمات أصحاب العمل في خطط الادخار الخاصة بالشركات.
Under internal by laws, the employer, in line with appropriate regulations, defines jobs that are particularly detrimental to health.	123 ويحدد رب العمل، بموجب اللوائح التنظيمية الداخلية، وتمشيا مع الأنظمة القانونية الملائمة، الوظائف المضرة بالصحة بوجه خاص.
The employer is required to create suitable working and rest conditions for pregnant women and women who are breastfeeding.	مطلوب من رب العمل أن يهيئ ظروف عمل وراحة مناسبة للنساء الحوامل وللنساء المرضعات.
One of the measures that an employer is allowed to use is temporary transfer to daytime or evening job.	وأحد التدابير التي ي سمح لرب العمل اتخاذها مؤقتا هو النقل المؤقت إلى عمل نهاري أو مسائي.
With regard to the Work Permits Bill and the protection of migrant workers, she said that the employer would still have to apply for the work permit, which would be held by the employee, and it would be an offence for the employer to retain the employee's personal documents.	وفيما يتعلق بقانون تصاريح العمل، وحماية العاملين المهاجرين، قالت إنه لا يزال يتعين على رب العمل أن يتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل يحتفظ به الموظف، ومن باب الجريمة أن يحتفظ رب العمل بالوثائق الشخصية للموظف.
The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment.	يرسخ قانون المساواة بين الجنسين واجب رب العمل في كفالة ألا يصبح الموظفون ضحايا التحرش الجنسي.
In fact, The New York Times, my esteemed employer, in 1883 ran an article that asked, Do Chinese eat rats?	في الواقع ، صحيفة نيويورك تايمز ، التي أعمل معها ، نشرت في عام ١٨٨٣ مقالا تسأل فيه ، هل يأكل الصينيون الفئران
That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.	فالغرامة لا تتجاوز 2000 دولار عن كل موظف، وهذا الرقم أقل كثيرا من متوسط مبلغ التأمين الحالي الذي يبلغ 16 ألف دولار عن وثائق التأمين الأسرية التي يوفرها صحاب العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية