Translation of "the observed person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Person - translation :

Keywords : لوحظ لاحظته لاحظ لاحظت لاحظتُ شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Tuhin Das observed	وأشار توهين داس
How is the error observed?	كيف يلاح ظ الخطأ
As observed by the Secretary General,	وكما أشار الأمين العام،
The brain is then observed in situ.	ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
v. New Zealand, the Committee observed that	10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
Have ye observed the water which ye drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربون .
Have ye observed the water which ye drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Voilà just the amount to explain the observed warming.	وسوف يتبين لنا أنها الكمية الكافية لتفسير الانحباس الحراري المرصود.
The Human Rights Committee observed that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed regardless of a State party's level of development.	ولاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه ينبغي مراعاة بعض المعايير الدنيا فيما يتعلق بأوضاع الاحتجاز بصرف النظر عن مستوى التنمية في الدولة الطرف.
Hast thou observed him who belieth religion ?	أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Hast thou observed him who belieth religion ?	أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
Lessons learned trends observed obstacles to overcome	خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed	فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
The first IYD was observed on 12 August, 2000.	أول يوم دولي للشباب كان 12 أغسطس 2000.
He observed the 1882 transit of Venus in Argentina.	وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882.
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
The Court observed that, according to article 943.1 C.C.P.	وعلقت المحكمة على ذلك بأنه طبقا للمادة 943.1 C.C.P.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.	25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
The principle of non discrimination was observed at all levels.	وقد روعي مبدأ عدم التمييز على جميع الصعد.
In 2003, it was observed on December 1.	في 2003 تم الاحتفال به في 1 ديسمبر .
And that his endeavour shall be presently observed .	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
Does he think that none has observed him ?	أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
And that his endeavour shall be presently observed .	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
Does he think that none has observed him ?	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
However, the Special Rapporteur has indicated that, as a baseline, in circumstances where a person would be returned to a place where torture is systematic, the principle of non refoulement must be strictly observed and diplomatic assurances should not be resorted to (ibid., para. 37).	غير أن المقرر الخاص أشار إلى أنه، كحد أدنى، يجب الامتثال امتثالا صارما بمبدأ عدم الإعادة القسرية وينبغي عـدم اللجوء إلى الضمانات الدبلوماسية (المرجع نفسه، الفقرة 37) في الحالات التي سيعاد فيها شخص إلى مكان يمارس فيه التعذيب بشكل منهجي.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
He observed that the size of the cap varied over time.	ولاحظ مارالدي أيض ا أن حجم الغطاء يتغير بمرور الوقت.
In the same period, the mortality rate observed a significant decline.	وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt.	وفي سنة 1810 لاحظ خصائص مغناطيسية لكل من النيكل والكوبالت.
And his brethren envied him but his father observed the saying.	فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر
The traditional family model is more often observed by non Estonians.	وفي معظم الأحيان يتقيد بنموذج الأسرة التقليدية غير الإستونيين.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.	التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.	التزم أعضاء الجمعية دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
These benefits were observed after 3 months of treatment.	وقد لوحظت هذه الفوائد بعد 3 أشهر من العلاج.
Other variables may also be observed for various reasons.	كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة.
He said have ye observed that which ye worship	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Similar needs have been observed for returning IDP families.	ولوحظ أن الأسر العائدة المشردة داخليا لها احتياجات مماثلة.
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
In 1986, West Haven observed the Bicentennial of the United States Constitution.	ويست هيفن هي مدينة تقع في New Haven بولاية كونيتيكت في الولايات المتحدة.
Crimes against the person	باء الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية