Translation of "the author himself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author.
بيد أن خروشوف ، رغم عزلته والعار الذي ألصق به، استمر في إدراك الارتباط بين شخصه والمؤلف العظيم.
The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity.
وقد تكبد صاحب البلاغ نفسه ضررا ماديا وغير مادي ، إلى جانب فقدان القدرة على الكسب بنسبة 20 في المائة.
The author specifies that the decisions of the courts were based on the sole testimonies of Ms. Gascon and himself.
ويحدد صاحب البلاغ أن قراري المحكمتين استندا إلى شهادات السيدة غاسقون وشهاداته هو فقط.
The State party recalls that the author did not avail himself of these remedies, and thus did not exhaust domestic remedies.
وتذكر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يستفد من سبل الانتصاف هذه، وبالتالي فإنه لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية.
There were many early failed attempts to bring the fictional universe to life in screen, some even rejected by the author himself.
كان هناك العديد من المحاولات لجلب ذلك العالم الخيالي إلى الشاشة الكبيرة لكنها بائت بالفشل، حتى إن بعضها رفض من قبل المؤلف نفسه.
On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the majority shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator.
وخلال اجتماع عقد في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1995 مع فالدمر، قرر صاحب البلاغ، بوصفه صاحب أغلبية الأسهم، تصفية الشركة وانتخب نفسه مأمورا للتصفية.
In the first place, the author argued that he had not had an opportunity to acquaint himself with the allegations of the public prosecutor, nor to deny them.
وادعى، في المقام الأول، أنه لم يتسن لـه معرفة ادعاءات النائب ولا الاعتراض عليها.
MADRID The English author and priest William Ralph Inge once said that A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it.
مدريد ــ ذات يوم، قال المؤلف والكاهن الإنجليزي وليام رالف انجي يستطيع المرء أن يصنع لنفسه عرشا من الح راب، ولكنه لا يستطيع أن يجلس عليه .
On the basis of the information obtained by this operation, a preliminary inquiry was opened against the author himself, and the interception of his own telephone line was authorized.
وبالاستناد إلى المعلومات التي ح صل عليها من هذه العملية، ف تح تحقيق أولي مع صاحب البلاغ نفسه وتم الترخيص بمراقبة خطه الهاتفي.
As the author failed to avail himself of these remedies, the State party concludes that the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وبما أن صاحب البلاغ لم يلجأ إلى سبل الانتصاف هذه، فإن الدولة الطرف تستنج بأن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
It reiterates that the author did not exhaust domestic remedies, given that he himself mentioned his refusal to exhaust all domestic remedies in his submission dated 22 May 2001.
وتكرر الدولة الطرف قولها بأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية، حيث إنه هو نفسه قد أشار إلى رفضه استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية وذلك في رسالته المؤرخة 22 أيار مايو 2001.
According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself.
وتفيد صاحبة البلاغ أن هذا القرار يبعث على الدهشة نظرا لأنه لم يطلب قط منح حضانة الطفلين لجديهما، حيث إن والدهما كان قد طلب منحه هو حضانتهما.
The Trial Court based its order on such assessment of evidence, although it had not even been offered as evidence by the prosecution, and the author had no opportunity to defend himself against the charge.
وارتكزت المحكمة الابتدائية في قرارها على هذا التقييم للأدلة، على الرغم من أن النيابة العامة لم تقدمه كدليل، ولم تتح لصاحب البلاغ أي فرصة للدفاع عن نفسه ضد هذا الاتهام.
The author wrote
يقول الكاتب
The author explains that the consul himself told her that there was no need for her to go there each time, and that she would be contacted as soon as the communiqué in question was received.
وتوضح صاحبة البلاغ أن القنصل شخصيا قال لها إنه ليس من الضروري أن تتنقل في كل مرة وأنه سي جري الاتصال بها حالما يتم التوصل بالبلاغ آنف الذكر.
3.1 The author claims that his rights under articles 2 and 14 were violated, as he did not receive a fair and public hearing to defend himself against repeated attempts to dismiss him as liquidator.
3 1 يدعي صاحب البلاغ انتهاك حقوقه بموجب المادتين 2 و14 لأنه لم يحصل على محاكمة عادلة وعلنية للدفاع عن نفسه في وجه المحاولات المتكررة لتنحيته من وظيفة مأمور التصفية.
Author unknown.
مجهولة المصدر.
Author unkown
مجهولة المصدر
Author Names
المؤلف
Name of the author
اسم الكاتب
Photo by the author.
الصورة من قبل الكاتب.
Image from the author.
الصورة للمؤلف.
Alleged victim The author
المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victim The author
الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ
This link references the author.
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
Videotape submission by the author
تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو
Additional comments by the author
تعليقات إضافية تقدم بها صاحب البلاغ
Photo by author.
تصوير المؤلف
Photo by author.
صورة من قبل الكاتبة.
Photo by author.
صورة للكاتب
Photo by author.
صورة لكاتبة المقال.
3.3 The first author alleges that his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court has been violated (article 14, paragraph 1, of the Covenant), owing to the fact that the first author did not have an opportunity, during the amparo proceedings, to acquaint himself with the allegations of the prosecution, which objected to the admissibility of the appeal, nor to reply to them.
3 3 ويدعي صاحب البلاغ الأول انتهاك حقه في الطعن أمام المحكمة الدستورية (الفقرة 1 من المادة 14 من العهد)، إذ لم ت تح لـه، عند تقديم طلب الحماية، معرفة أسباب اعتراض النيابة العامة على مقبولية الدعوى ولا الرد عليها.
Concerning the author of the communication
أولا بشأن صاحبة الرسالة
The author again ignored the summons.
ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات.
MADRID The English author and priest William Ralph Inge once said that A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it. Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
مدريد ــ ذات يوم، قال المؤلف والكاهن الإنجليزي وليام رالف انجي يستطيع المرء أن يصنع لنفسه عرشا من الح راب، ولكنه لا يستطيع أن يجلس عليه . ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
The original author of Dia was
المؤلف الأصلي لـ دي ا
Bottom photos are by the author.
الصور بالأسفل من قبل المؤلف.
The author further states that L.
وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل.
The author is represented by counsel.
وتمث ل صاحب البلاغ محامية.

 

Related searches : The Author Mentions - The Author Will - The Author Concludes - The Author Uses - The Author First - The Author Writes - The Author Claims - For The Author - The Author Addresses - The Late Author - The Author Argues - The Author Indicates - About The Author