Translation of "the following shall" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The notification shall contain the following data | ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية |
| The description shall contain the following elements | ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية |
| States Parties to this Covenant shall observe the following | تعمل الدول الأطراف على ما يلي |
| Decides that the mandate of UNMIS shall be the following | 4 يقرر أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان ما يلي |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي |
| 3 States Parties to the Covenant shall observe the following | 3 تراعي الدول الأطراف |
| Such distribution shall be in force for the following year. | ويجري العمل بهذا التوزيع في السنة التالية. |
| The upbringing of the child shall aim at the following objectives | 2 تهدف تربية الطفل إلى |
| (c) Decides that the working group shall perform the following functions | (ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي |
| 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items | 5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة |
| For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply | لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية |
| Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission | 2 تقرر أيضا أن ي ناط بلجنة بناء السلام تحقيق الغايات الرئيسية التالية |
| Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission | 2 يقرر أيضا أن ي ناط بلجنة بناء السلام تحقيق الغايات الرئيسية التالية |
| 37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks | 37 تقرر أيضا أن يضطلع مجلس العدل الداخلي بالمهام التالية |
| Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة |
| Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي |
| Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي |
| 5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following | 5 تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2008 2009 على النحو التالي |
| 7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following | 7 تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006 2007 على النحو التالي |
| 2. Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission | 2 تقرر أيضا أن يناط باللجنة تحقيق الغايات الرئيسية التالية |
| (c) Decides that the open ended interim working group shall perform the following functions | (ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية بالمهام التالية |
| The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories | 49 إن ما ورد ذكره أعلاه من صمامات وأجهزة استشعار متاحة على نطاق واسع يصن ف في الفئات التالية |
| In support of the third session of the CRIC, the GoE shall provide the following | ودعما للدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، سيقدم فريق الخبراء ما يلي |
| 9. Decides also that the priorities for the biennium 2008 2009 shall be the following | 9 تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2008 2009 على النحو التالي |
| 8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 2007 shall be the following | 8 تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2006 2007 على النحو التالي |
| 1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner | 1 ي نتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الوجه التالي |
| 13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following | 13 تقرر كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004 2005 على النحو التالي |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويضطلع المجلس التنفيذي بهذا الاستعراض وفقا للشروط التالية |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للشرطين التاليين |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للحكمين التاليين |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويتولى المجلس التنفيذي الاستعراض وفقا للحكمين التاليين |
| And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following for it shall be very grievous. | ولا يعرف الشبع في الارض من اجل ذلك الجوع بعده. لانه يكون شديدا جدا. |
| Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish the following conduct | تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لمنع التصرفات التالية والمعاقبة عليها |
| The resources of the promotion budget shall be used in the light of the following criteria | 5 تستعمل موارد الميزانية المخصصة للترويج وفقا للمعايير التالية |
| (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats | (أ) تراعي الجمعية العامة، في انتخاب الأعضاء الإضافيين، توزيع المقاعد على النحو التالي |
| Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following | 2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي |
| In the following list of indicators, the word group shall cover racial, ethnic and religious groups | وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح المجموعة المجموعات العرقية والإثنية والدينية |
| In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard. | ونظرا للقيود الزمنية، سأقتصر على النقاط التالية في ذلك الصدد. |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following - Addresses The Following
