Translation of "the commission finds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He finds a way in and finds the trowes (Trolls) having a party.
يجد طريقه ويجد trowes (المتصيدون) عندهم حفلة.
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
Who searches, finds.
من بحث وجد.
Who searches, finds.
من يبحث يجد.
It finds that
وهو يستنتج أن
(b) if the court finds that
(ب) إذا وجدت المحكمة
He finds it. Amazing. Right?
وها هو يجده .. رائع . أليس كذلك
China finds this outcome regrettable.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
The Commission also has the discretion of denying the friendly settlement option when it finds either the nature of the case inappropriate for friendly settlement or the State lacks good faith.
كما يحق للجنة رفض خيار التسوية الودية إذا ارتأت أن طابع القضية غير موات للتسوية الودية أو استشفت أن الدولة تفتقر إلى حسن النية().
Paul Bennett finds design in the details
بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل
However, Ryan finds the video really scary
دعونا ننتظر ونرى كيف ستتعامل مع رقابة الانترنت في مسودة القرار.
The State party finds this explanation unconvincing.
وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
Graffiti also finds a life on the Internet.
وقد وجد الجرافيتي لنفسه أيضا حياة على الانترنت.
The following year finds ISIS on my tail.
في العام التالي تكون داعش قد بدأت في ملاحقتي.
Politically, Darfur finds itself at a stalemate.
ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود.
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.
بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا .
Ann soon finds out that the neighbors all believe that Joe is guilty, and eventually finds out the truth after a visit from her older brother George.
سرعان ما تكتشف آن أن جميع الجيران يعتقدون أن جو مذنب، حتى توصلت للحقيقة في النهاية بعد زيارة جورج شقيقها الأكبر.
While the Panel noted that the claimant had not signed the submission that included the fabricated documents, the Panel finds that the claimant is responsible for the evidence submitted to the Commission by his authorized representative.
ومع أن الفريق لاحظ أن صاحب المطالبة لم يوقع الاستمارة التي تضمنت المستندات الملفقة فإنه يرى أن صاحب المطالبة مسؤول عن الأدلة المقدمة إلى اللجنة من ممثله المأذون لـه.
Europe thus finds itself in a familiar bind.
وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
She also finds out how much she loves Arthur.
كما أنها يكتشف كم تحب آرثر.
Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.
طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind.
وفي داخل سوريا أيضا يجد نظام الأسد نفسه في مأزق.
Am I the only one who finds this logic a bit crooked?
ت رى هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى في هذا المنطق بعض الاعوجاج
We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.
ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.
4.10 The State party finds the importance which the complainant attaches to apostasy surprising, particularly since he did not make the claim until 26 September 2002 when he requested a review of the initial decision by the Swiss Asylum Review Commission.
4 10 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يولي مسألة الردة أهمية خاصة. ولكن مما يدعو للدهشة هو أنه لم يتعلل بهذه الحجة إلا في 26 أيلول سبتمبر 2002، عندما طلب مراجعة قرار لجنة الاستئناف الأول.
Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation.
لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما ات صل بالش رطة فورا.
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.
Thus, it finds these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذه الادعاءات غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, the Panel finds that these claimants should be placed in Stream 1.
وعليه، يرى الفريق أن أصحاب المطالبات هؤلاء ينبغي تصنيفهم في المجموعة الأولى.
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
سيقتلني توم إن عرف أن ي قلت لك هذا.
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
سيقتلني توم إن عرف أن ي قلت لك هذا.
I hope she finds true Islam out of a sincere calling.
آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق.
He usually finds himself saying things like ORE WA MOREZUNI HAZUKASHI!!
يجد نفسه عادة يقول الأشياء مثل ORE WA MOREZUNI HAZUKASHI!!
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.
وطوبى لمن لا يعثر في
When he returns, he finds it swept and put in order.
فيأتي ويجده مكنوسا مزي نا.
The complaint being insufficiently substantiated, the Committee finds this part of the communication inadmissible.
وتبعا لذلك تعلن اللجنة أن هذا الجانب من البلاغ غير مقبول من حيث إنه يفتقر إلى ما يكفي من الأدلة الداعمة.
The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven.
وترى اللجنة أن توزيع المسؤوليات فيما بين الأفرقة الثلاثة غير متوازن.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.
إن الزعامات الشيوعية تجد صعوبة كبيرة في مجرد ذكر المشاكل التي تعاني منها البلاد، ناهيك عن التأكيد عليها.
The Bush administration finds the PML N s nationalism and antagonism to Musharraf particularly troublesome.
تعتبر إدارة بوش وطنية حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ن ( PML N ) ومعاداته لمشرف أمرا مثيرا للمشاكل.
The Panel therefore finds that these claims overlap for the purposes of decision 123.
ولذلك يخلص الفريق إلى أن هاتين المطالبتين متداخلتان لأغراض المقرر 123.
Consequently, the Committee finds this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن هذه الشكوى غير مقبولة عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.
ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.
Here one finds Tora Bora, the last known home address of Osama bin Laden.
ففي هذا الإقليم نجد تورا بورا، أو آخر عنوان معروف لأسامة بن لادن.

 

Related searches : The Report Finds - The Court Finds - Finds Himself - Finds Out - One Finds - Finds Itself - Finds That - Research Finds - Finds Place - Vintage Finds - Fashion Finds - Finds Herself - Study Finds - Finds Expression