ترجمة "إكتشف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرادار إكتشف شيئا .. | Radar's got somethin'. |
إكتشف حالا نعم، شرفك | Find out at once. Yes, Your Honor. |
إكتشف الأشياء هو يعمل! | Why don't you find out the kind of things he's been doing? |
تابع KIO إكتشف لخدمة جابرName | A KIO slave for Jabber Service Discovery |
إكتشف بأنك عندك تكلم الحقيقة. | I discovered that you've been speaking the truth. |
أجل, إكتشف ماذا يفعلون هنا | Find out what they're doin' up here. Yeah. |
تعتقد بأنهم أصبحوا المكان إكتشف | You think they got the place spotted? |
من يعلم إذهب و إكتشف | Who knows? Go and see. |
هل إكتشف أى شئ مهم | Has he found out anything important? |
أماروك إكتشف ثانية ملكك موسيقى! Name | Amarok Rediscover Your Music! |
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب | Then, Galileo's telescope caught |
بالنظرة, هاوي صناديق الأشجار إكتشف القطعة الخاطئة | Come, O frequenter of tree trunks... now which is the bad one? |
لا , إكتشف لو انهم أرسلوا مصورا هنا الليلة | No. Ring the Gleaner and find out if they sent a photographer here tonight. |
هل تدرك ماذا سيحدث لو إكتشف ستراشويز ذلك | Do you realise what would happen if Strachwitz found this out? |
(ريشيليو) إكتشف ذلك يريد للملك أن يكتشف ذلك أيضـا | Richelieu's found out. He wants the king to find out. |
(فقط إكتشف (كولمبوس) هيكل هــذة البــلاد، وجاء آجاسيس وإكتشف... ) | Columbus discovered only the shell of this country. Agassiz came... |
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه. | So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself. |
لقد إكتشف الخطة,لقد علم أنه كان هناك شخص على القطار | He's figured out how it was worked. He knows it was somebody else on the train. |
إكتشف بوند عينات صخر سترينجواى التى جاءت من مفتاح السرطان البحرى | Bond discovered those rock samples of Strangways' came from Crab Key. |
قلد الاشياء التى تهم. أعنى, أنظر داخل ذاتك و إكتشف ما بداخلك. | Rip off the stuff that matters. I mean, look inside yourself and figure out what is inside you. |
وعندمالم أساعددون ناشيو فى شراء الخيول إكتشف مؤخرا أن لها خمسة أرجل | When I have not helped Don Nacio buy his horses it's later found that they have five legs. |
واتسون إكتشف أن النجم الذي في مركز نظامنا الشمي يعطي موجات راديو قوية. | Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves. |
فعلى سبيل المثال, إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية إكتشف أجسام مضادة واسعة المدى لفيروس الأنفلوانزا | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
و فترة قصيرة بعد ميلادي، إكتشف والدي ، أنني كانت لدي حالة تسمى المهق العيني | And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism. |
يالإضافة إلى ذلك, إكتشف الباحثون موقعا جديدا على سطح الHIV تستطيع الأجسام المضادة الإلتصاق به. | In addition, these researchers found a new site on HlV where the antibodies can grab onto, and what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates. |
والتي إكتشف بها شيئا سحريا وعندما شرح لي الامر كان مبهرا .. انها العملية السحرية للصبغ | That's where he discovered something totally magical, and when he talks about it, it's fascinating it's the magic of dyeing chemistry. |
كان من الواضح أن كابتن نيمو إكتشف ما أرادتة البشرية دائما القوة الديناميكية الحقيقية للكون | It was apparent that Captain Nemo had discovered what mankind has always sought the veritable dynamic power of the universe. |
ولكن عندما تبوح لشخص ما بهدفك، ويعترفون به، إكتشف علماء النفس أن هذا ي دعى واقعا اجتماعيا. | But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality. |
لكن بنهايه حياته , أعتقد أنه كان إكتشف أو تسبب فى توازن نستطيع بدورنا كدولة أن نتعلم منه . | But by the end of his life, I think he had struck a balance that we as a country can learn from. |
إكتشف حياة ذكية خارج الأرض سيقضي على الشعور بالتفر د والغرور التي أ بتلي بها الكائن البشري منذ نشاته. | The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
وليس بالنسبة لولده ذو الثلاثة أعوام ، والذي إكتشف بعد مرور سنة أنه أيضا يعاني من نقص المناعة المكتسبة. | He wasn't rich enough, and not so for his three year old son, who he discovered a year later also had HlV. |
لقد إكتشف جانسكي إكتشافا تاريخيا , وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلا عن موجات الضوء. | Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves. |
حسنا ، بعد الإقتباس إكتشف حياة ذكية خارج الأرض سيقضي على الشعور بالتفر د والغرور التي أ بتلي بها الكائن البشري منذ نشاته. | Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
في العام 2002، نيلسون أوتوما، عالم اجتماع كيني، إكتشف ان لديه مرض نقص المناعة المكتسبة وأنه يحتاج الحصول على العلاج | In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HIV and needed access to treatment. |
في العام 2002، نيلسون أوتوما، عالم اجتماع كيني، إكتشف ان لديه مرض نقص المناعة المكتسبة وأنه يحتاج الحصول على العلاج | In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HlV and needed access to treatment. |
و قد كان شديد الحماس بهذا الإكتشاف لدرجة أنه أخذ يجوب منزله راكضا، مصيحا وجدتها! لعلمه بأنه إكتشف نظرية المجال الموحد. | He was so excited by this realization that he ran around his house screaming, Victory! that he had found the unified theory. |
إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
فعلى سبيل المثال, إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية إكتشف أجسام مضادة واسعة المدى لفيروس الأنفلوانزا و أيضا موقع إلتصاق جديد على سطح فيروس الإنفلوانزا. | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
لذلك , على سبيل المثال, هناك طبيب فى أفريقيا إكتشف أن أنك لو أعطيت مضادا لفيروس الإيدز للمرأة الحامل المصابة حتى إسبوع حملها الـ24 | So, for instance, there's a doctor in Africa that's found that if you give a mother antiretroviral drugs at 24 weeks, when she's pregnant, that the baby will not have HlV when it's born. |
يالإضافة إلى ذلك, إكتشف الباحثون موقعا جديدا على سطح الHIV تستطيع الأجسام المضادة الإلتصاق به. و ما يميز هذا الموقع هو أنها بالكاد تتغير أثناء تحور الفيروس. | In addition, these researchers found a new site on HIV where the antibodies can grab onto, and what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates. |
في زمن هذه الإختراعات التقنية والتي من شأنها أن تثير ثورة في الإتصالات السلكية واللاسلكية, واتسون إكتشف أن النجم الذي في مركز نظامنا الشمي يعطي موجات راديو قوية. | So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves. |
ولكن ليس بالنسبة لنيلسون ، فهو لم يكن غنيا بما فيه الكفاية ، وليس بالنسبة لولده ذو الثلاثة أعوام ، والذي إكتشف بعد مرور سنة أنه أيضا يعاني من نقص المناعة المكتسبة. | Not so for Nelson. He wasn't rich enough, and not so for his three year old son, who he discovered a year later also had HIV. |
لذلك , على سبيل المثال, هناك طبيب فى أفريقيا إكتشف أن أنك لو أعطيت مضادا لفيروس الإيدز للمرأة الحامل المصابة حتى إسبوع حملها الـ24 فلن يكون الطفل مصابا عندما يولد. | So, for instance, there's a doctor in Africa that's found that if you give a mother antiretroviral drugs at 24 weeks, when she's pregnant, that the baby will not have HIV when it's born. |
Mohisn Mohi Ud Din وهو مدون على the Huntington Post ، ، موسيقي وناشط يجري مشروعا فى طنجة في شمال المغرب، إكتشف أن العرب يستطيعون عزف الروك وقد أوضح كيف وصل إلى هذا المجال غير المعتاد . | Blogging on the Huffington Post, Mohsin Mohi Ud Din, a musician and activist currently conducting a Fullbright Project in Tangier, northern Morocco, finds out that Arabs do Rock and explains how he got himself into an unusual setting |