Translation of "the budget includes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية يتضمن يشمل تتضمن تشمل يشملك

Examples (External sources, not reviewed)

The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase.	وتواجه الولاية عجزا آخر كبيرا في الميزانية، ورغم هذا فإن ميزانية حاكمها جيري براون هذا العام تشمل زيادة كبيرة في الإنفاق.
Includes 12.5 million not received for the regular budget by 31 December 2004.	من بينها مبلغ 12.5 مليون دولار، لم يرد من أجل الميزانية العادية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.	كما تتضمن ميزانية بوش الجديدة زيادة في تمويل الدبلوماسية العامة.
The US Defense Department regularly includes such data in its budget and planning documents.	والواقع أن وزارة الدفاع الأميركية تدرج على نحو منتظم مثل هذه البيانات في ميزانيتها ووثائق التخطيط.
The budget law also includes income of 500 trillion Rials from the subsidies reform plan.	يتضمن قانون الموازنة أيضا الدخل هو 500 تريليون ريال من خطة إصلاح الدعم.
This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget.	ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع.
The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme.	3 تتكو ن الميزانية المدمجة للمكتب من أنشطة معيارية وأنشطة تعاون تقني وأنشطة برنامجية أساسية، وميزانية دعم ضرورية لتمكين المكتب من تنفيذ البرنامج.
UN Habitat has requested additional resources from the regular budget in its budget submission for the biennium 2006 2007, which includes two additional Professional level posts.	وطلب موئل الأمم المتحدة موارد إضافية من الميزانية العادية في مقترحه للميزانية لفترة السنتين 2006 2007، وتشمل إنشاء وظيفتين إضافيتين من الفئة الفنية.
This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget.	تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة.
Includes 2.8 million each year for 18 international posts not yet covered from UN regular budget.	يشمل 2.8 مليون دولار كل سنة لعدد 18 وظيفة دولية لم ت غط حتى الآن من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision.	وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع تتضمن ميزانية كل مشروع اعتمادا لذلك الغرض.
Finally, the budget includes a provision for the purchase of a new office vehicle and a new generator for the office in Uzbekistan.	وأخيرا، تتضمن الميزانية اعتمادا لشراء سيارة جديدة للمكتب ومول د كهرباء جديد للمكتب الكائن في أوزبكستان.
It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.	ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي يجوز للمفوض السامي أن يخصص منه مبالغ لأجزاء أخرى من الميزانية البرنامجية السنوية وللبرامج التكميلية.
In Ethiopia, gender budget audits are supported by a multi donor programme that includes a pro poor gender budgeting training funded by UNDP.	57 وفي إثيوبيا، يدعم برنامج متعدد المانحين عمليات مراجعة الحسابات في الميزانية التي تراعي المنظور الجنساني، وهو برنامج يشمل تدريبا على الميزنة يراعي مصالح الفقراء والمنظور الجنساني يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Includes the Immediate Office of the Director of Administration, Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Coordination Unit and Administrative Planning and Policy Unit.	يضم المكتب الممثل الخاص، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة المشاريع السريعة الأثر وحدة المراسم ورؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية.
The Iranian Parliament also approved a total budget of 500 billion (5,170 trillion rials) that factors in 54 billion from price hikes and subsidy cuts and aside from the government (or public budget) also includes spending for state owned companies.	وافق البرلمان الإيراني أيضا الميزانية الإجمالية 500 مليار دولار أمريكي (5،170 تريليون ريال) أن العوامل في 54 مليارات دولار من ارتفاع الأسعار وخفض الدعم وجانبا من الحكومة (أو الموازنة العامة) يتضمن أيضا الإنفاق على الشركات المملوكة للدولة.
The President of Pakistan announced a special of Rs. 100 million for advancement of rural women in Pakistan and the national budget for 2004 2005 includes this amount.	وأعلن رئيس باكستان عن تخصيص مبلغ 100 مليون روبية للنهوض بالمرأة الريفية في باكستان. وتشمل الميزانية الوطنية للفترة 2004 2005 هذا المبلغ.
In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure.	ولكي يتسنى تقييم حصة النفقات الإدارية، يشمل الجدول النفقات الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (البند دال)، التي تتعلق بالنفقات الإدارية للمقر.
Includes 4.3 million in 2006 and 4.8 million in 2007 under project budget funded from Microfinance Microenterprise Programme (MMP) and Micro Credit Savings Programme (MCSP) income.	يشمل مبلغ 4.3 مليون دولار في سنة 2006، و 4.8 مليون دولار في سنة 2007 في إطار ميزانية المشاريع الممولة من إيرادات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة وإيرادات برنامج الائتمانات الصغرى والادخارات.
The 2006 budget includes the historically required cyclical budget increases given that the cost of the 2006 Meeting of the Parties will not be shared with the Vienna Convention and also the need for increased funding for the 2006 periodic assessment by the Assessment Panels.	أما المقرر 15 52 الذي يدعو إلى سحب إضافي قدره 000 250 دولار في عام 2005، فقد استبدل بالفقرة 3 من المقرر 16 14 (الحاشية 1 أعلاه).
a Includes Office of Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit, Board of Inquiry Unit and United Nations Volunteers Support Unit.	مكتب الممثل الخاص للأمين العام(أ)
The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.	ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.
The final budget for 2004 2005 includes the post of Deputy Spokesperson, at the P 5 level, which was included in the approved budgets of the Fund up to the biennium 2002 2003, but was omitted in the initial budget approved by the Commission in November 2003.	13 وتشتمل الميزانية النهائية للفترة 2004 2005 على وظيفة نائب متحدث رسمي في رتبة ف 5 التي كانت قد أدرجت في الميزانية الموافق عليها للصندوق حتى الفترة 2002 2003 ولكنها أ لغيت في الميزانية الأولية التي وافقت عليها اللجنة في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The plan includes	وتشمل الخطة
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
Thus, in the areas of financing for development and indigenous issues and with regard to additional tasks in support of the intergovernmental process on disability the proposed budget includes a modest increase.	ومن ثم فإن الميزانية المقترحة تشمل زيادة ضئيلة في مجالات تمويل التنمية، وقضايا الشعوب الأصلية، وفيما يتعلق بالمهام الإضافية المطلوبة دعما للعملية الحكومية الدولية المتعلقة بالإعاقة.
In this variant, which includes all staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget, the base figure would increase from 2,700 to 8,100.	38 في هذه الصيغة التي تشمل جميع موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة والفئة الفنية والفئات العليا ضمن الميزانية العادية، سوف يرتفع رقم الأساس من 700 2 إلى 100 8.
This includes	وهذا يتضمن
The check point includes	وتضم نقاط التفتيش ما يلي
The 2006 budget proposal includes an increase of 1 million to strengthen core water and waste activities in the United States Territories and those Territories in a relationship of free association with the United States.	وتتضمن الميزانية المقترحة لعام 2006 زيادة قدرها مليون دولار لتعزيز الأنشطة الأساسية المتعلقة بالمياه والنفايات في الأقاليم التابعة للولايات المتحدة وفي الأقاليم التي ترتبط ارتباطا حرا بالولايات المتحدة.
This increase includes, inter alia, the establishment of 13 new posts under the regular budget to provide administrative servicing that otherwise would have to be financed from the extrabudgetary resources of UNEP and UN Habitat.	وتشمل هذه الزيادة، ضمن أشياء أخرى، إنشاء 13 وظيفة جديدة في إطار الميزانية العادية، لتوفير الخدمات الإدارية التي كانت ستمول لولا ذلك من الموارد الخارجة عن الميزانية لبرنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة.
This includes commitments to Millennium Development Goals based investment plans, a 2015 time horizon, predictable multi year funding, dramatically simplified procedures and direct budget support for countries with appropriate mechanisms in place.	ويشمل هذا التعهد بالتزامات تجاه خطط الاستثمار القائمة على أساس الأهداف الإنمائية للألفية، وتحديد أجل زمني ينتهي في عام 2005، وتوفير تمويل متعدد السنوات يمكن التنبؤ به، والأخذ بإجراءات مبسطة بصورة ملموسة، والدعم المباشر لميزانيات البلدان التي توجد لديها الآليات المناسبة.
The Advisory Committee notes that the revised budget includes an increase of 209 Field Service posts under the support component, but the reasons for the substantial increase in this category of staff are not adequately explained.	39 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية المنقحة تتضمن زيادة 209 وظيفة خدمات ميدانية في إطار عنصر الدعم، لكن الأسباب التي دفعت إلى هذه الزيادة الجوهرية في هذه الفئة الوظيفة غير مشروحة شرحا كافيا.
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
The Road Map Includes Damascus	خريطة الطريق تتضمن دمشق
It includes the following elements.	وهو مكون من العناصر التالية.
The list includes agricultural products.	(10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية.
The programme and budget document for the biennium 2006 2007, therefore, differs significantly from that for the biennium 2004 2005, as it includes a comprehensive and better refined approach to RBM and results based budgeting (RBB).	4 وبناء عليه، تختلف وثيقة البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 اختلافا كبيرا عن وثيقة فترة السنتين 2004 2005، فهي تتضمن نهجا شاملا ومصقولا على نحو أفضل إزاء الإدارة والميزنة القائمتين على النتائج.
The project budget Includes 0.1 million each year funded from the income generated by the Micro Credit Savings Programme (MCSP) and 4.2 million in 2006 and 4.7 million in 2007 funded from Microfinance Microenterprise Programme (MMP).	تشمل ميزانية المشاريع مبلغ 0.1 مليون دولار سنويا يمول من إيراد برنامج الائتمانات المتناهية الصغر والادخار و 4.2 ملايين من الدولارات في سنة 2006 و 4.7 ملايين من الدولارات في سنة 2007 ممولة من برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغرى
The report also includes a number of issues regarding budget, publication plans, data access policies and the future of the Programme that were addressed by the Executive Board and are summarized in this report for discussion purposes.	ويتضمن التقرير أيضا عددا من المسائل المتعلقة بالميزانية، وخطط المنشورات، وسياسات الحصول على البيانات ومستقبل برنامج المقارنات الدولية التي تناولها المجلس التنفيذي ويرد ملخصها في هذا التقرير لأغراض المناقشة.
The progress achieved includes the following	169 وفيما يلي بعض الإنجازات التي تم تحقيقها
The message also includes settlement instructions.	الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
That includes the scourge of terrorism.	ويتضمن ذلك بلية الإرهاب.
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
e Includes the Dag Hammarskjöld Library.	(هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية