Translation of "includes the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني يتضمن يشمل تتضمن تشمل يشملك

Examples (External sources, not reviewed)

It includes the following elements.	وهو مكون من العناصر التالية.
The progress achieved includes the following	169 وفيما يلي بعض الإنجازات التي تم تحقيقها
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
Health care offered in Bosnia and Herzegovina includes the following	الرعاية الصحية للأطفال دون سنة 15
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following	2 تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي
This working group includes the following five members of the Committee	ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم
The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following	وتشمل أكثر التكنولوجيات تقدما التي تم التعبير في إجابات المراقبين العسكريين عن الحاجة إليها ما يلي
Moreover, article 8 paragraph 1 of the above mentioned law includes the following	وفضلا عن ذلك، فالفقرة 1 من المادة 8 من القانون المذكور أعلاه تشمل ما يلي
The Network includes an initial series of six Expert Groups on the following issues	والمراقبة والمعلومات
E. Fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight	كتبت تعليق عن الحدث متضمن ا صور وهذه الملاحظة
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.	ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following	23 وعلى الرغم من الاختلافات الموجودة ضمن المناطق وفيما بينها، يشمل المبرر الذي يساق في كثير من الأحيان دفاعا عن المضي في جهود التنشيط ما يلي
The International Law Association (ILA) report entitled Accountability of International Organizations (see footnote 34, p. 261) includes the following comment	وورد في تقرير رابطة القانون الدولي عن ''مساءلة المنظمات الدولية (انظر الحاشية 34 أعلاه) التعليق التالي
The fire chief directs the fishing team, which usually includes the following members (see photo at the top of the post)	المسؤول عن حمل النار يوج ه فريق الصيد الذي يتكو ن عادة من (انظر إلى الصورة في بداية المقال)
UN Model article 26 (1) includes the following words in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes .	19 تشمل المادة 26 الفقرة (1) من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية الكلمات التالية وبصفة خاصة لمنع الغش أو لمنع التهرب من دفع هذه الضرائب .
The report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval.	ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية كي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها.
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply	رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية
3.10.1.3 Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration.	تعاد تسمية الملحوظات الحالية من (أ) إلى (ه ) لكي تصبح من (ب) إلى (و).
(1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements	(1) مرحلة الإنتاج تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وت راعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية
The plan includes	وتشمل الخطة
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
This includes	وهذا يتضمن
The check point includes	وتضم نقاط التفتيش ما يلي
Protocol V, which includes clean up obligations, also covers corrective measures to be taken following a conflict so as to reduce the risks and impacts associated with explosive remnants of war.	29 فالبروتوكول الخامس الذي يتضمن التزامات بالتطهير يتناول أيضا تدابير تصحيحية يتعين اتخاذها عند انتهاء الصراع بغية الحد من الأخطار والآثار المرتبطة بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing.	تعد الهياكل الأساسية للمعلومات مكونا رئيسيا للهياكل الأساسية الحيوية لكندا، التي تشمل القطاعات التالية الطاقة والمرافق، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والمالية، والرعاية الصحية، والغذاء، والمياه، والنقل، والحكومة والتصنيع.
Following decisions 6 CP.3, 11 CP.4 and 4 CP.8, these communications are subject to an in depth review which, as a general rule, includes a country visit.	وتخضع هذه البلاغات، عملا بالمقررات 6 م أ 3 و11 م أ 4 و4 م أ 8، لاستعراض متعمق يشمل، كقاعدة عامة، القيام بزيارة قطرية.
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
Since that point, the world has been engaged in sometimes healthy debate, other times expressing rage, and most importantly, reporting news the following example includes participants from Palestine, Mauritania, and San Francisco (US)	وبناء على آخر نقطة، العالم انخرط في بعض الأحيان ضمن جدل صحي وسليم، وأحيان أخرى كان يعبر عن الغضب، ولكن الأهم من ذلك، كان يرسل التقارير الاخبارية، المثال التالي يتضمن مشاركين من فلسطين، موريتانيا، وسان فرانسيسكو من الولايات المتحدة
The Road Map Includes Damascus	خريطة الطريق تتضمن دمشق
The list includes agricultural products.	(10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية.
The Code of Ethics for Journalists, which includes the principles of the Professional Ethics and Social Responsibility of journalists members of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A. ), inter alia, provides the following	7 ميثاق شرف الصحفيين الذي يشمل قواعد آداب المهنة والمسؤولية الاجتماعية للصحفيين من أعضاء اتحاد الصحفيين في الصحف اليونانية اليومية ويضم هذا الميثاق فيما يضم ما يلي
The Middle East and North Africa Financial Action Task Force, which includes Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, held its inaugural meeting in November, as did the Eurasian Group, which includes the Russian Federation, China, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the following month.	وقد عقدت اجتماعها الأول في تشرين الثاني نوفمبر والمجموعة الأوروبية الآسيوية، التي تشمل الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان التي عقدت اجتماعها الأول في الشهر التالي.
The message also includes settlement instructions.	الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
That includes the scourge of terrorism.	ويتضمن ذلك بلية الإرهاب.
e Includes the Dag Hammarskjöld Library.	(هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد.
This includes capital punishment.	وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
Includes a history section.	تتضمن قسم التاريخ.
Includes dozens of layouts.	ويشمل العشرات من تخطيطات.
It includes some loans.	وهو يتضمن بعض القروض.
Includes figures for JetKonnect.	تشمل أرقام JetKonnect.
This includes information on	وتشمل معلومات من
This includes information on	وتشمل معلومات عن
Includes Switzerland and Israel.	تشمل سويسرا وإسرائيل.
b Includes bank interest.	(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية