Translation of "that you both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

That - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

even though God created both you and that which you have made ?	والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .
even though God created both you and that which you have made ?	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
That one, you can see that we tagged both off Kerry.	هذه ,يمكنكم ان تشاهدو اننا وضعنا علاماتها قبالة كيري
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.	اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.	وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم.
You could say that both of those balls are the same weight.	يمكنك القول أن كل واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى.
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.	إذن يمكنم أن تروا أن كلا هاتين المجموعتين الخط الأسود يمثل قيمة الصادرات بينما الحمر يمثل الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز تزداد على حد سواء
If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried.	إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين.
You can find both websites here and here (both are in Arabic).	يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا .
that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.	اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني
We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.	ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.
He is God both in the heavens and on earth . He has knowledge of all that you hide and all that you reveal .	وهو الله مستحق للعبادة في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ما تسرون وما تجهرون به بينكم ويعلم ما تكسبون تعملون من خير وشر .
He is God both in the heavens and on earth . He has knowledge of all that you hide and all that you reveal .	والله سبحانه هو الإله المعبود في السموات والأرض . ومن دلائل ألوهيته أنه يعلم جميع ما تخفونه أيها الناس وما تعلنونه ، ويعلم جميع أعمالكم من خير أو شر ولهذا فإنه جل وعلا وحده هو الإله المستحق للعبادة .
Chris Anderson Thank you so much, Prime Minister, that was both fascinating and quite inspiring.	كريس آندرسون شكرا جزيلا لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعا ، و ملهما للغاية.
Or you could get both for 125.	أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125.
You can both achieve your goals together.	بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا.
I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days.	وقد اعطيتك ايضا ما لم تسأله غنى وكرامة حتى انه لا يكون رجل مثلك في الملوك كل ايامك.
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.	ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.
You will surely wear away, both you, and this people that is with you for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.	انك تكل انت وهذا الشعب الذي معك جميعا. لان الامر اعظم منك. لا تستطيع ان تصنعه وحدك.
Look both ways before you cross the street	تثب ت من السبيلين قبل عبور أحدهما
Enter Paradise joyfully , both you and your spouses .	ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
Enter Paradise joyfully , both you and your spouses .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.	وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم.
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.	وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا
How did you end up doing both for GV?	ما الذي شجعك على ذلك
Allah said Nay ! Go you both with Our Signs .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي آلاء تكذبان .
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم .
Enter the Garden rejoicing , both you and your spouses !	ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
Allah said Nay ! Go you both with Our Signs .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Enter the Garden rejoicing , both you and your spouses !	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Verily , this is an enemy to you and to your wife . So let him not get you both out of Paradise , so that you be distressed in misery .	فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك حواء بالمد فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية