Translation of "that is both" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is both unrealistic and unreasonable.
وهذا غير واقعي وغير معقول.
The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.
والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلا من الأمرين مطلوب، وكلا منهما في متناول اليد.
That scheme is both absurd and dangerous.
لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة.
My sense is that both sides are right.
وفي اعتقادي أن كلا الجانبين على حق.
That is a tall order for both parties.
هذا نظام عال بالنسبة إلى الطرفين.
Therefore the end of both of them is that they are both in the fire to abide therein , and that is the reward of the unjust .
فكان عاقبتهما أي الغاوي والمغوي وقرئ بالرفع اسم كان أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين أي الكافرين .
Therefore the end of both of them is that they are both in the fire to abide therein , and that is the reward of the unjust .
فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر ، أنهما في النار ، ماكث ي ن فيها أبد ا ، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله .
History shows that doing so is both possible and necessary.
ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.
والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible.
وكل من الدولتين تؤمن إيمانا راسخا بأن النجاح العسكري في العراق أمر مستحيل.
A second similarity is that both institutions face deep existential crises.
أما عنصر التشابه الثاني فيتلخص في أن كلا المؤسستين تواجهان أزمات عميقة تتعلق بوجودهما.
We live in a world that is both unique and diverse.
إننا نعيش في عالم فريد ومتنوع على السواء.
There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious.
ولم يغض المصور الطرف عن أكوام القمامة والبالوعات القذرة والمجاري الطافحة. بل إن الفيلم يحتوي على مشهد لفضلات بشرية.
I think that would be the only way for both countries to have the rapprochement that is quite needed, called for and required by both peoples.
وأعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد لكي يحدث فيما بين البلدين التقارب اللازم الذي يطالب به الشعبان ويبتغيانه.
The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform.
والحقيقة هي أن التغيرات الاجتماعية والتكنولوجية والبيئية السريعة تتحدى كلا النموذجين الغربي والصيني في الحكم، حيث يحتاج كل منهما إلى إصلاحات كبرى.
America s quandary is that it is both part of the problem and part of the solution.
إن المأزق الذي تواجهه أميركا الآن يكمن في أن المأزق ذاته هو جزء من المشكلة وجزء من الحل في ذات الوقت.
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.
ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي.
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.
إذن يمكنم أن تروا أن كلا هاتين المجموعتين الخط الأسود يمثل قيمة الصادرات بينما الحمر يمثل الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز تزداد على حد سواء
So the fate of them both is that they are both in the fire , to remain in it forever and this is the proper punishment for the unjust .
فكان عاقبتهما أي الغاوي والمغوي وقرئ بالرفع اسم كان أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين أي الكافرين .
So the fate of them both is that they are both in the fire , to remain in it forever and this is the proper punishment for the unjust .
فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر ، أنهما في النار ، ماكث ي ن فيها أبد ا ، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله .
Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns.
وعلى هذا فإن فرص التوصل إلى حل وسط يزيل مخاوف الطرفين المشروعة، أصبحت الآن متاحة.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا .
What s different now is that a pox has been cast on both houses.
ولكن ما اختلف الآن هو أن العملتين تعانيان من نفس أزمة طاحنة.
It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue.
فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors.
ويدعم هذا التعاون أنشطة الدولة والقطاع غير الحكومي بصورة متبادلة.
Ironically, both Russia and the United States recognize that this is in their interest.
من عجيب المفارقات هنا أن كلا من روسيا والولايات المتحدة تدركان أن هذا يصب في مصلحتهما.
It is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another.
فلقد أصبح واضحا أن التطرف القداسي والتطرف التدنيسي يغذيان بعضهما.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.
وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما.
That is why no one can be pleased that paralysis is affecting both the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
ولذلك، لا يمكن لأحد أن يكون مسرورا بحالة الشلل التي تصيب هيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح.
Their end is , both are in the Fire , there dwelling forever that is the recompense of the evildoers .
فكان عاقبتهما أي الغاوي والمغوي وقرئ بالرفع اسم كان أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين أي الكافرين .
Their end is , both are in the Fire , there dwelling forever that is the recompense of the evildoers .
فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر ، أنهما في النار ، ماكث ي ن فيها أبد ا ، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله .
All that has changed is that both countries have been downgraded to smaller roles on the world stage.
وكل ما تغير هو أن البلدين أصبحا يلعبان دورا أصغر حجما على المسرح العالمي.
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.
ولقد أظهرت بحوث حديثة أن الاعتقاد بعدم عدالة النظام الاقتصادي من شأنه أن يقوض التعاون والجهد.
One of the great barriers to peace in the Middle East is that both sides, both Israel and, I think, the Palestinians, do not understand that they share a collective destiny.
أحد أكبر عوائق السلام في الشرق الأوسط هو أن كلا الطرفين، إسرائيل، على ما أعتقد، والفلسطينيين، لا يفهمون أنهم يتشاركون في مصير مشترك.
Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate.
ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض.
I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged.
وأتمنى لو أرى آسيا الأكثر تكاملا والأكثر اندماجا في المجتمع الدولي.
AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries.
ع ش بدأت الفكرة بالفرضية المنطقية التي تشير إلى نمو أفريقيا من حيث عدد السكان وعدد البلدان.
The secret, both said, is that they ignored the audience and played to each other.
والسر، كما قالوا، كان يكم في أنهم يتجاهلون الجمهور، ويمثلون كل واحد للآخر.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Prostitution encouraged by procuring is a social scourge that today afflicts persons of both sexes.
والبغاء الناجم عن القوادة آفة اجتماعية وظاهرة تمس اليوم الأشخاص من الجنسين.
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.
وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق.
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.
وبينما يتضح في العديد من الحالات انطباق هذا القانون مع تحديد ما يتضمنه من أجزاء واجبة التطبيق، فإن الأمر ليس كذلك في جميع الحالات.

 

Related searches : That Both - Both That - Is Both - Both Agree That - That Are Both - That You Both - That We Both - Both Both - This Is Both - Which Is Both - It Is Both - There Is Both - Is Used Both - That Is