Translation of "that was close" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

That - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

At that time Fusu was close friends with Meng Tian.	في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian).
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.	ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية.
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.	ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة.
Marriage between close relatives was forbidden.	كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Foraker supported Hayes, who was elected that fall in a close and controversial election.	كان فوراكر يدعم هايز، الذي دخل في انتخابات رئاسية وثيقة ومثيرة للجدل.
Franklin said that McIver was in close contact with white women, so he murdered him.	وقال فرانكلين ان ماكيفر كان على اتصال وثيق مع النساء البيض، حتى انه قتله.
And it was found close to here, Stanford.	وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد
The index of urbanization in 1950 was close to that of the United States, excluding Ilorin.	وقد كان مؤشر التحضر عام 1950 قريب ا من الولايات المتحدة، باستثناء إيلورين.
The view was expressed that close interaction between space law and space ethics should be maintained and that close cooperation between UNESCO and the Committee, in particular its Legal Subcommittee, should be promoted.	119 وأ عرب عن رأي مفاده أنه ينبغي الحفاظ على التفاعل الوثيق بين قانون الفضاء وأخلاقيات الفضاء وأنه ينبغي تعزيز التعاون الوثيق بين اليونسكو واللجنة، ولا سيما لجنتها الفرعية القانونية.
While possible, the Panel considered that close scrutiny of the audit working papers and procedures was warranted.	ومع أن ذلك ممكن، رأى الفريق أنه لا بد من التمحيص الدقيق في أوراق وإجراءات العمل الخاصة بمراجعة الحسابات.
Japan emphasized that it was paying close attention to the Agency's management of its budget and operations.	وأكدت اليابان أنها تولي اهتماما لصيقا لإدارة الوكالة لميزانيتها وعملياتها.
Leonnatus was the same age as Alexander and was very close to him.	كان ليوناتوس في نفس عمر الاسكندر وكان قريبا جدا له.
Although he was a close confidante of Vladimir Putin and probably was able to assume presidential office exclusively for that reason, many dared to hope that he would stop the vendetta against Khodorkovsky and all those who had been close to him.	ورغم أنه كان من الأصدقاء المقربين من فلاديمير بوتن وربما لم يتمكن من تولي منصب الرئاسة إلا لهذا السبب، فقد بلغت جرأة الأمل بالبعض حدا جعلهم يتصورون أنه سوف يعمل على وضع حد للعملية الانتقامية التي دبرت ضد خودوركوفسكي وكل المقربين منه.
The airport was scheduled to close on April 1, 2002.	كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002.
On the plane, unfortunately, Shuhail's uncle was seated close to us.	و من سوء الصدف ان ظهر معنا على نفس الرحله و على كرسي قريب.
In the early 1920s he was politically close to Grigory Zinoviev.	في بداية العشرينات كان سياسيا قريبا من غريغوري زينوفييف.
Straw was saying that to wear the nijab is a decision to close yourself off from everyone around you.	كان سترو يريد أن يقول إن ارتداء النقاب هو بمثابة اتخاذ القرار بالانغلاق على النفس والبعد عن كل المحيطين.
It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean.	ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا.
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
That call by the Council was undoubtedly based on the close connections that Kabuga had had with Kenya since 2002, when he was reported to be residing in that country.	وتلك الدعوة من مجلس الأمن وضعت بلا شك على أساس الصلات الوثيقة التي كانت لكابوغا مع كينيا منذ عام 2002، عندما تحدثت تقارير عن أنه كان يسكن في ذلك البلد.
How close are we to that goal?	ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.
That was just one example of the opportunities, and indeed the necessity for close international cooperation on migration and asylum.	وقال إن هذه ليست سوى أمثلة لأوجه التعاون الممكنة، وأن من الضروري أن تتعاون المنظمتان تعاونا وثيقا فيما يتصل بمسائل الهجرة واللجوء.
Contraceptive use among men was rare however, that was expected to change now that the Government, in close cooperation with the World Health Organization and other international organizations, was distributing condoms to men.	غير أنه من المتوقع أن يتغير ذلك لأن الحكومة، بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية، وغيرها من المنظمات الدولية توزع الروافل على الرجال.
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.	كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث
The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border.	16 كما أن احتلال قوات عسكرية سورية موقعا قريبا من الحدود بدلا من حرس الحدود أثار قلق الفريق.
Given that such a dangerous country was geographically close to Korea, his Government could not just overlook Japan's manoeuvres for militarization.	ونظرا إلى أن بلدا خطيرا إلى هذا الحد يقع على مقربة جغرافية من كوريا، لا تستطيع حكومته أن تتغاضى عن مناورات اليابان للتسلح العسكري.
The approach it had adopted, particularly as regards integrity and availability, was very close to that reflected in draft paragraph 4.	وقد اتبعت نهجا قريبا جدا من النهج المعب ر عنه في مشروع الفقرة 4، لا سيما بخصوص سلامة المعلومات وإتاحتها.
China posted nearly 10 growth in 2010 India was close behind, at 8 .	ففي عام 2010 سجلت الصين نموا بلغ 10 تقريبا وجاءت الهند في مرتبة لاحقة لها بنسبة 8 .
During the 1920 s, Maritain was close to the far right Action Française .	كان ماريتين أثناء عشرينيات القرن العشرين قريبا من حزب الحركة الفرنسي الذي كان ينتمي إلى أقصى اليمين.
I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque.	لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي.
Since that day, they have become very close.	منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا.
That we could be so close, like brothers	أننا قد نصبح قريبين هكذا، كالأخوة
It was here that he formed a lasting and close relationship with the Spanish King, which was to become very important in his foreign policy as Pope.	ومن هنا شكل علاقة وثيقة ودائمة مع الملك الأسباني الأمر الذي كان مهما جدا خلال تفويضاته السياسية الخارجية.
Some participants in the consultation stressed that the establishment of such a mandate could be envisaged under the condition that its scope was clearly defined and that close coordination with existing procedures was ensured.	وأكد بعض المشاركين في المشاورات أنه من الممكن تصور إحداث ولاية كهذه شريطة أن يكون نطاقها محددا بشكل واضح وشريطة كفالة التنسيق الوثيق مع الإجراءات القائمة.
I made my bag a pillow and my jacket a blanket, but it was so cold that I couldn't close my eyes.	جعلت من حقيبتي وسادة ومن معطفي غطاء، كان الجو قارص البرودة لدرجة لم تمكنني من النوم.
Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi million dollar gap between income and expenditure.	وذكر أن الاسقاطات الحالية تبي ن أن ثمة حاجة عاجلة إلى المبادرة في عام 2005 بسد فجوة مالية تقدر بعدة ملايين من الدولارات بين الإيرادات والنفقات.
Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh.	أن لاعبين قد أعطياني شعور عظيم بالرضى. بحيث وصلا لأقرب نقطة أعتقد أن أي شخص يستطيع يبلغ أحدهم كان كونراد بروك. والآخر كان دوغ ماكنتوش.
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe but they didn't know that evil was close on them.	وجاء من مقابل جبعة عشرة آلاف رجل منتخبون من كل اسرائيل وكانت الحرب شديدة وهم لم يعلموا ان الشر قد مس هم
It was also necessary to close the loopholes used by aspirant proliferators and non State actors in that regard, it was imperative to strengthen the role of IAEA.	ويحسن كذلك سد الثغرات المتعلقة بأولئك الراغبين بالأسلحة النووية والمتدخلين من غير الدول وفي هذا الصدد لا بد من تعزيز دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشكل قاطع.
Sami was close by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends.	كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها.
There was close cooperation with the ICRC and the United Nations Children's Fund (UNICEF).	وجرى تعاون وثيق مع لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate.	خلال لقاءه الجماهيري الأخير، ألقت الشرطة القبض عليه بحجة أن مكان اللقاء كان قربي ا جد ا من المكان الذي يقيم فيه الرئيس موزيفيني حملة لدعم مرشحه.
And We brought the others close to that place .	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
And We brought the others close to that place .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية