Translation of "i was close" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة

Examples (External sources, not reviewed)

I was never directly affected. But I read and watched the news as it was happening. So it was a close experience.	لم أتأذى بشكل مباشر لكني قرأت وشاهدت الأخبار وقت حدوثها، لذلك فهي تجربة قريبة.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque.	لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي.
RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.	ر ب حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.
Reeve said, She was sixty seven and I was twenty two, but I thought that was quite an honor...I believe I was fairly close to what a child or grandchild might have been to her.	وقال ريف، كانت سبعة وستين، وكنت 22، ولكنني اعتقدت أن كان إلى حد بعيد لشرف... وأعتقد أنني كنت قريبة إلى حد ما إلى ما طفل أو حفيد قد تكون لها .
So, But I didn't say . I said, . Pretty close.	لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة.
I made my bag a pillow and my jacket a blanket, but it was so cold that I couldn't close my eyes.	جعلت من حقيبتي وسادة ومن معطفي غطاء، كان الجو قارص البرودة لدرجة لم تمكنني من النوم.
Marriage between close relatives was forbidden.	كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور.
When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.	عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران
It's been, as I said, close to 30 years.	كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما.
Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh.	أن لاعبين قد أعطياني شعور عظيم بالرضى. بحيث وصلا لأقرب نقطة أعتقد أن أي شخص يستطيع يبلغ أحدهم كان كونراد بروك. والآخر كان دوغ ماكنتوش.
And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?	فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
I felt badly that all I could tell him was that Yes, one exists, but you can't even get close to it, because it's permanently 'under construction'.	راودني شعور سيء عندما قلت له نعم، هنالك واحد، لكنه حالي ا في طور البناء .
I came this close to changing species at that moment.	ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
And it was found close to here, Stanford.	وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل.
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.	كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.	وانتقلت في الواقع على مسافة قريبة جدا منها. أنا أعيش في أسفل الشارع الآن.
Leonnatus was the same age as Alexander and was very close to him.	كان ليوناتوس في نفس عمر الاسكندر وكان قريبا جدا له.
If you think I exaggerate, you have not been paying close attention.	وإن كنت تتصور أنني أبالغ، فمن الواضح أنك لم تكن منتبها بالقدر الكافي.
I would normally say No, thanks to them and close the door ...	أقول لها فى العادة شكرا وأغلق الباب فورا .
At that time Fusu was close friends with Meng Tian.	في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian).
The airport was scheduled to close on April 1, 2002.	كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002.
And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...	وإذا تمكنت من الحصول على الكاميرا، حسنا ممتاز سترون كلما قربت منه
When anyone I don t know says trust me an irritating conversational tic I usually close my wallet.	حين يقول لي شخص لا أعرفه ثق بي ـ وهي عبارة مزعجة كثيرا ما نسمعها في المحادثات ـ فإن هذا يجعلني أتحسس محفظتي بصورة عفوية.
I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent.	فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته.
On the plane, unfortunately, Shuhail's uncle was seated close to us.	و من سوء الصدف ان ظهر معنا على نفس الرحله و على كرسي قريب.
In the early 1920s he was politically close to Grigory Zinoviev.	في بداية العشرينات كان سياسيا قريبا من غريغوري زينوفييف.
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.	ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.
I hope the air force is next. I might then feel something close to what you are feeling now.	عقبيل الجوية بوقتا رح أحس شي قريب من شعورك هلأ.
Which is why I could care less if they close them or open them.	لهذا السبب لا يهمني إغلاقهم أو فتحهم.
I went and I spent time in a place called Bukavu in a hospital called the Panzi Hospital, with a doctor who was as close to a saint as any person I've ever met.	قضيت الوقت في مكان يدعي بالتحديد في مستشفي يسمي مع دكتور كاد أن يكون قديس ا بالمقارنة مع أي شخص آخر قابلته في حياتي
And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry.	وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك .. صدقا ، هذا قريب كفايه بالنسبه لي ، حاليا . أنا فقط..أعذروني.
I went to the Washington Zoo. Richard said, I want you to get up close and personal with this camel.	ذهبت إلى حديقة حيوانات واشنطون . إستطرد ريتشارد, أريدك أن تقترب على قدر الإمكان من هذا الجمل.
A few months ago, a 40 year old woman came to an emergency room in a hospital close to where I live, and she was brought in confused.	قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أ حضرت وهي في حالة ضياع.
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.	كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث
China posted nearly 10 growth in 2010 India was close behind, at 8 .	ففي عام 2010 سجلت الصين نموا بلغ 10 تقريبا وجاءت الهند في مرتبة لاحقة لها بنسبة 8 .
During the 1920 s, Maritain was close to the far right Action Française .	كان ماريتين أثناء عشرينيات القرن العشرين قريبا من حزب الحركة الفرنسي الذي كان ينتمي إلى أقصى اليمين.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.	ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية.
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.	ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.	انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك
And things got better and better, and within three or four months, I was discharged from that hospital, and I joined a group of surgeons where I could work with other people in the community, not in New Haven, but fairly close by.	و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين حيث أستطيع أن أعمل مع الآخرين، فى المجتمع، ليس فى نيو هافين، لكن قريب منها إلى حد ما.
I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.	أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.
I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.	ولا شك عندي أن الرأي العام العالمي سيراقب عن كثب ذلك التقدم الذي نحرزه.
I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.	اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلا عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية