Translation of "he was close" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Close - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the early 1920s he was politically close to Grigory Zinoviev. | في بداية العشرينات كان سياسيا قريبا من غريغوري زينوفييف. |
| Franklin said that McIver was in close contact with white women, so he murdered him. | وقال فرانكلين ان ماكيفر كان على اتصال وثيق مع النساء البيض، حتى انه قتله. |
| until he was as close to him as the distance of two bows , or even less . | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| He and Hepburn became very close. | وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية. |
| Although he was a close confidante of Vladimir Putin and probably was able to assume presidential office exclusively for that reason, many dared to hope that he would stop the vendetta against Khodorkovsky and all those who had been close to him. | ورغم أنه كان من الأصدقاء المقربين من فلاديمير بوتن وربما لم يتمكن من تولي منصب الرئاسة إلا لهذا السبب، فقد بلغت جرأة الأمل بالبعض حدا جعلهم يتصورون أنه سوف يعمل على وضع حد للعملية الانتقامية التي دبرت ضد خودوركوفسكي وكل المقربين منه. |
| then he drew near , and became close | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| Marriage between close relatives was forbidden. | كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور. |
| He came dangerously close to looking too European. | حتى أنه اقترب إلى حد خطير من الظهور بمظهر الأوروبي . |
| He was a close friend of many in the Global Voices community and participated in our 2009 Arab Bloggers Meeting. | باسل كان صديق ا للكثير في مجتمع الأصوات العالمية، كما شارك في ملتقى المدونين العرب في بيروت عام 2009. |
| And it was found close to here, Stanford. | وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد |
| He was martyred while taking part in the funeral of martyr Ali Abdul Hadi Mushaima, near the Salmaniya Medical Complex, after he was shot by a bird shot gun at close range. | فاضل المتروك، الشهيد فاضل سلمان المتروك، 32 سنة، استشهد في أثناء مشاركته في تشييع الشهيد علي عبدالهادي، بالقرب من مستشفى السلمانية جراء إطلاق قوات الشغب بطلق ناري إنشطاري ( شوزن ) عليه من مسافة قصيره أدى إلشى استشهادة، إنا لله وإنا إليه راجعون . |
| And my close friend David, he saw the way I was thinking, and he came up to me and he said, Lewis, I've known you since you were 18 years old. | ولقد فهم صديقي المقرب دايفد طريقة تفكيري. و جاء الي و قال لويس، اعرفك منذ كنت ثمانية عشر سنة. |
| It was here that he formed a lasting and close relationship with the Spanish King, which was to become very important in his foreign policy as Pope. | ومن هنا شكل علاقة وثيقة ودائمة مع الملك الأسباني الأمر الذي كان مهما جدا خلال تفويضاته السياسية الخارجية. |
| Leonnatus was the same age as Alexander and was very close to him. | كان ليوناتوس في نفس عمر الاسكندر وكان قريبا جدا له. |
| So, he makes a move to stop her from coming close | لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون. |
| During the comics, he shares a very close relation with Kitana. | خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا. |
| He said , Yes , and you will then become close to me . | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| He said , Yes , and you will then become close to me . | قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين . |
| When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| He said , Yes , and you will then become close to me . | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| He said , Yes , and you will then become close to me . | قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي . |
| When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate. | خلال لقاءه الجماهيري الأخير، ألقت الشرطة القبض عليه بحجة أن مكان اللقاء كان قربي ا جد ا من المكان الذي يقيم فيه الرئيس موزيفيني حملة لدعم مرشحه. |
| At that time Fusu was close friends with Meng Tian. | في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian). |
| The airport was scheduled to close on April 1, 2002. | كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002. |
| And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. | ولقد اقترب كثيرا من النجاح في تحقيق هذه الغاية، حيث هبط العجز الأولي من 28 تريليون ين ياباني في عام 2002 إلى 6 تريليون ين فقط في عام 2007. |
| That call by the Council was undoubtedly based on the close connections that Kabuga had had with Kenya since 2002, when he was reported to be residing in that country. | وتلك الدعوة من مجلس الأمن وضعت بلا شك على أساس الصلات الوثيقة التي كانت لكابوغا مع كينيا منذ عام 2002، عندما تحدثت تقارير عن أنه كان يسكن في ذلك البلد. |
| On the plane, unfortunately, Shuhail's uncle was seated close to us. | و من سوء الصدف ان ظهر معنا على نفس الرحله و على كرسي قريب. |
| He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer. | أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة. |
| He would get hurt, but wouldn't die if there was an empty space instead of those poles, or if they weren't so close to each other. | فرب ما كان أ صيب بأذي ة ولكن ه لم يك ن ل ي لاقي حت ف ه لو كانت هناك مساحة خالية ع و ضا عن هذه الأعمدة، أو إذا كانت الأعم دة ليست بهذا الق رب من بعض ها البعض. |
| And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out. | وإذا كان لدى أوباما رؤية شاملة في هذا الشأن فهو لم يكشف عنها حتى الآن. |
| In an undated letter that reached my Office only recently, but which was probably written shortly after he disappeared, one of his close supporters wrote to him, | ففي رسالة غير مؤرخة لم تصل إلى مكتبي إلا في الآونة الأخيرة، ولكن من المحتمل أنها ك تبت بعد اختفائه بفترة قصيرة، حيث كتب أحد مؤيديه المقربين يخاطبه قائلا ، |
| This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. | كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث |
| He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much. | وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد. |
| China posted nearly 10 growth in 2010 India was close behind, at 8 . | ففي عام 2010 سجلت الصين نموا بلغ 10 تقريبا وجاءت الهند في مرتبة لاحقة لها بنسبة 8 . |
| During the 1920 s, Maritain was close to the far right Action Française . | كان ماريتين أثناء عشرينيات القرن العشرين قريبا من حزب الحركة الفرنسي الذي كان ينتمي إلى أقصى اليمين. |
| Perhaps a recount would show that the election was too close to call. | ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية. |
| I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque. | لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي. |
| Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available. | ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة. |
| In the view of the soldier, the shooting was no accident, because the range was too close and the visibility too good, but the fire did not come from the Israeli position, he said. | ويرى الجندي أن إطلاق النار لم من قبيل الصدفة، وذلك لأن المسافة كانت قريبة جد ا، وكانت الرؤية واضحة للغاية، ولكن لم يطلق النار بداية من الموقع الإسرائيلي. |
| To make his request more palatable, Bakiyev announced that he was demanding that the United States close its airbase in Kyrgyzstan, which resupplies NATO troops in neighboring Afghanistan. | ولكي يزيد من فرص قبول طلبه أعلن باكييف أنه يطالب الولايات المتحدة بإغلاق قاعدتها الجوية في قرغيزستان، والتي تعيد إمداد قوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان المجاورة. |
| Sami was close by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends. | كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها. |
| Foraker supported Hayes, who was elected that fall in a close and controversial election. | كان فوراكر يدعم هايز، الذي دخل في انتخابات رئاسية وثيقة ومثيرة للجدل. |
| There was close cooperation with the ICRC and the United Nations Children's Fund (UNICEF). | وجرى تعاون وثيق مع لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him. | وفي ذهابه حدث انه اقترب الى دمشق فبغتة ابرق حوله نور من السماء. |
Related searches : He Was - I Was Close - That Was Close - It Was Close - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected - He Was Suspected - He Was Due - He Was Thrilled