Translation of "that was clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

That - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Was that not clear?	الم یکن هذا واضحا
That was indeed a clear trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
That was indeed a clear trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Lo ! that verily was a clear test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Lo ! that verily was a clear test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That the country was unprepared should have been clear.	فلابد وأنه كان من الواضح منذ البداية أن ذلك البلد لم يكن مستعدا لليورو.
By 1842, it was clear that Buffalo's port facilities were antiquated.	وبحلول عام 1842، كان واضح ا أن مرافق ميناء بوفالو لم تعد مناسبة للعمل.
The weather that day was fair and clear over northern Iraq.	وكان الطقس في ذلك اليوم معتدلا وصافي ا شمالي العراق.
It is not clear that there was, in fact, any espionage.	لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع.
And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital.	و كان جليا ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية.
The point was clear.	كان الأمر واضحا .
It was clear before the January 2006 elections that Hamas was heading toward a victory.	كان من الواضح قبل انتخابات يناير كانون الثاني 2006 أن حماس تتقدم نحو انتصار ساحق.
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.	كان واضحا كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع.
However, after five years of negotiations, it was clear that that text represented what was achievable in the present forum.	غير أنه من الواضح، بعد خمس سنوات من المفاوضات، أن النص يمثل ما يمكن تحقيقه في هذا المحفل.
The Chairman I believe it was clear that there was no consensus on my nuclear disarmament proposal.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أن من الجلي أنه ليس هناك توافق في الآراء بشأن المقترح الذي قد مته حول نزع السلاح النووي.
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.	إن المعاهدة الجديدة تعكس اعترافا واضحا بأن التصميم الأولي لليورو شابته بعض العيوب.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.	و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠.
The implication of this was clear.	وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
Indeed this was a clear test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Indeed , this was the clear trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Indeed this was a clear test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Indeed , this was the clear trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
But it should be clear that this was not a sui generis monetary policy it was a bailout.	ولكن لابد وأن يكون من الواضح أن هذه لم تكن سياسة نقدية فريدة من نوعها بل كانت عملية إنقاذ في المقام الأول.
And We gave them of signs that in which there was a clear trial .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them of signs that in which there was a clear trial .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved.	وخلال الزيارة كان واضحا لي أن الحالة الأمنية قد تحسنت.
In the Working Group, some concern was raised that this paragraph is insufficiently clear.	34 وأ عرب في الفريق العامل عن شواغل معينة بأن هذه الفقرة ليست واضحة بما فيه الكفاية.
The type of regime Mubarak was running had been clear for many years, and it was also clear how the money was being used.	كان ذلك النمط من النظام الذي أداره مبارك واضحا لسنوات عديدة، وكان من الواضح أيضا كيف استخدمت تلك الأموال.
It should be clear from the report that prior to that date, the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was listed as a Member State, although it was clear from resolution 777 (1992) that it had ceased to exist.	وينبغي أن يكون واضحا في التقرير أنه قبل ذلك التاريخ، كانت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة مدرجة بوصفها دولة عضوا، رغم أنه يتضح من القرار 777 (1992) أنها لم تعد قائمة.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	وكان التقرير لاذعا بقدر ما كان واضحا من الناحية العلمية.
So, there was a clear lesson here.	لذا، كان هناك درسا واضحا هنا.
However, the situation was not entirely clear.	بيد أن الوضع غير واضح تماما .
The separation of functions was quite clear.	وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.	من الواضح أنه عندما كنت طفلة ، مشيت بالتأكيد خلال هذه الحياة هكذا .
After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.	بعد المؤتمر بات من الواضح أن البشارة الشيوعية كانت زائفة وفاسدة إلى حد مهلك.
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.	فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
abbassbraham It's clear that general Aziz was bargaining on Senoussi to increase his selling price.	abbassbraham واضح أن الجنرال عزيز كان يساوم على السنوسي ليزيد سعر بيعه.
A campaign entitled BenBouzidDégage (Benbouzid clear off!) was launched on Twitter and Yasmina wants to believe that it was efficient.	فبعد 19 سنة في الحكومة من بينها 10 وزيرا للتربية قدم بوبكر بن بوزيد استقالته، إثر حملة انطلقت على تويتر عنوانها BenBouzidDégage أي ارحل أو باللغة العامية انقلع .
TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date.	وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم.
It was clear that the young man was practised at this, and was doing it spontaneously and joyfully nevertheless, the children responded slowly.	كان من الواضح أن الشاب مدرب وكان يقوم بعمله بتلقائية ومرح ومع ذلك كانت استجابة الأطفال بطيئة.
I was 23 years old at the time, and had no notion of what a war crime was but later it became clear that that was what I was witnessing.	كنت آنذاك في الثالثة والعشرين من عمري، ولم أكن مدركا لمفهوم جريمة الحرب بصورة واضحة ولكن في وقت لاحق بات من الواضح أن ما شهدته هناك كان جريمة حرب.
Is that clear?	أهذا واضح
That is clear.	وهذا أمر واضح.
On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.	غير أن الأمر على العكس من ذلك تماما ، فهذه المذكرات تثبت بما لا يدع مجالا للشك أن التعذيب كان أسلوبا مخططا بأدق تفاصيله.
The Chamber found that the situation was less clear in the period between 1954 and 1960.	وخلصت المحكمة إلى أن الحالة كانت أقل وضوحا في الفترة بين 1954 و 1960.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية