Translation of "team building session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Session - translation :

جلسة

Team - translation :

الفريق

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators.	ونستطيع أن نضيف أيضا أحد عناصر بناء القدرة إلى الفريق بالاستعانة بفرد أو فردين من المفاوضين المحليين.
On April 29, 2009, The Wall Street Journal reported that Apple was building its own team of engineers to design microchips.	في 29 نيسان 2009، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن أبل كانت تبني فريقها الخاص من المهندسين لتصميم الرقائق الدقيقة.
The Tubu stated that the Abu Seif attacked their negotiation team outside a government building while they were en route to talk about reconciliation.	وقد ذكرت قبيلة تبو أن قبيلة أبو سيف هاجمت فريق التفاوض التابع لها خارج مبنى حكومي بينما كانوا في الطريق للحديث عن المصالحة.
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time.	وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، وأعضاء آخرين يعملون باستمرار.
This year, however, the Russians sent their A team, and a well attended session focused on Russia s More Muscular Foreign Policy.	إلا أن روسيا في هذا العام حرصت على إرسال فريق ممتاز ، فضلا عن إقامة جلسة شهدت حضورا كبيرا ، وركزت الحاضرون فيها على السياسة الخارجية الروسية التي أصبحت أكثر اعتمادا على العضلات .
In Afghanistan, New Zealand leads a Provincial Reconstruction Team which has proven to be an effective mechanism combining security, development and capacity building in the community.	ونيوزيلندا ترأس في أفغانستان فريقا لتعمير المقاطعات ثبت أنه آلية فعالة تجمع بين الأمن والتنمية وبناء القدرات في المجتمع هناك.
So Melcher Media's team, who's on the East coast and we're on the West coast, building the software takes our tool and, every day, drags in images and text.	وهكذا فريق ميلتشر الإعلامي، الموجود على الساحل الشرقي ونحن في الساحل الغربي، نطور البرنامج يأخذون أداتنا و، كل يوم، يضعون فيها صورا ونصوصا.
When the Lebanese MPs convened for their first session of presidential elections, their total number in the parliament building was 91.	عندما اجتمع النواب اللبنانيون في جلستهم النيابية الأولى لانتخاب رئيس، كان عدد المتواجدين الإجمالي في مبنى البرلمان 91 نائبا .
It will be recalled that at its fifth session in 2001, the Commission addressed the theme National capacity building on biotechnology .	22 ومن الجدير بالذكر أن اللجنة في دورتها الخامسة المعقودة عام 2001، قد تناولت موضوع بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيا الأحيائية .
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
This team has focused to date on actively collecting information, conducting investigations where credible allegations exist of wrongdoing and building capacity in the Mission for effective, long term prevention and enforcement.	وقد صب هذا الفريق اهتمامه حتى الآن على جمع المعلومات وإجراء التحقيقات بنشاط حيث تتوافر مزاعم موثوقة عن أفعال غير قانونية، إلى جانب بناء القدرة في البعثة في مجالي المنع والإنقاذ بصورة فعالة وعلى المدى الطويل.
The Team	فريق العمل
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.	منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
The United States national handball team is the national handball team of United States and is controlled by the USA Team Handball.	سجل النتائج في بطولة العالم The USOC team handball page The national handball team
However, CEB members consider this an ongoing process, and some of them have included building partnerships as an element for senior managerial competencies and have instituted special awards for individual and team performance.	غير أن أعضاء المجلس يرون أنها عملية متواصلة، ويدرج بعضهم ''بناء الشراكات كعنصر من عناصر الكفاءات الإدارية العليا، وهم أنشأوا جوائز خاصة لمكافأة الأداء الفردي والجماعي المتميز.
The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers.	تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية .
The Singapore national football team is the national association football team of Singapore.	منتخب سنغافورة لكرة القدم هو فريق كرة القدم الوطني للدولة الصغيرة سنغافورة.
He was team captain of the Green Team, also known as the Cyclones.	وكان كابتن الفريق للفريق الأخضر، المعروف أيضا باسم الأعاصير.
What a team!	يا له من فريق!
China s Dream Team	الصين وفريق الأحلام
Our team lost.	خسر فريقنا.
Monitoring Team activity	تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team trips	2 رحلات فريق الرصد
Monitoring Team activity	عاشرا نشاط فريق الرصد
AeroMedical Evacuation Team	سرية حرس مشاة، بوليفيا
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	2 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	2 تقرر إدراج بند معنون تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
At its forty ninth session, the Assembly decided to include an item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal in the provisional agenda of its fiftieth session (resolution 49 29).	وفي دورتها التاسعة والأربعين، قررت الجمعية إدراج بند بعنوان بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين (القرار 49 29).
Building upon the outcome of its intergovernmental preparatory meeting held in February 2005 and the review session in 2004, at its thirteenth session the Commission focused on practical and action oriented policy decisions to speed up implementation.	وانطلاقا من نتائج الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للجنة التنمية المستدامة المعقود في شباط فبراير 2005 ودورة الاستعراض لعام 2004، ركزت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة على اتخاذ مقررات تتعلق بالسياسة العامة ذات منحى عملي تطبيقي للإسراع بعملية التنفيذ.
On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship.	في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة.
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	3 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	2 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.	فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
Who coaches the team?	من يدرب الفريق
Aero medical evacuation team	المملوكة للوحدات
The Togolese team had left on Sunday, two days after the attack on the team bus.	وكان الفريق التوغولي غادر يوم الأحد بعد يومين من الهجوم على حافلة الفريق.
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms .	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية