Translation of "team building measures" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs) | (اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر) |
| Confidence building measures in military political dimension | 2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي |
| Confidence building measures are also being discussed. | كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة. |
| (e) Transparency and other confidence building measures, and | (ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة |
| Regional measures are the building blocks for international security. | إن التدابير الإقليمية لبنات في بناء الأمن الدولي. |
| Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions | 4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية |
| The parties also agreed on further confidence building measures. | واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة. |
| Transparency and confidence building measures in outer space activities | تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature. | وتتخذ قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر والتدابير المحددة فيها طابع التوصية. |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 61 75 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context | 61 81 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 62 43 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context | 62 45 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context | 58 43 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context | 59 87 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context | 60 64 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | )ب( تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (ii) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons. | '2 تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
| Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures. | ويمكن اعتبار القيام بزيارات وعمليات تفتيش اختبارية تدابير لبناء الثقة. |
| The Team believes that five have taken below average actions to implement the financial measures. | ويعتقد الفريق أن خمسا من هذه الدول اتخذت إجراءات دون المتوسط لتنفيذ التدابير المالية. |
| One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. | ونستطيع أن نضيف أيضا أحد عناصر بناء القدرة إلى الفريق بالاستعانة بفرد أو فردين من المفاوضين المحليين. |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | ''(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context | تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| Draft resolution XII Transparency and confidence building measures in outer space activities | تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 61 79 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 59 92 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| We invite all States to take and implement confidence building and disarmament measures. | 53 نحن ندعو جميع الدول إلى اتخاذ وتنفيذ تدابير لبناء الثقة ولنـزع السلاح. |
| UNICEF has initiated measures in the sphere of capacity building with its counterparts. | وقد بدأت اليونيسيف مع نظرائها في تنفيذ تدابير في مجال بناء القدرات. |
| The United Nations country team is monitoring closely the humanitarian consequences of the implementation of those measures. | ويرصد فريق الأمم المتحدة القطري عن كثب الآثار الإنسانية المترتبة على تطبيق هذه التدابير. |
| Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, | وإدراكا منها لفوائد تدابير بناء الثقة والأمن في الميدان العسكري، |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | وإذ تسلم بما لتدابير بناء الثقة من أهمية لتحقيق السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | وإذ تسلم بأهمية تدابير بناء الثقة في تحقيق السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، |
| (ii) Practical confidence building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons. | '2 تدابير عملية لبناء الثقة، بما في ذلك آليات التحقق، في ميدان الأسلحة التقليدية . |
| For agenda item 2, Practical confidence building measures in the field of conventional arms . | وبالنسبة إلى البند الثاني من جدول الأعمال، تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية . |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | وإذ تسلم بما لتدابير بناء الثقة من أهمية في تحقيق السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، |
| On April 29, 2009, The Wall Street Journal reported that Apple was building its own team of engineers to design microchips. | في 29 نيسان 2009، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن أبل كانت تبني فريقها الخاص من المهندسين لتصميم الرقائق الدقيقة. |
| Concrete measures could include confidence building measures for de alerting, removing nuclear warheads from delivery vehicles and withdrawing nuclear forces from active deployment. | ويمكن أن تشمل التدابير الملموسة تدابير لبناء الثقة وإلغاء حالة التأهب وإزالة الرؤوس الحربية النووية من مركبات الإطلاق وسحب القوات النووية من حالة النشر الفعلي. |
Related searches : Building Measures - Building Team - Team Building - Capacity Building Measures - Confidence-building Measures - Peace Building Measures - Team Building Session - Building Team Spirit - Team Building Experience - Team Building Trip - Team Building Activities - Team Building Event - Building A Team - Team Building Skills