ترجمة "كفريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق. | Some modes are free for all, while others can be played as a team. |
| سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة. | We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power. |
| انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق. | The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming. |
| والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
| فالأبطال يعملون كفريق واحد ــ متماسكين، ولا يشغلون بالهم بغرور اللاعبين النجوم، وكل لاعب منهم مستعد للعمل من أجل الآخرين. | Champions operate as teams cohesive, untroubled by the egotism of prima donnas, each player prepared to work for the others. |
| واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية. | The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. |
| الآن في مشروع ثان يسمى وضع بطاقات على أسماك سطح المحيط الهادي نتعامل مع الكوكب كفريق هؤلاء منا من هم في مشروع تعداد الحياة البحرية | Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life. |
| و هذا الإرتباط بينهما أعتقد أنه هو النظام الثالث بالمخ و هو الذى يجعلنا نتحمل هذا الإنسان على الأقل الفترة الكافية ليربيا طفلهما معا كفريق واحد | And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team. |
| حسنا ,إن منجهنا لأيجاد سبل الحياة المديدة كان بالعمل كفريق مع ناشيونال جيوغرافيك , والمعهد الوطني للشيخوخة ، للعثور على أربعة مناطق مؤكدة ديموغرافيا والتي تم تعريفها جغرافيا . | Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined. |
| كانوا يمتلكون روح عالية من الدعابة واندمجا كفريق واحد في كتابة Rocko's Modern Life لل Nickelodeon، حيث تعلمون المزيد والمزيد عن جوانب العمل في الرسوم المتحركة. | They continued their working relationship as a writing team on the Nickelodeon series Rocko's Modern Life , where they conceived the idea for their own series. |
| ما أردنا فعله كفريق باحثين هو بحث إمكانية تطبيق التكنولوجيا الوراثية و البروتينية ،للبحث عن حمض نووي وبروتينات وهل يمكننا الحصول على معلومات أفضل لنفهم بحق ما يجري | And so what my team of researchers, what we wanted to do, is say, can we apply genetic and proteomic technology to go after DNA and proteins, and from this can we get better taxonomic resolution to really understand what's going on? |
| وت ضيف ماريانا أنها أرادت أن تدرب فريق صحيفة لا تيرسيرا كيفية العمل كفريق، وكيف يمكنهم استغلال مهاراتهم وأن يتحدوا اطر السرد المعروفة، عندما تعطيهم شبكة الإنترنت الكثير من الفرص لإذهال جمهورهم. | Mariana adds that she wanted to train La Tercera journalists to work as a team, take advantage of their skills and challenge the forms of narrative when online gives you so much opportunities to amaze your crowd. |
| في سبتمبر 2001، سجل البي جيز islands in the stream التي أصبحت آخر جلسة لهم كفريق بما أن باري لم يتواجد في الجلسة في استديوهات ماري إير في ميامي بيتش فلوريدا. | In September 2001, the Bee Gees re recorded Islands in the Stream , which became their last session as a group, as Gibb did not seem to be present on the session in Middle Ear Studios, Miami Beach, Florida. |
| إنه من الأفضل أن يتحرك الناس بأنفسهم .. وأن يولدوا أفكارهم الخاصة وأن يتحرروا من تشوهات الدينامية الجماعية، و من ثم يجتمعون كفريق ليتحدثوا ويتحاوروا في بيئة مضبوطة بشكل ملائم وأن ينطلقوا من تلك النقطة. | Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well managed environment and take it from there. |
| خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها. | Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. |
| 54 وتساءلت منظمة العمل الدولية فيما بعد عن المركز الفعلي لهذا الفريق كفريق فرعي تابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، غير أنه لا يزال يعتزم إبلاغ فريق الخبراء بالأعمال التي قام بها حتى عام 2007. | The actual status of the group as a subgroup of the Expert Group on International Economic and Social Classifications was subsequently questioned by the ILO, but it still intends to report back to the Expert Group on work carried out until 2007. |
| وعلاوة على ذلك، فلا يوجد من يتحدث عن النزاعات الداخلية التي يقوم بها الرجال داخل الاتحادات الرياضية التي يرأسها هؤلاء الرجال، أو عن تقلب التحالفات فيما بين الأحزاب السياسية، كما لا يوجد من يقول إن الرجال غير مستعدين للعمل كفريق. | Further, no one talks about the internal conflicts men have within sporting federations headed by men or the shifting of alliances amongst political parties or say that men are not ready to work as a team. |
| كثيرا ما تكون النساء موضع مراقبة من قبل الرجال، كما أن النزاعات الداخلية التي تقع بين النساء ينظر إليها باعتبارها نقطة ضعف من جانب الآخرين، وبالتالي، فإن الرجال لا يزالون يقولون إن النساء لسن مستعدات للعمل كفريق واحد، ومن هذا المنطلق، فإنهم يقومون بتنحية النساء جانبا . | Often women are watched by men and a lot of the times the internal conflicts we have among ourselves are seen as a weakness by the people, and so men continue to say we are not ready to work as a team and so they keep pushing us aside . |
| إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام. والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون. | Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat. And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
