ترجمة "فريقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فريقا المناقشة | Discussion panels |
| وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا. | So we formed a team, a great team of people, and we started doing this. |
| أنا وأنت نشكل فريقا جيدا. | You and I make a good team. |
| لقد وجدت فريقا في امريكا | I've found that team in America now. |
| وأنشأت ليتوانيا فريقا في شاغشاران وغور. | Lithuania has established a provisional reconstruction team in Chagcharan, Ghor. |
| ليس فريقا قد اختاره طباخ السفينة | Not one recruited by the ship's cook. |
| فلتعد لمجال عملك سوف ن ك و ن فريقا | Come back in the business. We'll make a team. |
| أحضروا فريقا أخر نحتاج إلى 4 | Get another team, a fourup. |
| وأنشأت إسبانيا فريقا في قلع النو وبادغيس. | Spain has established a provisional reconstruction team in Qala e Now, Badghis. |
| gt gt الحضور 1 كنت بنيت فريقا. | You built a team. gt gt Eric Ries |
| تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة. | Charles and Ray were a team. They were husband and wife. |
| نعم ، كنتم فريقا جيدا ، انت و سكيبر | Yeah, you were quite a team, you and Skipper. |
| وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية. | In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams. |
| وسننشئ عندئذ فريقا عامﻻ صغيرا لينظر في المسألة. | We will then establish a small working group to consider the issue. |
| أنا جاد الآن ، علينا أن نكون فريقا معا. | Seriously, we need to band together. |
| ربما كنت تعتقد ان هؤلاء الاثنين يمثلون فريقا | You'd think those two were a vaudeville team. |
| وهم سيرسلون فريقا آخر العام القادم فى الربيع | It will all be there next year, they'll send another party up in the spring. |
| أود أن أقول أننا نشكل فريقا جيد جدا | I'd say we make a pretty good team. |
| لذا، حكومتنا شكلت فريقا من الخبراء لتقييم البحوث بلدي | So our government formed a team of experts to evaluate my research. |
| وبالتالي جمعنا فريقا من الخبراء، يمتدون في هارفارد وMIT | So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MlT, |
| وشكلت الوساطة فريقا من المحامين من بوروندي وجنوب أفريقيا ورواندا. | The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa. |
| وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية. | Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan. |
| وقد يكون الفريق فريقا داخليا أو خارجيا حسب أهداف العملية. | The team may be an internal or external one, depending on the objectives of the exercise. |
| وستوفد اللجنة الخاصة قريبا فريقا فنيا للقيام بعمليات التركيب هذه. | The Special Commission will shortly dispatch a technical team to undertake such installation. |
| حاملة فريقا من علماء التنقيب مهمتنا هي البحث عن ناجين | . ..with a prospecting party of scientists. Our mission is to search for survivors. |
| ونتيجة لذلك، خفضت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا أفرقتها الموزوعة في ليبريا من ٢٩ فريقا الى ٢١ فريقا وتم نقل ٣٠ مراقبا عسكريا الى رواندا. | As a result, UNOMIL had reduced its deployment in Liberia from 29 to 21 teams, and 30 military observers had been reassigned to Rwanda. |
| و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. | and also qualified a team in the jumping team competition. |
| ولذلك فقد شك لت فريقا عاملا يعنى بالمسائل القانونية المتعلقة بالتجارة الالكترونية. | A working group has therefore been formed to deal with legal matters concerning electronic commerce. |
| وتنشئ اللجنة المشتركة فريقا خاصا لكفالة معالجة جميع مشاكل الﻻجئين بكفاءة. | The Joint Commission shall set up a special group to ensure that refugee problems are attended to efficiently. |
| انت و السيد سكوت كنتم تشك لان فريقا فنيا لمدة طويلة جدا | You and Mr. Scott have made a very artistic team for a very long time. |
| وقد تشكل اللجنة فريقا عاملا صغيرا من الخبراء لمساعدتها إن اقتضى الأمر | The Committee may form a small working group of experts to help it, if necessary |
| وتحقيقا لهذا الغرض يجوز أن يشكل المؤتمر بكامل هيئته فريقا عامﻻ جامعا. | For this purpose the Plenary may itself constitute a working group of the whole. |
| وأنشأت اللجنة التحضيرية أيضا فريقا عامﻻ ﻹعداد إعﻻن رسمي لﻻحتفال بهذه المناسبة. | The Preparatory Committee also established a working group to prepare a solemn declaration for the observance. |
| وضم ١٢ فريقا من هذه اﻷفرقة إخصائيين في مجال معايير العمل الدولية. | Twelve of these Teams included specialists on international labour standards. |
| ولكن إذا كنت ترسل فريقا التعدين هناك، دون وقود للعودة ، أولا (ضحك) | But if you send a mining team there, without the return propellant, first (Laughter) |
| منذ 18 ساعة، أرسلت الوكالة فريقا متخفيا لإستخراجها من معسكر عمل سري | 18 hours ago, the agency sent an undercover team to extract her from a clandestine labor camp in the Yunnan province. |
| بحلول نهاية السبعينيات، كانت شركة أبل تمتلك فريقا من مصممي الكمبيوتر وخطا للإنتاج. | By the end of the 1970s, Apple had a staff of computer designers and a production line. |
| وشملت تلك المساعدة فريقا من 16 خبيرا ومواد طبية ومختلف أنواع المعدات والأغذية. | That assistance included a group of 16 experts, medical material, various kinds of equipment and food. |
| وإذ تنوه بأن فريقا عاملا قد أنشئ عملا بقرار مجلس الأمن 1566 (2004)، | Noting the establishment of a working group pursuant to Security Council resolution 1566 (2004), |
| وإذ تنوه بأن فريقا عاملا قد أنشئ عملا بقرار مجلس الأمن 1566 (2004)، | Noting the establishment of a working group pursuant to Security Council resolution 1566 (2004), |
| ولقد أنشأ مجلس اﻷمن أيضا فريقا عامﻻ كان يلتقي من وقت الى آخر. | The Security Council also established a working group which met from time to time. |
| وسيكون هناك إجماﻻ ٢٠ فريقا من هذا النوع يعملون انطﻻقا من مقار المناطق. | In total, there would be 20 such teams operating out of the regional headquarters. |
| ٩٧ وقدمت حكومة كندا للجنة فريقا من المحامين العسكريين ومحققي الشرطة )ثمانية أشخاص(. | 97. A team of military lawyers and police investigators (eight persons) has been provided to the Commission by the Government of Canada. |
| وتحقيقا لهذا الغرض أنشأ اﻷمين العام فريقا من الخبراء الحكوميين للتحضير للمؤتمر اﻻستعراضي. | For that purpose, he has established a group of governmental experts to prepare the Review Conference. |
| ففي نيسان أبريل ١٩٩٤، أوفد اﻷمين العام فريقا دوليا من المستشارين إلى ليبريا. | In April 1994, the Secretary General dispatched an international team of advisers to Liberia. |
