Translation of "team building activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring Team activities related to the arms embargo
باء أنشطة فريق الرصد فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة
Funds are also required for capacity building activities.
وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات.
Training activities Building capacity through human resources development
7 أنشطة التدريب
Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities
تنظيم منتديات استثمارية والترويج لها.
Transparency and confidence building measures in outer space activities
60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
d. Review reports on training and capacity building activities
د استعراض التقارير بشأن أنشطة التدريب و بناء القدرات
Transparency and confidence building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities
61 75 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities
62 43 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities
60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building.
ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات.
Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities.
وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة.
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators.
ونستطيع أن نضيف أيضا أحد عناصر بناء القدرة إلى الفريق بالاستعانة بفرد أو فردين من المفاوضين المحليين.
Draft resolution XII Transparency and confidence building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity building activities.
وقد جرى إبراز هذه العقبة في العديد من الأنشطة التي نظمت مؤخرا بشأن زيادة الوعي وبناء القدرات.
The technical cooperation and capacity building activities carried out by UNCTAD for least developed countries addressed human resources development and institution building, including building capacities relating to trade and development.
وقالت إن الأنشطة التي ينفذها الأونكتاد في مجالي التعاون التقني وبناء القدرات لأقل البلدان نموا تتناول تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات، بما في ذلك بناء القدرات المتصلة بالتجارة والتنمية.
On April 29, 2009, The Wall Street Journal reported that Apple was building its own team of engineers to design microchips.
في 29 نيسان 2009، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن أبل كانت تبني فريقها الخاص من المهندسين لتصميم الرقائق الدقيقة.
The EU's crisis management and peace building activities are not restricted to its backyard.
إن أنشطة إدارة الأزمات وبناء السلام التي يتولاها الاتحاد الأوروبي لا تقتصر على ساحته الخلفية.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.
وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
Capacity building activities related to CDM in Mexico, Nigeria, South Africa and Viet Nam
أنشطة بناء القدرات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة في كل من جنوب أفريقيا وفييت نام والمكسيك ونيجيريا
The UNCTAD E Tourism Initiative has carried out several activities related to capacity building.
61 وأدت مبادرة الأونكتاد المتعلقة بالسياحة الإلكترونية إلى القيام بالعديد من الأنشطة المتعلقة ببناء القدرات.
In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.
وإلى جانب الأنشطة السلمية، تجري جهود بناء الدولة الفلسطينية على قدم وساق.
(d) Capacity building activities of international organizations promoting sustainable fisheries (see A 60 63, paras.
(د) أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها المنظمات الدولية التي تشجع مصائد الأسماك المستدامة (A 60 63، الفقرات 223 229).
This service module focuses on poverty alleviation through productive activities and on trade capacity building.
28 تركز هذه النميطة الخدمية على تخفيف حدة الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية وعلى بناء القدرات التجارية.
Activities Domestic The ISG met members of the U.S. national security team, along with President Bush, on November 13.
المحلية التقت مجموعة دراسة العراق أعضاء فريق الأمن القومي الأميركي، جنبا إلى جنب مع الرئيس بوش، في 13 نوفمبر.
I now turn to the activities of the Committee and of its Analytical Support and Sanctions the Monitoring Team.
أنتقل الآن إلى أنشطة اللجنة وأنشطة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها.
Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities.
72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته.
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
Almost half of the reported capacity building activities are collaborative efforts, mostly with individual Member States.
ونحو نصف الأنشطة المبلغ عنها فيما يتعلق ببناء القدرات تتم بجهود تعاونية أغلبها بالاشتراك مع فرادى الدول الأعضاء.
Activities could include (a) information outreach and fund raising (b) building ownership and partnerships and (c) global, regional and national activities, as well as activities to be undertaken within specific relevant sectors.
ويمكن أن تشمل الأنشطة (أ) الدعوة الإعلامية وجمع الأموال (ب) بناء الملكية والمبادرات (ج) الأنشطة العالمية والإقليمية والوطنية، إضافة إلى الأنشطة التي تنفذ على نطاق قطاعات مختصة بعينها.
The Tubu stated that the Abu Seif attacked their negotiation team outside a government building while they were en route to talk about reconciliation.
وقد ذكرت قبيلة تبو أن قبيلة أبو سيف هاجمت فريق التفاوض التابع لها خارج مبنى حكومي بينما كانوا في الطريق للحديث عن المصالحة.
Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities.
إن تعزيز رأس المال البشري في أوروبا وفي كل أنحاء العالم يشكل عنصرا على قدر عظيم من الأهمية في الأنشطة التي يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يقوم بها في المستقبل.
Advocacy and awareness building activities, including conferences and workshops on innovations, can also be of critical importance.
ويمكن أيضا أن تكون لأنشطة الدعوة وإذكاء الوعي، بما في ذلك المؤتمرات وحلقات العمل المعنية بالابتكارات، أهمية حاسمة.
UNFICYP continued to promote confidence building activities involving both sides and in general received cooperation from them.
16 استمرت القوة في تعزيز أنشطة بناء الثقة التي تشمل الجانبين، وتلقت تعاونا منهما بشكل عام.
The present report has described advances made in networking activities, including building partnerships and sharing good practices.
53 وتضمن هذا التقرير وصفا لجوانب التقدم التي تحققت في أنشطة بناء الشبكات، بما في ذلك بناء الشراكات وتقاسم الممارسات الفضلى.
The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity building for household food security.
وتدعم المشاريع المرأة الريفية في أنشطتها الزراعية وكذلك في بناء القدرات من أجل تحقيق الأمن الغذائي للأسر المعيشية.
The Acting President Draft resolution XII is entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني عشر بعنوان تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity building and pilot projects.
ولا ي سخر إلا النذر اليسير من الأنشطة والموارد لتقديم المشورة وتقرير السياسات وبناء القدرات والمشاريع النموذجية.
It has been designed for use in capacity building workshops, distance learning courses and other outreach activities.
وقد ص مم لكي يستخدم في حلقات العمل المعنية ببناء القدرات، والدورات التعليمية من بعد، وأنشطة الاتصال الأخرى.
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time.
وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، وأعضاء آخرين يعملون باستمرار.
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنــة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنيــة بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تدابير بناء الثقــــــة على الصعيــــد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
The report confirmed the EU's conviction that UNIDO's most successful activities were those relating to institutional capacity building.
55 وقال بعد ذلك إن التقرير يؤك د اقتناع الاتحاد الأوروبي بأن أنشطة اليونيدو التي تحق ق أقصى نجاح هي الأنشطة المتصلة ببناء القدرات المؤسسية.
(a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies
(أ) إن بناء القدرات المجتمعية فيما يتعلق بمختلف أنواع أنشطة مكافحة المخدرات أمر بالغ الأهمية لنجاح السياسات الوطنية المتعلقة بالمخدرات
In Afghanistan, New Zealand leads a Provincial Reconstruction Team which has proven to be an effective mechanism combining security, development and capacity building in the community.
ونيوزيلندا ترأس في أفغانستان فريقا لتعمير المقاطعات ثبت أنه آلية فعالة تجمع بين الأمن والتنمية وبناء القدرات في المجتمع هناك.

 

Related searches : Building Activities - Building Team - Team Building - Team Activities - Brand Building Activities - Capacity Building Activities - Community-building Activities - Team Building Session - Building Team Spirit - Team Building Experience - Team Building Trip - Team Building Event - Building A Team - Team Building Skills