ترجمة "team building activities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Activities - translation : Building - translation : Team - translation : Team building activities - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ii) team building, | '2 تكوين الأفرقة، |
(b) Two Team building, | (ب) حلقتا تدريب عن بناء الأفرقة |
(i) the team building course, | '1 الدورة التدريبية المتعلقة بتكوين الأفرقة، |
Coordinating capacity building activities | رابعا تنسيق أنشطة بناء القدرات |
The United Nations country team has engaged in a broad range of capacity building activities, programmes and projects in collaboration with line ministries. | 39 وشرع فريق الأمم المتحدة القطري في تنفيذ طائفة واسعة متنوعة من الأنشطة والبرامج والمشاريع المتعلقة بـبناء القدرات بالتعاون مع الوزارات المختصة. |
Monitoring Team activities related to the arms embargo | باء أنشطة فريق الرصد فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة |
Recently, the United Nations country team has significantly increased the number of its capacity building activities, programmes and projects conducted in collaboration with line ministries. | ومؤخرا زاد فريق الأمم المتحدة القطري زيادة كبيرة عدد الأنشطة والبرامج والمشاريع التي يضطلع بها بالتعاون مع الوزارات المنف ذة. |
From March to June 2005, the Country Team carried out almost 200 capacity building activities through technical training, workshops, seminars, conferences and high level meetings. | وفي الفترة من آذار مارس إلى حزيران يونيه 2005، نف ذ الفريق حوالي 200 نشاط من أنشطة بناء القدرات عن طريق التدريب التقني وحلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات والاجتماعات الرفيعة المستوى. |
Consequently, the team made recommendations for compliance monitoring activities. | ولذلك أصدر الفريق توصيات بشأن أنشطة رصد مدى التقيد. |
II. Public awareness and capacity building activities | ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤ |
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES | ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات |
Funds are also required for capacity building activities. | وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات. |
Training activities Building capacity through human resources development | 7 أنشطة التدريب |
C. Reconstruction, capacity building and humanitarian assistance activities | جيم أنشطة التعمير وبناء القدرات والمساعدة الإنسانية |
(b) Team building. Selected P 2 and P 3 staff who have demonstrated potential for enhanced responsibility, 6 days' duration, covering areas including team building skills, conflict resolution, written and oral communications, planning, and project management. | (ب) بناء الأفرقة دورة موجهة لموظفين مختارين من الرتبة ف 2 3 ممن يبدون قدرة على تحمل المسؤوليات الجسيمة، ومدتها 6 أيام، وتشمل مجالات من بينها مهارات بناء الأفرقة، وتسوية الصراعات، والاتصالات الخطية والشفوية، والتخطيط، وإدارة المشاريع. |
Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities | تنظيم منتديات استثمارية والترويج لها. |
Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
d. Review reports on training and capacity building activities | د استعراض التقارير بشأن أنشطة التدريب و بناء القدرات |
Transparency and confidence building measures in outer space activities | تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
The Department is also involved in capacity building activities. | كما تشترك اﻻدارة في أنشطة بناء القدرات. |
What's the news you want to give me? Bhuvan is building up his team, Sahib. But... | ماذا اردت اخباري بوفان يدرب فريقه .. لكن |
(h) Helping to formulate specific capacity building programmes and activities | )ح( المساعدة على صياغة برامج وأنشطة محددة لبناء القدرات |
(v) The project development team should be allowed to concentrate on their activities by avoiding diversion to implementation related activities. | ٥ ينبغي أن يتاح لفريق تطوير المشروع أن يركز على اﻷنشطة التي يضطلع بها، وذلك بتجنيبه اﻻنشغال عنها باﻷنشطة المتصلة بالتنفيذ. |
The team conducted inspection activities at 16 industrial facilities and at two military sites. | وقام الفريق بأنشطة تفتيشية في ١٦ مرفقا صناعيا وفي موقعين عسكريين. |
60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 61 75 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 62 43 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building. | ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات. |
Approach to and activities in the area of statistical capacity building | ثانيا النـ ـهج المتبع في مجال بناء القدرات الإحصائية والأنشطة المتعلقة بها |
Examples of enhanced capacity building and technology support activities in 2005 | باء نماذج من أنشطة بناء القدرات والدعم التكنولوجي المعززين في عام 2005 |
The partnerships would include advocacy activities (awareness raising) and capacity building. | وستشمل الشراكات أنشطة مناصرة (إذكاء الوعي) وبناء القدرات. |
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. | ونستطيع أن نضيف أيضا أحد عناصر بناء القدرة إلى الفريق بالاستعانة بفرد أو فردين من المفاوضين المحليين. |
(b) Promotion of capacity building for activities which are better implemented at the regional level, monitoring and evaluation of capacity building activities launched at the subregional and regional levels | (ب) النهوض بتعزيز القدرات لصالح الأنشطة التي يستحسن تنفيذها على الصعيد الإقليمي، ومتابعة وتقييم أنشطة تعزيز القدرات الجارية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities. | وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة. |
The disaster management team began to coordinate international community activities and to support the Government. | وبدأ فريق إدارة الكوارث تنسيق أنشطة المجتمع الدولي ودعم الحكومة. |
It mimics perfectly all the rituals that we will find in offices rituals of entry, rituals of exit, the schedules, the uniforms in this country, things that identify you, team building activities, team building that will allow you to basically be with a random group of kids, or a random group of people that you will have to be with for a number of time. | فأن ذلك يحاكي تماما كل الطقوس التي ستبدأ في المكاتب ، طقوس الدخول، طقوس الخروج، الجدول الزمني، الملابس الموحدة في هذه البلاد، |
Draft resolution XII Transparency and confidence building measures in outer space activities | تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
Evaluation of Capacity Building in UNCTAD's Technical Cooperation Activities (See footnote 8). | تقييم بناء القدرات في أنشطة الأونكتاد للتعاون التقني (انظر الحاشية 8). |
See Evaluation of Capacity Building in UNCTAD's Technical Cooperation Activities, p. 19. | انظر تقييم بناء القدرات في أنشطة التعاون التقني للأونكتاد، الصفحة 19. |
The arrangement covers activities in alternative development, demand reduction and institution building. | ويغطي الترتيب أنشطة تتصل باستحداث البدائل وتخفيض الطلب وبناء المؤسسات. |
Trust Fund in Support of Peace Building Activities in El Salvador . 127 | الصندوق اﻻستئماني لدعم أنشطة بناء السلم في السلفادور |
In April, the Rector convened a special Advisory Team on Agenda 21 to assist him in putting together a 10 year plan of research, capacity building and dissemination activities within the area of environmentally sustainable development. | ففي نيسان ابريل، شكل رئيس الجامعة، فريقا استشاريا خاصا بشأن جدول أعمال القرن ٢١ لمساعدته في وضع خطة عشرية ﻷنشطة البحوث وبناء القدرات ونشر المعرفة في مجال التنمية المستدامة بيئيا. |
The team also assisted with the development of a programme of activities up to March 1994. | وساعد الفريق أيضا في وضع برنامج أنشطة حتى آذار مارس ١٩٩٤. |
This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity building activities. | وقد جرى إبراز هذه العقبة في العديد من الأنشطة التي نظمت مؤخرا بشأن زيادة الوعي وبناء القدرات. |
In all of these activities, capacity building is a major area of emphasis. | ويشكل بناء القدرات مجاﻻ من مجاﻻت التركيز الرئيسية في جميع هذه اﻷنشطة. |
Related searches : Building Activities - Building Team - Team Building - Team Activities - Brand Building Activities - Capacity Building Activities - Community-building Activities - Team Building Session - Building Team Spirit - Team Building Experience - Team Building Trip - Team Building Event - Building A Team - Team Building Skills