Translation of "teachers and staff" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many areas have policies to encourage woman staff to improve their skills and qualifications or build public houses for woman teachers.
ولدى العديد من المناطق سياسات لتشجيع الموظفات على تحسين مهاراتهن ومؤهلاتهن أو لبناء مساكن حكومية للمعلمات.
While Hamas denied they were replacing staff, as soon as the strike started it brought in hundreds of new teachers Hamas Education Minister estimated that 2,000 of the 9,000 government school teachers had been replaced.
وبينما نفت حماس سياسة الاستبدال، قامت الحركة في ناحية أخرى في احضار مئات من المعلمين الجدد قدر وزير التعليم في حكومة حماس أن ألفين من المعلمين تم استبدالهم.
(i) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, UNICEF and WHO.
(ط) التماس التعاون التقني في مجال تدريب الموظفين الفنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم، بمن فيهم المدرسون، من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية.
(g) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, UNICEF and WHO.
(ز) التماس المساعدة التقنية من منظمات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية، لتدريب المهنيين بمن فيهم المعلمون والعاملون مع الأطفال المعوقين ولأج لهم.
(e) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, UNICEF and WHO.
(ه ) التماس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين، بمن فيهم المعلمون، الذين يعملون مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم، مع منظمات مثل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
1.80 To provide, improve and optimize pre service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.
1 80 توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل لزيادة عدد المعلمين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا كمعلمين في الوكالة.
In addition, the loss of trained staff to better paid offshore employment makes it necessary to bring in more expatriate workers, in particular nurses and teachers.
وعلاوة على ذلك، يتحتم من جراء هجرة عمال مهرة بحثا عن فرص عمل أفضل أجرا في الخارج، جلب المزيد من العمال الأجانب من الخارج، ولا سيما الممرضين والمدرسين.
Teachers
المدرسون
The Pakistan Administrative Staff College, the premier high level training institution in Pakistan, organized a human rights education workshop for 25 senior college teachers in 2002.
ونظمت كلية الموظفين الإداريين لباكستان، وهي أولى مؤسسات التدريب الرفيع في باكستان، حلقة عمل للتثقيف في مجال حقوق الإنسان من أجل 25 من معلمي التعليم الثانوي الأقدمين في سنة 2002.
(f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers
(و) أن تعزز مكانة المعلمين ومعنوياتهم ومؤهلاتهم المهنية، وأن تعالج حالات النقص في أعداد المدرسين المؤهلين
Training Niger Women Teachers Union and the Niger Association of Women Teachers for Development, among others
التدريب ومنها على سبيل المثال اتحاد المدرسات في النيجر، ورابطة المربيات من أجل التنمية
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.
226 وجميع هيئة التدريس والرؤساء الإداريين (المديرون والمدرسون الأوائل) في المؤسسات التعليمية للبنات من النساء، على المستويات كافة.
Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers.
ولا تزال المدارس أيضا تواجه ارتفاعا في معدلات التسرب ونقصا خطيرا في المدرسين، لا سيما المدرسات.
We are teachers.
نحن معلمون.
We are teachers.
نحن مدرسون.
Mistakes are teachers.
الأخطاء هي مدرسين.
Mistakes are teachers.
الأخطاء هي معلمين.
The teachers teach.
يعلمون المعلمون.
Teachers hated her.
كان المدر سون يكرهونها.
Teachers were around.
كان هناك مدر سون بالجوار.
Teachers were around.
كان هناك مدر سون بالقرب.
You are teachers.
أنتم معل مون.
You are teachers.
أنتم مدر سون.
shortage of teachers.
نقص المعلمين.
Emeritus teachers (individuals)
بيانات وزارة التعليم.
Lack of teachers.
نقص المدرسين.
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة.
Sami's teachers hated him.
كان مدر سوا سامي سكرهونه.
I respect my teachers.
أحترم مدر سي .
I had great teachers.
كان لدي مدر سون جي دون.
There were teachers yelling.
كان هناك مدر سون يصرخون.
Teachers take days off.
يأخذ المدر سون أي ام راحة.
I had abusive teachers.
كان عندي مدر سون متعس ف.
I liked my teachers.
كنت أحب مدر س ي .
We got idiot teachers.
لدينا مدر سين حمقى.
In particular, The Necessary Teachers Training College, which educates primary and secondary school teachers, has been very influential over the years.
على وجه الخصوص، و تدريب المعلمين ضروري الكلية كانت، والتي تربي معلمي المدارس الابتدائية والثانوية، ومؤثر جدا على مر السنين.
Many Native American communities need doctors and teachers.
الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطب اء و مدر سين.
Thirteen beautiful children, four teachers and two firefighters.
13 طفلا جميلا وأربعة معلمين ورجلي إطفاء.
Art teachers and students shared the same trenches.
تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق.
To address the shortage of teachers especially in remote areas, WFP provides food support to both in service teachers and teacher trainees.
ولمعالجة نقص المدرسين، لا سيما في المناطق النائية، يقدم البرنامج الدعم الغذائي لكل من المدرسين والمتدربين على التدريس.
In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed.
وعلاوة على ذلك فلابد مـن تحديد أجور المدرسـين طبقا لأدائهم، ولابد من فصل المدرسين غير الأكفاء.
It seemed that the strike was real, and successful to a large degree, which I made out from the presence of just five teachers in a school whose normal teaching staff is more than 20 people.
تفاجأت بأرض الواقع لم ا وصلت المدرسة ، على ما يبدو إنه الإضراب حقيقي وناجح بنسبة كبيرة ، وهذا الشيء لمسته من وجود 5 معلمين فقط في مدرسة طاقمها التعليمي يتكون من أكثر من 20 معلم ، نظرت يمينا ويسارا .
(k) To ensure that recruited teachers are qualified and expand and improve both pre service and in service teacher training, and provide adequate salaries for teachers
(ك) ضمان أن يكون المدرسون المعينون مؤهلين وتوسيع نطاق وتحسين مستوى تدريب المدرسين قبل الخدمة وأثناءها على السواء، ودفع مرتبات كافية للمدرسين
Those are our teachers' cars.
تلك سيارات معلمينا.
Teachers gave up on Sami.
يئس المدر سون من سامي.

 

Related searches : Teachers And Students - Teachers And Administrators - And Staff - Teachers Pet - Teachers Association - Teachers Notes - Teachers Beliefs - Teachers Degree - Teachers Training - Teachers College - Teachers Board - Teachers Work - Us Teachers - Teachers Trainer