Translation of "taking with you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| We're taking you to Egypt. | إننا نأخذك إلى مصر. |
| Would you mind taking the insects? Thank you darling. | هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. |
| Why are you taking so long? | لم تأخذ كل هذا الوقت |
| Stop taking pictures. You look like a tourist. | توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح . |
| What do you say to taking a rest? | ما رأيك أن تأخذ استراحة |
| If you start taking losses, they see you as weak and shit. | إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل. |
| How many suitcases are you taking on your trip? | كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | فمع انتشار عدم المركزية في العديد من الدول الناشئة، أصبحت السلطات الوطنية الفرعية تتولى المزيد من المسئوليات. |
| Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it. | فبدلا من الانطلاق بسرعة .. عادت .. مدت يدها الى بولا رادكليف وقالت لها .. هيا يمكنك القيام .. يمكنك ان تكملي السباق .. |
| Sami was taking medication to deal with depression. | كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه. |
| I robbed other churches, taking wages of them, to do you service. | سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد. |
| So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea. | لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي. |
| above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one. | حاملين فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة. |
| If you are taking your shoes off, please put them in their place. | إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك. |
| I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. | سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد. |
| Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| You can see many of them competing with each other in sin , hostility , and in taking usury . What they had been doing is certainly evil . | وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| You can see many of them competing with each other in sin , hostility , and in taking usury . What they had been doing is certainly evil . | وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم . |
| We parted the sea for you , and , taking you to safety , drowned the family of Pharaoh before your eyes . | و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم |
| We parted the sea for you , and , taking you to safety , drowned the family of Pharaoh before your eyes . | واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم . |
| Lee refused, telling him, Michael, the only problem with you taking this medication ... is you're going to take it and you're not going to wake up. | رفضت لي وقالت له مايكل، المشكلة الوحيدة في تعاطيك لهذا الدواء... هي أنك ستبلعه ولن تستيقظ. |
| I'm much more interested in taking any of you and showing that by forcing you to play an action game, | أنا مهتمة أكثر أن آخذ أي ا منكم لأريه بأني إن أجبرته على لعب لعبة تفاعلية |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، |
| Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse? | ثانيا ، لديكم 30 دقيقة لحل تلك الألغاز ، هل ستستغرقون كل تلك الـ 30 دقيقة ، أم هل ستستلمون قبل نهاية الـ 30 دقيقة |
| Verily , the chiefs are taking counsel together about you , to kill you , so escape . Truly , I am to you of those who give sincere advice . | وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج . |
| Verily , the chiefs are taking counsel together about you , to kill you , so escape . Truly , I am to you of those who give sincere advice . | وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك . |
| And Mr. Ross said, You're too smart to die and I don't want it on my conscience, so I'm leaving this school and I'm taking you with me. | وقال السيد روس انت اذكى من ان تموت، ولا اريد هذا العبء على ضميري لذا ساغادر هذه المدرسة و ساخذك معي |
| And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking . | واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking . | واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم . |
| Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking. | كما أسهم إلغاء القيود التنظيمية ــ جنبا إلى جنب مع المال السهل ــ في تشجيع الإفراط في خوض المجازفات. |
| Solidarity with the prisoners amongst Palestinian citizens has been taking various forms. | وأبلغت مصلحة السجون الإسرائيلية أنها لن تتراجع عن الإضراب حتى يتم تحقيق المطالب التالية |
| Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT | وإذ يأخذ في الاعتبار ومع التقدير التقريرين المقدمين من مركز الأبحاث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة، |
| When Moses said to his nation ' Allah commands you to slaughter a cow ' they replied ' Are you taking us in mockery ' ' I seek protection with Allah lest I should be one of the ignorant ' he said . | و اذكر إذ قال موسى لقومه وقد ق تل لهم قتيل لا ي درى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا مهزوءا بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك قال أعوذ أمتنع بالله أن أكون من الجاهلين المستهزئين . |
| When Moses said to his nation ' Allah commands you to slaughter a cow ' they replied ' Are you taking us in mockery ' ' I seek protection with Allah lest I should be one of the ignorant ' he said . | واذكروا يا بني إسرائيل جناية أسلافكم ، وكثرة تعنتهم وجدالهم لموسى عليه الصلاة والسلام ، حين قال لهم إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة ، فقالوا مستكبرين أتجعلنا موضع ا للسخرية والاستخفاف فرد عليهم موسى بقوله أستجير بالله أن أكون من المستهزئين . |
| We are committed to continue taking the relevant measures to assess the situation of youth with respect to those areas and taking the corresponding action. | ونحن ملتزمون بمواصلة اتخاذ التدابير ذات الصلة بتقييم حالة الشباب فيما يتعلق بتلك الميادين واتخاذ الإجراءات الموازية لها. |
| But when you can play with others money and expect a very high reward for success and no punishment for failure, the incentives for irresponsible risk taking become enormous. | ولكن حين يصبح بوسعك أن تلعب بأموال الآخرين، وحين تنتظر المكافأة السخية في حالة النجاح، وحين لا تتعرض للعقاب في حالة الفشل، فلابد وأن يحرضك كل ذلك على خوض المجازفات الهائلة على نحو يفتقد الشعور بالمسئولية. |
| But as you know, our philosophy with our whole model is that Africa needs to stop taking handouts as AID in its conventional model does not work in Africa. | لكن كما تعلم، فلسفتنا مع نموذجنا ككل هو أن على أفريقيا أن تتوقف عن أخذ الصدقات في هيئة معونات في شكلها المألوف والمبتذل فلم يعد يجدي هذا الأمر في أفريقا. |
| If you are interested in taking part, please complete the following sign up form, and our team will reply with more information, including the exact address of the Meetup. | في حالة اهتمامكم بالمساهمة، يمكنكم التأكيد عبر هذه الاستمارة، وسيقوم فريقنا بالرد على الأسئلة. سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي، بجانب مترو المعادي. وهنا خريطة بالموقع. |
| Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking should be replaced by the words for taking appropriate decisions . | 74 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال جزء الفقرة الذي يبدأ بعبارة بغية اتخاذ بعبارة من أجل اتخاذ القرارات الملائمة . |
| He's actually taking his own picture, shot with what's called a camera trap. | في الحقيقة هو يأخذ صور لنفسه ص ور بما يسمى الكاميرا الفخ |
| My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions. | وكان محاوري نشطا، فاستولى على الحوار بالتلميحات والتدخلات الشخصية. |
| Having sociability means taking actions with the responsibility of being on common ground. | الإختلاط الإجتماعي يعني التصرف بشكل مسئول انطلاقا من أرضية مشتركة. |
| Patients taking any of these drugs concomitantly with norfloxacin should be carefully monitored. | وينبغي رصد المرضى الذين يتناولون أى من هذه العقاقير بالتزامن مع النورفلوكساسين بعناية. |
| So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step. | لذا دعوني ادعوكم .. لأخذ موقعكم كطرف ثالث بخطوة صغيرة على الاقل |
Related searches : Taking You Off - You Are Taking - Taking You Out - Taking Issue With - Taking With Them - With Taking Account - With You - Sticks With You - Going With You - Verify With You - Interact With You - Awaits You With - Discussion With You
