Translation of "taking you out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taking - translation :

Keywords : يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.	بدلا من إخراج الكاميرا من جيبك، بإمكانك تقليد حركة الكاميرا بيديك وهي تأخذ الصورة لك.
We're taking you to Egypt.	إننا نأخذك إلى مصر.
Would you mind taking the insects? Thank you darling.	هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي.
Why are you taking so long?	لم تأخذ كل هذا الوقت
And besides, Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. You do realize that you would only lose 0.0033 , right?	وأضاف ديما وأيض ا، وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033 ، صحيح
Boy See man, you re just taking the piss out of me now.	انظر يا رجل، أنت فقط تسخر مني الآن.
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.	المعلق ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.
hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill ?	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Stop taking pictures. You look like a tourist.	توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .
What do you say to taking a rest?	ما رأيك أن تأخذ استراحة
If you start taking losses, they see you as weak and shit.	إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل.
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements set out in Security Council resolution 1616 (2005), I have appointed the following five experts	وبناء عليه، أود أن أ بلغكم أنني، مع مراعاة المتطلبات المبينة في القرار 1616 (2005)، عينت الخبراء الخمسة التاليين
Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously.	والآن، كما أقترح، هو الرأي القائل نحمل علم الميم محمل الجد
It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation.	وتضطلع بالإصلاحات الاقتصادية وتتخذ التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي.
And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific.	و كان السؤال, هنا نقوم بذلك عن طريق أخذ عينة. نضعها في الجهاز الطارد. نجعلها تدور, فنحصل على الخلايا جانبا. رائع.
How many suitcases are you taking on your trip?	كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم
He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow.	فقال له من فمك ادينك ايها العبد الشرير. عرفت اني انسان صارم آخذ ما لم اضع واحصد ما لم ازرع.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.	لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.
The shoot out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on.	وتؤكد عملية تبادل إطلاق النار الأخيرة في المسجد أن حماس لن تتورع عن التصدي لهذه الجماعات بلا رحمة.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	ومن المؤكد أن إخراج التخصيص المفرط لتصاريح الانبعاثات الكربونية من خطة مقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي سوف يشكل أهمية بالغة.
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.	قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال .
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.	سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد.
So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea.	لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.
But it's even a better deal for heavy trucks, where you save a similar amount at 25 cents a gallon, with better aerodynamics and tires and engines, and so on, and taking out weight so you can put it into payload.	وهذا حتى افضل مع الشاحنات الثقيلة حيث ستوفر نفس القدر بسعر 25 سنت للجالون بالاضافة الى ديناميكية واطارات ومحركات افضل، و هكذا. و باستبعاد الوزن حيث يمكنك الاستفادة منه في الحمولة
Behind that is the legal code, so if you want to very carefully construct it, and creative commons is taking off over 43 million things out there, licensed with a creative commons license.	خلف ذلك يأتي الرمز القانوني، حسنا ، إذا لو اردت البناء عليه بكل حذر، وتقاسم الإبداع تنطلق، حسنا . ما يزيد على 43 مليون شئ هناك، قاموا بالترخيص مع رخصة تقاسم الإبداع.
Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow.	وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية.
The Transitional Government, while taking some steps towards reaching out to Fanmi Lavalas, has not done so convincingly.	وقامت الحكومة الانتقالية باتخاذ بعض الخطوات نحو التواصل مع حزب فانمي لافالاس، ولكنها لم تفعل ذلك بطريقة مقنعة.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.	كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها .
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.	سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد.
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
You try it out.	تجربها.
Nobody helps you out.	لا أحد يساعدك على الخروج.
We parted the sea for you , and , taking you to safety , drowned the family of Pharaoh before your eyes .	و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
We parted the sea for you , and , taking you to safety , drowned the family of Pharaoh before your eyes .	واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land	وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land	وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
Using climate policy to discipline these industries would help rebalance the economy while taking a bite out of China s emissions.	وبالنسبة لدولة تعيش أزمة عمالة فإن الاستثمار في الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة يشكل استراتيجية خاسرة.
War and force may be down, but they are not out. Instead, the use of force is taking new forms.	ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالا جديدة.
You blow in and out ...	يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج...
And I'll help you out.	وسأساعدكم.
You keep out of this.	ابق خارج هذا الموضوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية