Translation of "discussion with you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lastly, we want to thank you, Sir, once again for providing us with this opportunity to participate in this important discussion. | وأخيرا، نود أن نشكركم، سيدي، مرة أخرى على إتاحة هذه الفرصة لنا للمشاركة في هذه المناقشة الهامة. |
| Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and | حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و |
| A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. | ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. |
| We also had a very insightful discussion about Zabelle with Nancy Kricorian after reading the novel, and are looking forward to a discussion with Robin Yassin Kassab soon! | وخ ضنا أيضا نقاشا عميقا حول رواية زابلا مع م ؤل فتها بعد أن قرأنا الكتاب ونأمل أن نفعل الش يء نفسه مع روبين ياسين قص اب قريبا . |
| I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends. | فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك. |
| In conclusion, let me thank you, Mr. President, for organizing this open debate and for presenting us with an excellent discussion paper (S 2005 316, annex). | في الختام، اسمحوا لي أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة وعلى تقديمكم لنا ورقة المناقشة الممتازة S 2005 316)، المرفق(. |
| COOPERATION WITH THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES THEMATIC DISCUSSION ON HUMAN SECURITY | سابعا التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المناقشة المواضيعية بشأن أمن الإنسان |
| Discussion | المناقشة |
| With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult. | فإذا ما اتسعت المجموعة عن ذلك فلسوف تتحول المناقشة إلى فوضى وإذا ما تقلصت المجموعة عن ذلك فلسوف يكون التمثيل الإقليمي الحقيقي متعذرا . |
| But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion. | و لكن ها هو وجه من مجال العلوم في القرن الماضي قد تصيبكم الدهشة لذكره في نقاش حول التعاطف والتراحم . |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| So, for example, earlier today there was discussion of, how do you really lower sexual transmission of HIV? | إذا , على سبيل المثال, اليوم فى وقت باكر كانت هناك مناقشة لكيفية تقليل النقل الجنسى لفيروس الإيدز |
| What kind of discussion would a Sufi Turk have with a Saudi Wahhabi and with a Twelver Shia Iranian? | ) حقيقة مضحكة علاء الدين كان مسلم ا صيني ا. |
| COOPERATION WITH THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES THEMATIC DISCUSSION ON HUMAN SECURITY 52 57 12 | سابعا التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المناقشة المواضيعية |
| DISCUSSION WITH THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON HER PLAN OF ACTION | مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
| General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| In accordance with an agreement reached by the Committee at its forty second session, discussion under this item should include identification of subjects to be dealt with as single issues items for discussion or under multi year workplans. | وبمقتضى اتفاق توصلت إليه اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، ينبغي أن تشمل المناقشة في إطار هذا البند تحديد المواضيع التي يراد تناولها كمواضيع بنود منفردة للمناقشة أو في إطار خط ط عمل متعـد دة السنوات. |
| The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS. | ونظم فريق النقاش بمشاركة المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولصالحها. |
| The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS. | ون ظم فريق النقاش بمشاركة ولصالح المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| The panel discussion was organized with the participation and for the benefit of African women's organizations concerned with HIV AIDS. | ونظمت حلقة النقاش بمشاركة منظمات نسائية أفريقية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولصالحها. |
| The RCF was largely prepared internally within RBAS headquarters with relatively limited discussion even with Resident Representatives and country offices. | 44 جرى إعداد الجزء الأكبر من إطار التعاون الإقليمي داخليا أي في مقر المكتب الإقليمي. |
| His companion replied , in the course of their discussion , Do you deny Him who created you from dust , from a small drop of fluid , then formed you into a man ? | قال له صاحبه وهو يحاوره يجاوبه أكفرت بالذي خلقك من تراب لأن آدم خ لق منه ثم نطقه مني ثم سواك عدلك وصيرك رجلا . |
| His companion replied , in the course of their discussion , Do you deny Him who created you from dust , from a small drop of fluid , then formed you into a man ? | قال له صاحبه المؤمن ، وهو يحاوره واعظ ا له كيف تكفر بالله الذي خلقك م ن تراب ، ثم م ن نطفة الأبوين ، ثم س و اك بشر ا معتدل القامة والخ ل ق وفي هذه المحاورة دليل على أن القادر على ابتداء الخلق ، قادر على إعادتهم . |
| The paper ends with a discussion of the lessons for the future that these cases provide. | وتنتهي الورقة بمناقشة الدروس المستقاة من هذه القضايا التي يمكن الاستفادة منها في المستقبل. |
| We welcome this discussion and we thank you, Mr. President, for convening this meeting on the humanitarian situation in Africa. | ونحن نرحب بهذه المناقشة، ونشكرك سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة بشأن الحالة الإنسانية في أفريقيا. |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
| Summary of the discussion | رابعا ملخ ص المناقشة |
| Day of general discussion. | 8 يوم المناقشة العامة |
| Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
| Introduction and general discussion | العرض والمناقشة العامة |
| The panel discussion was organized with the participation of and for the benefit of African women's organizations concerned with HIV AIDS. | ونظم فريق النقاش بمشاركة المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولصالحها |
| We hope that this week s discussion in Moscow prompts a broader international dialogue with new development partners. | وإننا لنرجو أن تسفر مناقشات هذا الأسبوع في موسكو عن التعجيل بإقامة حوار دولي أوسع نطاقا مع شركاء التنمية الجدد. |
| With corruption debate taking over the press, the government manages to sideline sensitive discussion on political infighting. | وأثناء طغيان النقاشات حول الفساد، تنجح الحكومة في إدارة الحوار وتجنب النقاط الحساسة حول الصراع السياسي. |
Related searches : Discussion With - Discussion With Management - Following Discussion With - Upon Discussion With - After Discussion With - For Discussion With - Under Discussion With - In Discussion With - Discussion With Client - With Open Discussion - Concludes With Discussion - With You - Sticks With You