Translation of "takes" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.
ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء.
She takes distances.
هي تأخذ مسافات.
Takes note of
2 تحيط علما بما يلي
Takes note of
1 تحيط علما بما يلي
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.
وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية.
Do whatever it takes.
افعل كل ما يحتاجه الأمر
But conglomeratization takes time.
بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا .
India Takes the Lead
الهند تتقدم الطريق
The UN Takes Charge
الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
Economic deleveraging takes time.
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا.
And he takes this one.
و يأخذ هذا الساندوتش .
Negroponte takes OLPC to Colombia
نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا
That is what it takes.
وهكذا تدار الأمور حقا.
Hamas Takes on the Radicals
حماس تتصدى للمتطرفين
This takes an enormous toll.
ويترتب على هذا أضرار هائلة.
A strongman takes a stand
الرجال مواقف
The flight takes nine hours.
واستغرقت الرحلة تسع ساعات.
Arming takes about 2.6 seconds.
تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح.
Rousseau takes the same position.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
In biology, carbon takes center stage.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
It's whatever takes my fancy, really.
انها ما يأسر خيالي حقا
The update command takes no arguments
لا يقبل الأمر update أية م عطيات
That church organization takes in refugees.
هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين.
He takes pride in his son.
هو فخور بابنه.
Which train takes me to downtown?
أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة
But then Geithner takes a leap.
ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى.
It takes years to reform institutions.
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.
It actually takes these concerns seriously.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
The ISIS takes control over Mosul.
داعش تسيطر على الموصل !
It only takes a few minutes.
ستأخذ بضع دقائق.
Election takes place every four years.
يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
The procedure takes about two hours.
الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة.
When the inevitable event takes place ,
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable event takes place ,
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Control takes place on two levels
تجري المراقبة على مستويين
The Conference takes the following decision
يتخذ المؤتمر المقر ر التالي
So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says.
وأضاف فرمانارا، في إيران، تظهر أفلامنا أننا لا نقبل، لا نتعانق، ولا نتلامس حتى.
E The update command takes no arguments
خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
This desk takes up too much room.
هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
She takes great pride in her appearance.
هي فخورة جدا بمظهرها.
Of course, it takes two to tango.
مما لا شك فيه أن الحقيقة تتألف من جانبين.
It takes its character from its context.
أي أنها تستمد طبيعتها من سياقها.
Each year takes more than 10,000 lives.
كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
He takes my mind from better things.
لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل .
The Mongolian government takes the latter view.
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية