Translation of "take years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recovery would take years.
واسترداد ما فقد يستغرق سنوات.
But such reforms take years to complete.
ولكن مثل هذه الإصلاحات تستغرق سنوات طويلة حتى تكتمل.
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
The litigation would take several years to complete.
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
They might take months, or years, of my life.
قد يتطلب ذلك شهور ا، أو سنوات من حياتي.
Economy has been destroyed and might take years to recover.
انهار الاقتصاد وقد ي ق تض ي ت عافيه سنوات.
That could take a number of years, as in Afghanistan.
ويمكن أن يستغرق ذلك عددا من السنوات كما حصل في أفغانستان.
You would think it might take eight years to go back to the same speed, maybe 10 years no, it's 45 years.
ربما يخطر على بالكم انك ستعود الى نفس السرعة خلال 8 سنوات .. او 10 .. لا ..انها 45 عاما
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
ولا شك أن العواقب التي ترتبت على هذه المديونية المفرطة سوف تمتد لسنوات.
Thus, processes that take five years in the Gulf of Mexico would take more than 20 in the Arctic.
وبالتالي فإن العملية التي تستغرق خمسة أعوام في خليج المكسيك سوف تستغرق عشرين عاما في القطب الشمالي.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
ولسوف يتطلب استعادة سمعة بريطانيا في المنطقة أعواما من العمل الشاق.
The work on the supplement was expected to take about seven years.
كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات.
A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years.
إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.
This ban may take up to three years to take effect because it is such a social dish in Chinese culture.
وقد يستغرق هذا الحظر فترة تصل إلى ثلاث سنوات ليتم تنفيذه لأنه يعتبر طبق اجتماعي معتاد عليه في الثقافة الصينية.
In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years.
لا تستخدم الشركات في نظام ساذرلاند ، المشاريع الكبيرة والضخمة التي تستغرق عامين.
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
والتقنيات الأكثر كفاءة تستغرق العديد من السنوات عادة قبل أن تنتشر في مختلف أنحاء قطاع الطاقة.
We re just at the beginning of this process, which will take many years.
ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام.
The problem usually corrects itself, but this can take up to five years.
تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين.
Elections take place in September and governments change in October of election years.
جرت الانتخابات في سبتمبر وتغيير الحكومات في أكتوبر من سنوات الانتخابات.
This will be a lengthy project that will take several years to complete.
وهذا المشروع طويل الأمد وقد يستغرق عددا من السنوات حتى يكتمل.
This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete.
ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل.
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه
I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.
أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا .
The reinvention of energy, food, transport, and other systems will take decades, not years.
ومن المؤكد أن تجديد أنظمة الطاقة والغذاء والنقل وغير ذلك من الأنظمة سوف يستغرق عقودا من الزمان، وليس أعواما.
This is a complex, long and intensive task which will take several more years.
وهذه المهمة معقدة وطويلة ومكثفة وسوف تستغرق عدة سنوات إضافية.
However, at the current rate of progress, it will take hundreds of years to disappear.
ولكن بمعدل التقدم الحالي فقد يستغرق الأمر مئات السنين قبل أن تختفي هذه الظاهرة.
Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete.
وطبقا للتقديرات المبكرة كان من المتوقع أن تؤثر عمليات التطهير على 700 ألف شخص وأن تستغرق سبعة عشر عاما حتى تكتمل.
It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted.
وسوف يستغرق الأمر سنوات قبل أن يتسنى لأميركا أن تتغلب على المديونية المفرطة، فضلا عن فرط النشاط في سوق العقارات.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.
سوف يستغرق الأمر أعواما من بيع السيارة الجديدة لتقليص ذلك الرقم.
So, should we take today s BRICS more seriously than the BRICs of three years ago?
هل ينبغي لنا إذن أن نتعامل مع مجموعة البريكس اليوم بقدر أعظم من الجدية مقارنة بنظرتنا إلى مجموعة البريك قبل ثلاث سنوات
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.
سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل.
The second International Workshop envisages that the Assessment of Assessments might take about two years.
5 قد يستغرق تقييم التقييمات حسب تصور حلقة العمل الدولية الثانية حوالي سنتين.
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.
شيء آخر يقوله الناس إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى.
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.
إن تعديلات جانب العرض تستغرق وقتا طويلا، وبعد خمس سنوات من الركود، نجحت الاقتصادات في تحقيق بعض التقدم.
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.
بالإضافة إلى هذا فإن الأمر سوف يستغرق سنوات حتى يتسنى ترجمة الزيادات الحالية في الميزانية إلى معدات جديدة.
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.
49 ومن المرجح أن يستغرق استكمال التنفيذ التدريجي للإصلاحات فترة تصل إلى سنتين.
Without positive action, it would take 227 years to achieve gender parity in the Turkish Parliament.
فبدون القيام بعمل إيجابي سوف نحتاج إلى 227 سنة لتحقيق التكافؤ بين الجنسين في البرلمان التركي.
With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from.
مع عدد كاف من المستخدمين، الخرائط كهذه ستجعل من الممكن اتخاذ إجراءات احترازية، تحتوي على مخاطر قبل أن تتحول إلى حالات طارئة تتطلب سنوات للتعافي منها.
The changeover of the world s vehicles to hybrid and other efficient technologies will take decades, not years.
وذلك لأن التحول الذي يفضي إلى استخدام المركبات المستحدثة والتقنيات عالية الكفاءة على مستوى العالم سوف يستغرق عقودا من الزمان وليس مجرد أعوام.
It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war.
ولسوف يستغرق الأمر أعواما من إعادة بناء البنية الأساسية المادية، وتشييد المؤسسات القوية، ومداواة جراح الحرب.
These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men.
ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات.
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
فقال له خذ لي عجلة ثلثية وعنزة ثلثية وكبشا ثلثيا ويمامة وحمامة.
And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.
وذلك مشروع أكبر بكثير. سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار.
The experience of other war crimes tribunals suggests that questions about political bias may take years to overcome.
إن تجارب محاكم جرائم الحرب الأخرى تشير إلى أن التساؤلات بشأن الانحياز السياسي قد تستغرق أعواما حتى يصبح في الإمكان التغلب عليها.

 

Related searches : Take Two Years - Take Three Years - Years - Years And Years - Golden Years - Intervening Years - Years Before - Years End - Twilight Years - Years Ahead - Few Years - Score Years - Boom Years