Translation of "too long time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Time - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Too many people stay for too long.	إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
HN too long	HN طويلة جدا
Don't stay too long!	لا تطل البقاء!
Package extension list is too long	قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا
Source extension list is too long	قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا
Have you been waiting too long?	هل انتظرت كثيرا
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.	لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط.
You'd think, there's plenty of paralyzed people in the world, but the audience is too small, and the amount of research, the time it takes, the FDA clearances, the payback time is too long for V.C. to be interested.	قد تعتقدون ، بأن هناك الكثير من الناس المشلولين بالعالم ، ولكن المستهلكين قليلون جدا ، وكمية البحث ، والوقت الذي تستغرقه ، وموافقات منظمة الـ FDA ، كل ذلك يعني أن العائدات قد تستغرق وقتا أطول من اللازم مما يصعب جذب رؤوس الأموال.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts. It is time that finance skeptics began to take over.	لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
They waited too long to take action.	فقد انتظروا مدة طويلة قبل أن يبادروا إلى العمل.
As a result, they waited too long.	ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي.
Just in time, too.	في الوقت المناسب أيضا .
This has dragged on for far too long.	هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
I'll try not to be away too long.	سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long.	لقد آن الأوان كي نرد ذلك الدين بمساعدة أهل كوبا الذين تعطل تحقيق حلمهم أكثر مما ينبغي.
This, too, will take time.	وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
That child was left in the sun too long.	ت رك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.	دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.	فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
The shadow of death accompanied me for too long.	كانت تلك البداية التي لم تنته على هذا الحال، رافقني شبح الموت طويلا .
This important issue has been discussed for too long.	لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
Long time, no see.	لم أرك منذ زمن.
The market will prove one side right before too long.	ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.
But, for eight million kids, the wait was too long.	ولكن بالنسبة لثمانية مليون طفل فإن الانتظار كان أطول مما ينبغي.
For too long, Africa has remained the backwater of development.	منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.	لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
British Prime Minister Tony Blair had said for a long time that the Treaty was a mere tidying up exercise and therefore not to be taken too seriously.	فقد ظل رئيس الوزراء البريطاني توني بلير يعلن مرارا وتكرارا أن المعاهدة ليست أكثر من مجرد إجراء تنظيمي شكلي وهي على هذا لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.
It is to be hoped that it will not take us that long this time given the level of global interdependence, the costs would simply be too high.	وإننا لنتمنى ألا يستغرق العالم نفس المدة الطويلة هذه المرة إذ أن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون باهظة نظرا لمستوى الارتباط العالمي المتبادل.
But he stays too long (Uganda s Yoweri Museveni comes to mind).	ولكنه ظل في الحكم لفترة طويلة (مثل يوري موسيفيني في أوغندا).
For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.	ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.
Once too many houses have been built, the existing overhang depresses the market for a very long time, and unemployed construction workers are usually unable to find jobs elsewhere.	وبمجرد بناء عدد أكبر مما ينبغي من المساكن فإن الأثر السلبي المتخلف من شأنه أن يؤدي إلى كساد السوق لفترة طويلة للغاية، وفي مثل هذه الحالات يعجز عمال البناء العاطلون عن العمل عادة عن العثور على وظائف في قطاعات أخرى.
A long time advocate of global nuclear disarmament, India s position on the NPT enjoys near consensus backing within the country. If everyone disarms, India will gladly do so, too.	ان الهند هي من الدول التي ناصرت منذ زمن بعيد نزع الاسلحة النووية على النطاق العالمي وعليه فإن موقفها من اتفاقية انتشار الاسلحة يتمتع بدعم الجميع تقريبا داخل البلاد فلو نزع الجميع اسلحتهم فإن الهند سوف تقوم بنزع اسلحتها ايضا وبكل سرور .
Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America.	وكان خطأ رومني متمثلا في انحيازه لفترة أطول مما ينبغي لأفكار كانت مفرطة في التطرف بالنسبة له ــ وبالنسبة لأميركا.
This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
Peace will take a long time.	إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.	إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.	لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.	وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية.
The US has been absent from Middle East peacemaking for too long.	لقد غابت الولايات المتحدة عن عملية السلام في الشرق الأوسط لمدة أطول مما ينبغي.
But in setting standards, we have neglected for too long their implementation.	ولكن في تحديد المعايير، تجاهلنا لوقت أطول من اللازم تنفيذ هذه المعايير.
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.	ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة.
They too have breached the ceasefire time and again.	وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى.
I've been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.	تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إن ت ر كت في المغسلة وقت ا طويلا.
It does. Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.	ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية