Translation of "take this serious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serious - translation :

جدي

Take - translation :

يأخذ

This - translation :

هذه

Keywords : جاد جادة جاداً جادّ جادّة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.	هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.	ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.
This raises serious ethical questions.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
This is not serious policy.	وهذه ليست سياسة جادة.
You should understand, this is serious.	ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
This causes several serious genetic diseases.	وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.
So think, this is a serious question.	فكر معى، و هذا تساؤل جدى.
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
All of this risks serious skill atrophy.	وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات.
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.	فعندما يقول مسؤول ياباني إنه سوف يأخذ أمرا ما بعين الاعتبار بشكل جدي فهذا يعني أنه يرفض ذلك الأمر.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
Rather, it prompts the Assembly to retreat into generalities, abandoning any serious effort to take action.	بل إنه يدفع الجمعية العامة إلى النكوص إلى العموميات والتخلي عن أي جهد جاد لاتخاذ الإجراءات.
There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
But this comparison does not bear serious examination.	بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق.
This crass political move has serious human consequences.	سيكون لهذه الاستراتيجية السياسية الفظة عواقب إنسانية وخيمة.
Serious efforts have been exerted in this regard.	144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى.
Member States should be able to come together and take action when serious human rights situations develop.	يتاح للدول الأعضاء أن تجتمع وتتخذ إجراءات عند نشوء حالات خطيرة في مجال حقوق الإنسان.
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.	وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج.
If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.	لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.
This has serious implications for the rest of Asia.	وهذا من شأنه أن يخلف عواقب خطيرة على بقية آسيا.
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
Our serious offer made earlier this year still stands.	وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
This second option, however, would have a serious limitation.	4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
Dr. Manam Tu Ja of the KSDP said the commission should take the people s opinions into serious consideration.	وقال د مانام تو جا رئيس (KSDP) أن اللجنة يجب أن تأخد آراء الشعب بعين الإعتبار.
Take for example the relative difficulty of determining whether a modern text message is serious or sarcastic in tone.	على سبيل المثال، الصعوبة النسبية لتحديد ما إذا كان نص رسالة عصرية بلهجة جادة أم ساخرة.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.	أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
It needs serious revamping, which would strengthen its dynamism and allow us to have a better take on realities today.	وهي بحاجة إلى إصلاح يتيح لها التساوق أكثر مع الواقع السائد اليوم.
(k) Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by foreign workers, particularly female domestic workers	(ك) اتخاذ تدابير فعالة لمنع حدوث المشاكل الخطيرة التي يواجهها عادة العمال الأجانب، وبخاصة العاملات في الخدمة المنزلية، ومعالجة هذه المشاكل
And we need to take a serious look at how the Economic and Social Council can better fulfil its role.	ويجب أن نفحص بعناية الكيفية التي يستطيع بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي أداء دوره بشكل أفضل.
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention	(ب) الجريمة الخطيرة حسب التعريف الوارد في المادة 2 من هذه الاتفاقية
This criticism reflects a serious misunderstanding of how markets really function.	بيد أن هذا الانتقاد يعكس سوء فهم خطير للكيفية التي تؤدي بها الأسواق وظيفتها حقا.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	إن العواقب المترتبة على اختيار هذا المسلك غير الملائم، ولو كان محققا لبعض المنفعة، سوف تكون وخيمة.
This had serious implications for India s role in the world economy.	وكان لهذه النظرة تداعيات خطيرة على دور الهند في الاقتصاد العالمي.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.	والحقيقة أن مثل هذه المشاعر تفرض تهديدا خطيرا على قدرة بلجيكا على البقاء.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
I'll take this one.	سآخذ هذا.
I'll take this umbrella.	سآخذ هذه المظلة.
Take this or that.	خذ هذا أو ذاك.
This will take time.	سيأخذ هذا وقتا.
This may take time.	وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
I would like to take this opportunity to reiterate Brazil's firm commitment to counter terrorism and our repudiation of terrorism, in all its forms and manifestations, as a most serious threat to peace and security.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لإعادة تأكيد التزام البرازيل الحازم بمكافحة وشجب الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره كأكبر خطر يهدد السلم والأمن.
I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke.	أنا أنا جاد جدا هنا. أنا فعلا هذا ليس بنكتة.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.	وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
However, all this now seems to have a serious chance of succeeding.	ولكن مما يبدو الآن أن كل هذا قد يحظى بفرصة كبيرة للنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية