Translation of "take over command" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Due to the unexpected success British command reconsidered their plan and General Sir John Nixon was sent in April 1915 to take command.
نتيجة النجاح البريطاني غير المتوقع أعادت القيادة البريطانية تقييم الخطة فقاموا بأرسال الجنرال سير جون نيكسون في أبريل 1915 لتولي القيادة.
Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords . Would he command you to infidelity after you have submitted ?
و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا .
Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords . Would he command you to infidelity after you have submitted ?
وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره
They said We have great strength , and great ability for war , but it is for you to command so think over what you will command .
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We have great strength , and great ability for war , but it is for you to command so think over what you will command .
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
On 18 July 1936, General Francisco Franco assumed the supreme command over this force.
يوم 18 يوليو 1936، تولى الجنرال فرانسيسكو فرانكو القيادة العليا لهذه القوة.
Let Finance Skeptics Take Over
اتركوا الأمر للمتشككين في المال
And he would not command you that ye should take the angels and the prophets for lords . Would he command you to infidelity after ye are become Muslims ?
و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا .
And he would not command you that ye should take the angels and the prophets for lords . Would he command you to infidelity after ye are become Muslims ?
وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره
Before the Continuation War, the Germans offered Mannerheim command over 80,000 German troops in Finland.
قبل الحرب الاستمرار، عرض الألمان على مانرهايم قيادة القوات الألمانية في فنلندا البالغة حوالي 80.000 رجل.
During the reporting period, Turkey handed over ISAF command to Italy on 4 August 2005.
72 وخلال الفترة قيد الاستعراض، سلمت تركيا قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى إيطاليا في 4 آب أغسطس 2005.
One of them, Captain Manuel Ávalos Prado, took command over the Chilean military aviation school that was officially instated 11 February 1913, and remained in command until 1915.
واحد منهم، الكابتن مانويل برادو أفالوس، استغرق الأمر أكثر من مدرسة الطيران العسكرية التشيلية التي تم نصبها رسميا 11 فبراير 1913، وبقي في الأمر حتى عام 1915.
On 5 May 2002, command of the force was handed over from the United States to Germany.
وفي 5 مايو 2002، سلمت الولايات المتحدة قيادة الفرقة إلى ألمانيا.
Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period.
وتجري العملية الانتقالية وفقا للجدول الزمني المحدد ن قلت ستة مخافر شرطة إضافية إلى قيادة دائرة شرطة كوسوفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Following the emergency Loya Jirga, the United Kingdom handed over the lead to Turkey for six months, whose command was followed by a joint command of Germany and the Netherlands.
وسلمت المملكة المتحدة عقب ذلك زمام القيادة إلى تركيا لمدة ستة أشهر، ووضعت القوة بعدها تحت قيادة مشتركة بين ألمانيا وهولندا.
Well you have to take control over it.
عليك التحكم بذلك.
Tourists take over this island in the summer.
يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
Or ( if ) We show you that wherewith We threaten them , then verily , We have perfect command over them .
أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون .
Or ( if ) We show you that wherewith We threaten them , then verily , We have perfect command over them .
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي .
Chief of Staff Yousef al Manqous is said to favor Cyrenaican militias over the military units under his command, while government officials complain about the lack of an effective chain of command.
وي قال إن رئيس الأركان يوسف المنقوش يفضل ميليشيات برقة على الوحدات العسكرية تحت قيادته، في حين يشكو مسؤولون حكوميون بشأن الافتقار إلى سلسلة قيادة فع الة.
I only said to them what Thou didst command me Serve God , my Lord and your Lord . And I was a witness over them , while I remained among them but when Thou didst take me to Thyself , Thou wast Thyself the watcher over them Thou Thyself art witness of everything .
ما قلت لهم إلا ما أمرتني به وهو أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا رقيبا أمنعهم مما يقولون ما دمت فيهم فلما توفيتني قبضتني بالرفع إلى السماء كنت أنت الرقيب عليهم الحفيظ لأعمالهم وأنت على كل شيء من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك شهيد مطلع عالم به .
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي .
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation
(ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها
Sami wanted to kill Layla and take over her estate.
أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العق اري ة.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
سوف يتولى هيل ماريام ديسالين، وزير خارجية مليس، رئاسة حكومة أثيوبيا.
It is time that finance skeptics began to take over.
ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
A new generation of leadership seems poised to take over.
ويبدو أن جيلا جديدا من الزعامات بات مستعدا الآن لتولي المسؤولية هناك.
You, son of man, take up a lamentation over Tyre
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Never said I to them aught except what Thou didst command me to say , to wit , ' worship Allah , my Lord and your Lord ' and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them , and Thou art a witness to all things .
ما قلت لهم إلا ما أمرتني به وهو أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا رقيبا أمنعهم مما يقولون ما دمت فيهم فلما توفيتني قبضتني بالرفع إلى السماء كنت أنت الرقيب عليهم الحفيظ لأعمالهم وأنت على كل شيء من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك شهيد مطلع عالم به .
The MONUC Force Commander, in conjunction with contingent commanders, should enforce strict discipline over the personnel under their command (ID Rec.
53 ينبغي أن يفرض قائد قوة البعثة بالتعاون مع قادة الوحدات الانضباط الصارم على الأفراد الخاضعين لقيادتهم (ID Rec.
The Bosnia and Herzegovina Presidency will thus exercise supreme command over a unified, downsized and fully professional Bosnia and Herzegovina army.
وعلى هذا، فإن رئاسة البوسنة والهرسك سيمارس مهمة القيادة العليا لجيش يتبع البوسنة والهرسك ويتصف بأنه جيش موحد مخفض حجمه يضم أفرادا يراعون السلوك المهني على الوجه الأكمل.
Will the same occur when machines take over routine brainwork? Maybe.
ت رى هل يحدث نفس الشيء عندما تستولي الآلات على العمل العقلي الروتيني ربما، ولكن هذا ليس بالرهان الآمن الذي قد نقيم عليه حجة كاملة، كما فعل ثايل.
This enabled the French to take over the area in 1892.
وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
The threat is the fact that women could possibly take over.
فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها.
and command them, saying, 'Take from out of the middle of the Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and carry them over with you, and lay them down in the lodging place, where you will lodge tonight.'
وامروهم قائلين. احملوا من هنا من وسط الاردن من موقف ارجل الكهنة راسخة اثني عشر حجرا وعب روها معكم وضعوها في المبيت الذي تبيتون فيه الليلة
Transition between Headquarters ISAF VI and Headquarters ISAF VII is to take place in February at a change of command ceremony in Kabul.
5 وستجري عملية الانتقال في مقر القوة الدولية بين القيادة السادسة والقيادة السابعة في شباط فبراير خلال حفل تغيير القيادة في كابل.
Transfer to USAFRICOM On October 1, 2008, responsibility for the task force was transferred from the United States Central Command to the United States Africa Command (USAFRICOM), as the latter assumed authority over the African Theater of Operations.
في 1 أكتوبر 2008، تم نقل مسؤولية فرقة العمل من القيادة المركزية الأمريكية إلى القيادة الإفريقية الأمريكية (USAFRICOM)، لأن هذه الأخيرة تولت السلطة على مسرح العمليات الإفريقي.
When the Berlin Wall fell in 1989, there was no doubt as to which direction the former command economies would take towards free markets.
وعندما سقط سور برلين في عام 1990، لم يكن هناك أي مجال للشك في الاتجاه الذي لابد وأن تسلكه الاقتصادات الموجهة سابقا نحو الأسواق الحرة.
( To his son came the command ) O Yahya ! take hold of the Book with might and We gave him Wisdom even as a youth ,
يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
( To his son came the command ) O Yahya ! take hold of the Book with might and We gave him Wisdom even as a youth ,
فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.
صحيح أن المؤسسات الدينية تنفض أيديها من الديمقراطية عادة بمجرد استحواذها على الحكم.
5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005.
() تتولى فنلندا الرئاسة خلفا للدانمرك في 1 كانون الثاني يناير 2005.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.
And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
وامروهم قائلين. احملوا من هنا من وسط الاردن من موقف ارجل الكهنة راسخة اثني عشر حجرا وعب روها معكم وضعوها في المبيت الذي تبيتون فيه الليلة

 

Related searches : Take Command - Command Over - Take Over - Good Command Over - Command Over Resources - Have Command Over - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over - Take Over Maintenance - Final Take Over - Legal Take Over - Take Possession Over