ترجمة "القياده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القياده - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
برج القياده .. | Bridge. |
تولى القياده | Take command. |
برج القياده .. | Bridge, Sonar. |
انا اوليك القياده . | I'm putting you in command. |
هنا برج القياده | Bridge, aye? |
بريمو تولى القياده. | You take the lead. |
هل تستطيع القياده | Can you drive? |
أنا سأتولى القياده | I'm taking command of this ship. |
خذى عجلة القياده | Here, take the wheel. |
مهلا , كيف يمكنك القياده ..!! | Hey, where you driving to? |
واصل القياده يا فتى | Keep driving, boy. |
لكنن لا استطيع القياده | But I can't steer. |
ظهر برج القياده به | A conning tower! |
سوف أترك لك القياده | I'm leaving you in command. |
أنا أمتلك القياده المطلقه | None. I have absolute command. |
الكل يفضلنى فى القياده | All in favour of me commanding. |
انا تركتها فى مركز القياده | I left it up at headquarters. |
هو لازال فى القياده , واضح | He's still commanding this company. Is that clear? |
برج القياده من موقع الرادار .. | Bridge, Radar. I've got a spook. |
برج القياده .. هنا موقع السونار | Bridge, Sonar. |
إطلق النار على برج القياده | Secondary, fire at the bridge. |
تلك الأوامر من القياده , استدر وعد. | Surveillance says to take Hawlwadig, then go straight. McKnight, we need you to turn around and head back to Hawlwadig. |
تلك الأوامر من القياده , استدر وعد. | Draw off fire! When this asshole stops to reload, cover me! Go! |
كيف يمكن أن نستخرج رخص القياده | How are we going to issue driver's licenses? |
هلا رجاء تقدمت إلى مركز القياده | Will you please come up on the bridge? |
القياده تتوقع شتاءآ قاسيآ مليئ بالدماء | Headquarters expects hard and bloody winter. |
لقد تم عزل القياده فى ماكفيت | Command was wiped out at McKavett. |
اخبرهم اننى سأتأخر تولى القياده سيد كوهيل | Tell them I've been delayed! Take the column, Mr. Cohill! |
كولونيل انت لن تتركه فى القياده هنا | Hold it Colonel, you're not gonna leave him in command here. |
انا فى حاجه الى كابتن فى القياده | I want a captain in command. |
أتتذكر حديثنا فى برج القياده الحديث المهم | Remember our talk on the bridge, the weighty one? |
داني، انا أحصل على الأوامر من مركز القياده. | There's a delay. From the time directions are relayed from surveillance to JOC, then to me. |
سيد (دينهام)، القبطان يريدك بالأعلى فى مركز القياده | Think it over, Jack. Mr. Denham, skipper wants you up on the bridge. |
تأكد أن الصوت يكون متصل بميكروفون برج القياده | Make sure it's piped through onto the bridge speaker. |
تولى القياده أنت من هذا الطريق من فضلك | Here, take the wheel. This way, please. |
، سيد كوهيل انت تتولى القياده خذ فرقتين وغطى عبورنا | Mr. Cohill, you're in command. Take two squads, cover our crossing. |
تشارلي ،تشارلي ،لا استطيع القياده انه صعب ان تقود | Charlie. Charlie, I can't steer. It's hard to steer. |
ليس لديك حق القياده لأى متطوع من التابعين لى | You've got no command over my volunteers. |
هل هذه فكره القياده عن زيارتى الوديه البسيطه لالتقاط الصور اجل | is this Headquarters idea of a friendly little visit for me to photograph? |
رب موسى يفتقر لفن القياده الحربيه لم يترك له مكانا يتقهقر فيه | The god of Moses is a poor general, to leave him no retreat. |
إذا لم تتغير الأمور فسيكون ذلك مهمتى ...بصفتى عقيد أتولى مهمة القياده | If matters don't change, it will become my duty, as colonel of this post... |
الآن فهمت سبب وجود طريقة برايل على أجهزة الصراف الآلي في اماكن القياده . | Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. |
... و لكنى على يقين من ان اداؤكم ... تحت القياده الجديده .. سيجعلنى افتخر بكم | But I know your performance under your new commander will make me proud of you as I've always been proud of you. |
وفي صيف عام 2009، دعونا العشرات من الشباب المكفوفين من جميع أنحاء البلاد وأعطيناهم فرصة تجربة القياده | And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. |
الافعال التي يمكن ان ينفذها العميل (agent) اثناء القياده من مدينه الى اخرى على طول الطريق المبين على الخريطه | The actions that the agent can execute when driving from one city to the next along one of the roads shown on the map. |
عمليات البحث ذات الصلة : القياده الليليه