ترجمة "آمرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Command Ordering Release Order Immediately

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.
لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق
Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
انت تتكلم بكل ما آمرك. وهرون اخوك يكلم فرعون ليطلق بني اسرائيل من ارضه.
You shall speak all that I command you and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.
انت تتكلم بكل ما آمرك. وهرون اخوك يكلم فرعون ليطلق بني اسرائيل من ارضه.
Thou shalt speak all that I command thee and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
اما انت فنط ق حقويك وقم وكلمهم بكل ما آمرك به. لا ترتع من وجوههم لئلا اريعك امامهم.
You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.
اما انت فنط ق حقويك وقم وكلمهم بكل ما آمرك به. لا ترتع من وجوههم لئلا اريعك امامهم.
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب وتتكلم بكل ما آمرك به.
But Yahweh said to me, Don't say, 'I am a child ' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.
فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب وتتكلم بكل ما آمرك به.
But the LORD said unto me, Say not, I am a child for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
فلما رأى يسوع ان الجمع يتراكضون انتهر الروح النجس قائلا له ايها الروح الاخرس الاصم انا آمرك. اخرج منه ولا تدخله ايضا.
When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!
فلما رأى يسوع ان الجمع يتراكضون انتهر الروح النجس قائلا له ايها الروح الاخرس الاصم انا آمرك. اخرج منه ولا تدخله ايضا.
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
وكانت تفعل هذا اياما كثيرة. فضجر بولس والتفت الى الروح وقال انا آمرك باسم يسوع المسيح ان تخرج منها. فخرج في تلك الساعة
She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, I command you in the name of Jesus Christ to come out of her! It came out that very hour.
وكانت تفعل هذا اياما كثيرة. فضجر بولس والتفت الى الروح وقال انا آمرك باسم يسوع المسيح ان تخرج منها. فخرج في تلك الساعة
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.