ترجمة "قيادتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيادتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتريدين أن تري رخصة قيادتي | Oh, you wanna see my driver's licence? |
| مارس الحب بنفس، مهارة قيادتي للسيارة. | If you made love like I drive, you'd be a happy man. |
| إذا لماذا قاموا بسحب رخصة قيادتي للسيارات | Then why did they suspend my car driver's Iicense? |
| لا تقلق! حتى لو ش ر بت, لن يؤثرعلى قيادتي. | Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. |
| لكن أنا أريد أن تأخذوا الفخر تحت قيادتي | But I do want to take pride in my command. |
| وكان ذلك سببا في تجميد قيادتي التجريبية لبعض الوقت. | So it kind of cooled my test driving for a little while. |
| إ إنهـا جزء من العملية وهـي تحت قيادتي المباشـرة | SShe's a supporter under my direct command. |
| لدي بعض الوقت لأفكر فيه خلال قيادتي للدراجة إلى المنزل. | Well, I have some time to think about it on my bike ride home. |
| الآن، موعد عيد ميلادي سيأتي قريبا ، ورخصة قيادتي ينتهي مفعولها. | Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires. |
| كان هذا إحساسي ... تجاه سفينة يوما ما في قيادتي الأولي | I felt that way about a ship once, my first command. |
| أنا لا أحب الرحلات الغامضة خاصة إذا كانت تحت قيادتي | I don't like secret voyages, Mr. Trelawney, when the only secret kept is the one in my sealed orders. |
| لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك | If you look at my driver's license, I have the same look, and it's a pretty disturbing thing, but it's something that is really important. |
| لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم. | If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important. |
| لقد فكرت في الدروس التي يمكن استخلاصها في الشرق الأوسط أثناء قيادتي لسيارتي من طرف الأردن إلى طرفه الآخر. | So did I think of lessons to be learned in the Middle East as I drove from one end of Jordan to the other? |
| وحث القيادة الجورجية على العمل مع قيادتي أبخازيا وأوستيا الجنوبية لتحقيق تلك الغاية وأعلن عن دعم الولايات المتحدة للأمم المتحدة والتعاون معها في حل الصراع الجورجي الأبخازي. | He urged the Georgian leadership to work with the Abkhaz and South Ossetian leaderships towards that end and pledged United States support for and cooperation with the United Nations in resolving the Georgian Abkhaz conflict. |
| ورغم استمرار الضغط على قيادتي الجماعتين، فإن الوضع في العراق وسائر مناطق الصراع وضع الإرهاب في صدارة الاهتمام العالمي، ولم يحدث أي تناقص في تجنيد أفراد جدد. | While the pressure on the leadership of both groups has continued, the situation in Iraq and other areas of conflict has kept terrorism at the forefront of world attention, and there has been no shortage of fresh recruits. |
| وفي خطاب استقالته المرير لم يتورع الجنرال عن اتهام راجاباكسا بدفع القوات الهندية من دون داع إلى حالة التأهب القصوى والفشل في كسب السلام رغم أن الجيش تحت قيادتي انتصر في الحرب . | In his bitter resignation letter, the general accused Rajapaksa of unnecessarily placing Indian troops on high alert and failing to win the peace in spite of the fact that the army under my leadership won the war. |
| فقد أصبحت الدبابات الروسية على بعد أقل من 25 ميلا منها، وأثناء قيادتي لسيارتي عبر نقاط التفتيش الروسية في طريقي إلى تلك المدينة المهجورة المحتلة، رأيت النيرات التي أشعلتها القوات الروسية تلتهم حقول القمح على طول الطريق الرئيسية المؤدية إلى غوري. | Russian tanks are less than 25 miles away, and the wheat fields along the main road to Gori were ablaze, set on fire by Russian troops, as I drove through Russian checkpoints to get to that deserted, occupied city. |
