Translation of "take heart from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But if investors actually take that lesson to heart, the European crisis will be far from over.
ولكن إذا استوعب المستثمرون هذا الدرس بالفعل، فهذا يعني أن الأزمة الأوروبية ما تزال بعيدة كل البعد عن نهايتها.
That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.
هذا هو الدرس المستفاد من العنف الذي شهدته منطقة القوقاز، والذي يتعين على أوروبا أن تستوعبه تمام الاستيعاب.
Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
كلم بني اسرائيل ان يأخذوا لي تقدمة. من كل من يحث ه قلبه تأخذون تقدمتي.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
ويتعين على زعماء العالم الآن أن يضعوا هذه الحكمة الخالدة ن صب أعينهم.
That is a view that Americans should take to heart.
ويتعين على الأميركيين أن يتعاملوا بجدية مع وجهة النظر هذه.
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
انظروا ايها الاخوة ان لا يكون في احدكم قلب شرير بعدم ايمان في الارتداد عن الله الحي.
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب.
'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering gold, silver, brass,
خذوا من عندكم تقدمة للرب. كل من قلبه سموح فليات بتقدمة الرب ذهبا وفضة ونحاس
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart and you will find rest for your souls.
احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.
Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.
لتتشدد ولتتشجع قلوبكم يا جميع المنتظرين الرب
Layla was recovering from heart surgery.
كانت ليلى تتعافى من عملي ة جراجي ة في القلب.
I say this from my heart.
أقول ذلك من قلبي.
I say this from my heart.
أقول ذلك من أعماق قلبي.
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh
واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم
Pharaoh turned and went into his house, and he didn't even take this to heart.
ثم انصرف فرعون ودخل بيته ولم يوج ه قلبه الى هذا ايضا.
Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh
واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم
But those worried about the rise of extremism in Europe should take some heart from the fact that there are many differences of views between these parties.
غير أن هؤلاء الذين أعربوا عن انزعاجهم إزاء انتشار التطرف في أوروبا لابد وأن يطمئنوا إلى أن الاختلافات كثيرة في وجهات النظر التي تحملها هذه الأحزاب.
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids.
لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack.
نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية.
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
For those who tell me that I take things too personal, I will continue to take it too personal and at heart because I m human!
لأولئك الذين يقولون أني آخذ الأشياء بشكل شخصي، فسأستمر في أخذها بشكل أكثر شخصية من كل قلبي لأني إنسان!
Thank you from the bottom of my heart.
شكرا من القلب.
From my heart, I send peace to Beirut,
م ن قلبي سلام لبيروت
He spoke from the heart and very eloquently.
لقد تحدث من الصميم وببراعة.
The continent s leaders, while relaxing on southern Europe s crisis ridden shores, should take Tuchman s message to heart.
ويتعين على زعماء القارة أن يستوعبوا رسالة توشمان بينما يسترخون على شواطئ جنوب أوروبا المبتلاة بالأزمة.
There are a few basic principles that those entering the discussions will, one hopes, take to heart.
هناك بعض المبادئ الأساسية التي سوف يأخذها المشاركون في المناقشات على محمل الجد كما أرجو.
Take ye from among you an offering unto the LORD whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD gold, and silver, and brass,
خذوا من عندكم تقدمة للرب. كل من قلبه سموح فليات بتقدمة الرب ذهبا وفضة ونحاس
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.
العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية .
I thank you from the bottom of my heart.
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
He died on 14 June 2007, from heart failure.
توفي في 14 يونيو 2007.
He died from a heart attack 10 years ago.
وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
Simple is the Reason of My Heart from Singapore adds
مدونة Simple is the Reason of My Heart من سنغافورة تضيف
She died from congestive heart failure on March 23, 2011.
توفيت بسبب قصور واحتقان في القلب في 23 مارس آذار سنة 2011.
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them
فاحترزوا من ان تنغوي قلوبكم فتزيغوا وتعبدوا آلهة اخرى وتسجدوا لها
I feel that they received our aid as it was given, from heart to heart, Jews helping Muslims in times of distress.
وأرى أنهم تسلموا معونتنا بالروح التي أرسلناها بها، من القلب إلى القلب، كيهود نساعد المسلمين في وقت الشدة .
let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001).
SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001).
Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.
ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.

 

Related searches : Take Heart - But Take Heart - Take My Heart - Take To Heart - Take From - I Heart From - From My Heart - From Your Heart - From The Heart - Take Business From - Take Note From - Take Pressure From - Take Reference From - Take Cue From