Translation of "from the heart" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla was recovering from heart surgery. | كانت ليلى تتعافى من عملي ة جراجي ة في القلب. |
| I say this from my heart. | أقول ذلك من قلبي. |
| I say this from my heart. | أقول ذلك من أعماق قلبي. |
| Thank you from the bottom of my heart. | شكرا من القلب. |
| He spoke from the heart and very eloquently. | لقد تحدث من الصميم وببراعة. |
| I thank you from the bottom of my heart. | إني شاكر لك من أعماق قلبي. |
| From my heart, I send peace to Beirut, | م ن قلبي سلام لبيروت |
| Simple is the Reason of My Heart from Singapore adds | مدونة Simple is the Reason of My Heart من سنغافورة تضيف |
| He died on 14 June 2007, from heart failure. | توفي في 14 يونيو 2007. |
| He died from a heart attack 10 years ago. | وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات. |
| She died from congestive heart failure on March 23, 2011. | توفيت بسبب قصور واحتقان في القلب في 23 مارس آذار سنة 2011. |
| I wrote it from the heart, said Yelubay, who recently turned 70. | كتبتها من كل قلبي يقول يلوباي، الذي بلغ مؤخر ا سن السبعين. |
| SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001). | SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001). |
| Birds and mammals show complete separation of the heart into two pumps, for a total of four heart chambers it is thought that the four chambered heart of birds evolved independently from that of mammals. | الطيور والثدييات لديهم انقسام تام وكامل للقلب إلى مضختين، فيتألف بالمجموع من 4 حجرات ويعتقد أن القلب ذي الحجرات الأربعة للطيور تطور بشكل مستقل من ذلك للثدييات. |
| I feel that they received our aid as it was given, from heart to heart, Jews helping Muslims in times of distress. | وأرى أنهم تسلموا معونتنا بالروح التي أرسلناها بها، من القلب إلى القلب، كيهود نساعد المسلمين في وقت الشدة . |
| All this , and honouring the offerings to God , comes from purity of heart . | ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها . |
| All this , and honouring the offerings to God , comes from purity of heart . | ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته . |
| let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor. | ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي. |
| The tomographic slices of the heart are 3 millimeters thick and average about 50 60 slices from the coronary artery ostia to the inferior wall of the heart. | ويبلغ سمك الشرائح المقطعية للقلب 3 ميليمترات، وهناك في المتوسط حوالي 50 إلى 60 شريحة في المسافة من فوهات الشريان التاجي حتى الجدار السفلي للقلب. |
| Since the heart is a 'demand pump', that pumps out whatever blood comes back into it from the venous system, it is effectively the amount of blood returning to the heart that determines how much blood the heart pumps out ( Q ). | بما أن القلب هو مضخة تعمل حسب الطلب ، الذي يضخ الدم الذي يعود إليه من الجهاز الوريدي، فمن هنا كمية الدم التي تعود إلى القلب هي التي تحدد كمية الدم التي يضخها القلب (Q). |
| Except him who comes to Allah with a heart free ( from evil ) . | إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك . |
| Except him who comes to Allah with a heart free ( from evil ) . | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| The injury may also affect a specific organ such as the heart which can develop an air embolism or a cardiac tamponade (which prevents the heart from beating properly). | وقد تؤثر الإصابة أيض ا على عضو محدد مثل القلب الأمر الذي قد يؤدي إلى انصمام هوائي أو اندخاس قلبي (الذي يمنع القلب من النبض بشكل صحيح). |
| When he came to his Lord , with a sound heart . ( Free from falsehood ) . | إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . |
| This condition is referred to as contusio cordis (from Latin for bruising of the heart ). | ويشار إلى هذا الحالة ب contusio cordis (من اللاتينية لكدمات في القلب). |
| Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart. | لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك. |
| Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart. | لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك. |
| For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, | لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل |
| The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. | للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان. |
| And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour. | ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي. |
| The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh. | للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان. |
| And the heart of Musa 's mother was free ( from anxiety ) she would have almost disclosed it had We not strengthened her heart so that she might be of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| And the heart of Musa 's mother was free ( from anxiety ) she would have almost disclosed it had We not strengthened her heart so that she might be of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them. | لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم. |
| Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. | اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك. |
| Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, | لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك |
| For thou hast hid their heart from understanding therefore shalt thou not exalt them. | لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم. |
| Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way | لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك |
| A froward heart shall depart from me I will not know a wicked person. | قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه . |
| Perfume and incense bring joy to the heart so does earnest counsel from a man's friend. | الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس. |
| That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart. | هذا هو الدرس المستفاد من العنف الذي شهدته منطقة القوقاز، والذي يتعين على أوروبا أن تستوعبه تمام الاستيعاب. |
| Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity. | فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان |
| But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. | ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي. |
Related searches : I Heart From - From My Heart - Take Heart From - From Your Heart - Engage The Heart - Reach The Heart - Warms The Heart - Affect The Heart - Repair The Heart - Win The Heart - Within The Heart - Become The Heart - Touch The Heart - Of The Heart